寄储子椿

· 曹勋

卓荦姑溪有隐君,当年远识无枫宸。
鉴明尘土无留迹,水净妍媸久自真。
闻道燕居求性理,固应有暇对闲人。
一廛已约同藏海,他日茅斋定卜邻。

简要说明

这首七言律诗是曹勋寄赠挚友储子椿的作品,全诗以赞美隐居姑溪的友人为核心,先赞其卓异品格与澄澈心性,再叙其闲居治学的雅趣,最后抒发与知己共隐比邻的期许,情感真挚恬淡,尽显文人相惜的知己情谊与归隐之志。

逐句注释

  1. 卓荦姑溪有隐君:卓荦(zhuó luò),卓越出众;姑溪,古地名,约今安徽当涂一带,为储子椿隐居之处;隐君,指品格高洁的隐士。
  2. 当年远识无枫宸:枫宸,帝王宫殿的代称,借指朝廷;此句谓友人早年便有远见卓识,不愿攀附权贵、出仕为官。
  3. 鉴明尘土无留迹:鉴,镜子;以明镜照尘喻指友人内心澄澈,不为尘俗琐事所染,不留痕迹。
  4. 水净妍媸久自真:妍媸(yán chī),美丑;以净水显形喻指友人品性高洁,本质本真,无需刻意修饰便自有风骨。
  5. 闻道燕居求性理:燕居,闲居安居,语出《论语·述而》;性理,宋明理学所探究的性命义理之学,此句谓听闻友人闲居时常钻研心性义理之学。
  6. 固应有暇对闲人:固应,本应、本该;闲人,诗人自指,亦代指志同道合的闲散之士,此句谓友人本就应有闲暇与知己相伴畅谈。
  7. 一廛已约同藏海:一廛,语出《孟子·滕文公上》,原指一户人家的宅基地,此处代指隐居居所;藏海,指归隐江海、寄情山水的隐居生活,此句谓二人早已约定共隐江湖。
  8. 他日茅斋定卜邻:茅斋,简陋的书斋或居所;卜邻,选择邻居,此句谓他日定当在友人的茅斋旁择地而居,相伴终老。

现代译文

姑溪之畔有位卓异超群的隐君子,
早年便有远见,不肯攀附宫廷权贵。
心如明镜,尘俗难留半点痕迹,
身似净水,美丑善恶自然本真。
听闻你闲居时常探究性命义理,
本就该有闲暇与我这闲人相对。
早已约定共居一处同隐江海,
他日定当在你的茅斋旁卜邻而居。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,留金十余年方得南归,晚年渐生归隐之志。储子椿为其挚友,隐居于姑溪一带,闲居治学、探究性理。此诗应为诗人得知友人近况后所作,既表达对友人高洁品格与雅趣的推崇,也寄托了自己向往闲适归隐、与知己相伴的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“君、宸、真、人、邻”同属平水韵十一真部,韵律和谐流畅。颔联“鉴明尘土无留迹,水净妍媸久自真”对仗工整,意象鲜明,颈联虽为宽对,但自然流转,整体符合七律的平仄规范。
  2. 比喻精妙,具象化品格:颔联用“鉴明”“水净”两个具象比喻,将抽象的高洁品性转化为可感的画面,既写出友人不为尘俗所扰的澄澈,又点明其本真自然的风骨,言简意赅,意蕴悠长。
  3. 情感递进,层次分明:首联点出友人身份与不仕之志,颔联深化其品格,颈联转写友人日常雅趣,尾联收束于归隐相约的期许,从赞人到抒己,层层递进,将知己情谊与归隐之志融为一体。
  4. 用典典雅,贴合语境:诗中“一廛”出自《孟子》,“燕居”语出《论语》,既增添了作品的文化底蕴,又自然贴合隐居治学的主题,无堆砌之弊。
  5. 意境恬淡,韵味悠长:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,以“姑溪”“茅斋”“藏海”等意象营造出恬淡悠远的归隐意境,尽显宋代文人的闲适情怀与知己相惜的真挚情谊。

常见问题

《寄储子椿》的作者和朝代是什么?

《寄储子椿》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《寄储子椿》主要写了什么?

这首七言律诗是曹勋寄赠挚友储子椿的作品,全诗以赞美隐居姑溪的友人为核心,先赞其卓异品格与澄澈心性,再叙其闲居治学的雅趣,最后抒发与知己共隐比邻的期许,情感真挚恬淡,尽显文人相惜的知己情谊与归隐之志。

《寄储子椿》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,留金十余年方得南归,晚年渐生归隐之志。储子椿为其挚友,隐居于姑溪一带,闲居治学、探究性理。此诗应为诗人得知友人近况后所作,既表达对友人高洁品格与雅趣的推崇,也寄托了自己向往闲适归隐、与知己相伴的心境。

《寄储子椿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“君、宸、真、人、邻”同属平水韵十一真部,韵律和谐流畅。颔联“鉴明尘土无留迹,水净妍媸久自真”对仗工整,意象鲜明,颈联虽为宽对,但自然流转,整体符合七律的平仄规范。 2. 比喻精妙,具象化品格 :颔联用“鉴明”“水净”两个具象比喻,将抽象的高洁品性转化为可感的画面,既写出友人不为尘俗所扰的澄澈,又...