这首诗为曹勋与隐士王正道(号竹冠)的唱和之作,先赞许友人山居闲适、气度宽宏的高士之风,再自况漂泊流离、进退两难的失意处境,最后抒发渴望归隐、同咏归山的情志,情感真挚,兼具对友人的钦慕与自身的苦闷。
王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首
归来山中侣松桧,无愧太上翔云冠。
我比同庵有余乐,云山百好无一恶。
喜君宏度如容波,愧我大匏真濩落。
乃今漂流如无何,进退未果徒镌磨。
梦魂游扬欲舞蝶,归意浩荡遄飞梭。
得归冲啬虽当侵伐后,一醉尚可同咏归山歌。
简要说明
逐句注释
- 先生有号复有官:先生,对友人王正道的尊称;号,指王正道的别号“竹冠”;官,此处指隐士超脱尘俗的自在风骨,非世俗官职。句意:先生既有雅号“竹冠”,又有自在不俗的风骨。
- 不畏隆暑兼冬寒:隆暑,盛夏酷暑;兼,和、以及。句意:他不惧盛夏的酷暑,也不畏严冬的霜寒。
- 归来山中侣松桧:侣,意动用法,以……为伴侣;松桧,松树与桧树,象征高洁坚贞的品格,常作为隐士居所的经典意象。句意:归隐山中后,以松桧为相伴的知己。
- 无愧太上翔云冠:太上,指超凡脱俗的高士境界;翔云冠,隐士所戴的高冠,象征超脱世俗的身份。句意:无愧于像翱翔云间的高士一般的风骨。
- 我比同庵有余乐:同庵,指与友人同处庵居的闲适隐居生活。句意:比起同庵共处的你,我尚且拥有这份闲静之乐。
- 云山百好无一恶:云山,指山林云雾缭绕的隐逸之景;百好,种种美好景致。句意:山林云雾间处处皆是美好,毫无缺憾。
- 喜君宏度如容波:宏度,宽宏博大的气度;容波,如江河波澜般包容万物。句意:欣喜你气度宽宏,如同江河波澜般包容世间万物。
- 愧我大匏真濩落:大匏,大葫芦,出自《论语·阳货》,孔子以“匏瓜”比喻无用之才,此处指自己空有身形却无实际用处;濩落,沦落失意、空疏无用。句意:惭愧我如同大葫芦一般,空疏失意,无所作为。
- 乃今漂流如无何:乃今,如今;漂流,指漂泊流离的处境;无何,没有办法。句意:如今漂泊流离,竟无计可施。
- 进退未果徒镌磨:进退未果,指仕途与归隐皆不得志,进退两难;徒镌磨,白白消磨时光、徒自雕琢却无结果。句意:进退两难只能白白消磨时光,空自劳碌。
- 梦魂游扬欲舞蝶:游扬,飘荡飞扬;舞蝶,化用庄周梦蝶的典故,指超脱自在的境界。句意:梦魂飘荡,恍如庄周化蝶般自在超脱。
- 归意浩荡遄飞梭:浩荡,广阔深远;遄,迅速;飞梭,如织布梭子般疾速。句意:归隐之心广阔深远,急切得如同飞梭一般疾速。
- 得归冲啬虽当侵伐后:冲啬,出自《老子》,指虚静内敛、深藏不露的境界;侵伐,指战乱流离的侵扰。句意:纵使历经战乱流离之后方能归隐。
- 一醉尚可同咏归山歌:归山歌,化用《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的归隐之志,指归隐的歌吟。句意:也可一醉方休,同唱那归隐的歌谣。
现代译文
先生既有雅号又有自在风骨,
不惧盛夏酷暑也不畏严冬霜寒。
归隐山中后与松桧为侣相伴,
无愧那翱翔云间的高士冠冕。
我比起同庵共处的你自有闲乐,
云山万态处处美好全无缺憾。
欣喜你气度宽宏如江河波澜,
惭愧我如大匏空疏失意潦倒。
如今漂泊流离竟无计可施,
进退两难只落得徒自消磨。
梦魂飘荡恍如庄周化蝶自在,
归隐之心浩荡急切如飞梭疾穿。
纵使历经战乱流离方得归山,
也可一醉同歌那归隐的诗篇。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾出使金国,被扣留十五年方得南归。南归后他心怀恢复故土之志,却又厌倦官场倾轧,始终处于报国无门、进退两难的境地。这首诗是他与隐士王正道(号竹冠)重逢时的唱和之作,借赞誉友人的闲适隐逸生活,抒发自身漂泊失意的苦闷,以及渴望归隐山林、超脱尘俗的情志。
艺术赏析
- 用典贴切,情志鲜明:全诗多处化用经典典故,以“大匏濩落”自况失意,以“庄周梦蝶”喻超脱之境,以“冲啬”“咏归山”呼应归隐之志,典故与诗人心境高度契合,含蓄表达了自身的矛盾与渴望。
- 对比手法,情感突出:诗人以友人“不畏隆暑兼冬寒”“宏度如容波”的闲适高士形象,与自身“漂流如无何”“濩落”的失意处境形成鲜明对比,凸显出内心的苦闷与对归隐的向往。
- 结构清晰,脉络分明:全诗从赞誉友人入手,转而自况处境,再抒发归意,最后以“同咏归山歌”收束,情感层层递进,从对他人的钦慕到对自身的审视,最终落脚于归隐的理想,逻辑连贯,情感真挚。
- 意象雅致,意境高远:以“松桧”“云山”“翔云冠”等意象营造出高洁隐逸的意境,与诗人后期漂泊失意的苦闷形成反差,强化了诗歌的情感张力,语言平实自然,却兼具诗意与内涵。
常见问题
《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首》的作者和朝代是什么?
《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首》主要写了什么?
这首诗为曹勋与隐士王正道(号竹冠)的唱和之作,先赞许友人山居闲适、气度宽宏的高士之风,再自况漂泊流离、进退两难的失意处境,最后抒发渴望归隐、同咏归山的情志,情感真挚,兼具对友人的钦慕与自身的苦闷。
《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾出使金国,被扣留十五年方得南归。南归后他心怀恢复故土之志,却又厌倦官场倾轧,始终处于报国无门、进退两难的境地。这首诗是他与隐士王正道(号竹冠)重逢时的唱和之作,借赞誉友人的闲适隐逸生活,抒发自身漂泊失意的苦闷,以及渴望归隐山林、超脱尘俗的情志。
《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,情志鲜明 :全诗多处化用经典典故,以“大匏濩落”自况失意,以“庄周梦蝶”喻超脱之境,以“冲啬”“咏归山”呼应归隐之志,典故与诗人心境高度契合,含蓄表达了自身的矛盾与渴望。 2. 对比手法,情感突出 :诗人以友人“不畏隆暑兼冬寒”“宏度如容波”的闲适高士形象,与自身“漂流如无何”“濩落”的失意处境形成鲜明对比,凸显出内心的苦闷与对归隐的向往。...