这首诗为典型的闺怨之作,以思妇视角切入,通过描绘深夜厅堂灯尽、闺房垂幕的清冷场景,抒发了女子对远行之人的深切思念。末句以具象比喻将抽象的长夜之苦化为可感的日常物象,情感含蓄深沉,道尽乱世离散之人的孤寂相思。
玉阶怨
堂上烬银釭,闺中下罗幕。
思君度遥夕,长於金井索。
思君度遥夕,长於金井索。
简要说明
逐句注释
- 堂上烬银釭:堂上,指居室的厅堂;烬:本指灯烛燃烧后的余灰,此处作动词,意为燃尽;银釭:饰有银饰的精致油灯,为古代常见的照明器具。句意:厅堂里的银灯已经燃尽。
- 闺中下罗幕:闺中:代指女子的卧室居所;下:降下、放下;罗幕:以丝罗织就的帷帐、帘幕。句意:闺房之中,降下了丝织的帐幕。
- 思君度遥夕:君:此处指思妇思念的远行之人,多为丈夫或意中人;遥夕:漫长的夜晚。句意:思念着远方的你,熬过这漫漫长夜。
- 长於金井索:金井:雕饰华美的井台,常作为幽静庭院的标志性意象;索:井绳。句意:这漫漫长夜,竟比庭院井边的井绳还要悠长。
现代译文
厅堂上的银灯已然燃尽,
闺房里垂下了丝织的帐幕。
我思念着远方的你,
熬过这漫漫长夜——
它竟比庭院井边的绳索还要悠长。
创作背景
《玉阶怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,传统题材多写宫女或思妇的哀怨愁思。曹勋生活于两宋之交,曾被金国扣留长达十五年,归国后因主战言论遭排挤,辗转各地任职,一生多有羁旅怀归之叹。此诗虽以代言体写思妇怀人,但结合其身世背景,大概率暗含了诗人自身的离别相思与家国飘零之慨。学界对该诗的具体创作时间尚无明确定论,主流观点认为作于其南渡之后,抒发了乱世中离散家庭的普遍情思。
艺术赏析
- 情景交融的章法结构:全诗四句分为两层,前两句为景语,由厅堂灯尽写到闺房垂幕,由外及内铺陈出深夜幽寂的环境,为人物情感铺垫清冷底色;后两句为情语,直抒胸臆点出相思主题,景为情设,情因景生,章法清晰自然。
- 具象化的比喻手法:末句“长於金井索”将抽象的“遥夕”(漫长夜晚)转化为日常可见的井绳,以具体物象喻抽象愁绪,新颖贴切,将思妇难以言说的长夜煎熬与相思之深,通过寻常事物的长度对比具象化,极具感染力。
- 质朴浅切的语言风格:全诗无华丽辞藻堆砌,以极简的笔墨勾勒场景与情感,符合乐府诗浅切自然的传统,情感含蓄深沉,言有尽而意无穷,将闺怨的哀怨表现得真挚动人。
常见问题
《玉阶怨》的作者和朝代是什么?
《玉阶怨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《玉阶怨》主要写了什么?
这首诗为典型的闺怨之作,以思妇视角切入,通过描绘深夜厅堂灯尽、闺房垂幕的清冷场景,抒发了女子对远行之人的深切思念。末句以具象比喻将抽象的长夜之苦化为可感的日常物象,情感含蓄深沉,道尽乱世离散之人的孤寂相思。
《玉阶怨》的创作背景是什么?
《玉阶怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,传统题材多写宫女或思妇的哀怨愁思。曹勋生活于两宋之交,曾被金国扣留长达十五年,归国后因主战言论遭排挤,辗转各地任职,一生多有羁旅怀归之叹。此诗虽以代言体写思妇怀人,但结合其身世背景,大概率暗含了诗人自身的离别相思与家国飘零之慨。学界对该诗的具体创作时间尚无明确定论,主流观点认为作于其南渡之后,抒发了乱世中离散家庭的普遍...
《玉阶怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的章法结构 :全诗四句分为两层,前两句为景语,由厅堂灯尽写到闺房垂幕,由外及内铺陈出深夜幽寂的环境,为人物情感铺垫清冷底色;后两句为情语,直抒胸臆点出相思主题,景为情设,情因景生,章法清晰自然。 2. 具象化的比喻手法 :末句“长於金井索”将抽象的“遥夕”(漫长夜晚)转化为日常可见的井绳,以具体物象喻抽象愁绪,新颖贴切,将思妇难以言说的长夜煎熬...