这首南宋曹勋的《胜胜令》以春日羁旅所见之景起兴,铺展明媚春景与孤身客居的强烈反差,抒发了元宵佳节过后,羁旅异乡之人的孤寂愁绪与对远方亲友或恋人的深切思念,兼具个人漂泊之感与细腻相思深情。
胜胜令
渐看春意入芳林。
波明草嫩,据征鞍,晚烟沈。
向野馆、愁绪怎禁。
过了烧灯,醉别院,阻同寻。
琐窗还是冷瑶琴。
灯花灺也,拥春寒,掩闲衾。
念翠屏、应倚夜深。
简要说明
逐句注释
梅风吹粉,柳影摇金
梅风指裹挟着梅花香气与花粉的春风;“吹粉”既写春风拂落梅花花瓣,也暗点春日梅开之盛。柳影摇金谓春日柳芽初萌,嫩黄柳色在日光映照下如金箔晃动,光影摇曳。渐看春意入芳林
渐觉春意悄然浸染、蔓延至整片芬芳的树林,“入”字写出春意在天地间扩散的动态感。波明草嫩,据征鞍,晚烟沈
波明指水面澄澈,波光粼粼;草嫩写春日新草柔润初生。据征鞍指旅人倚靠在远行的马鞍之上,点明羁旅身份。晚烟沈(“沈”通“沉”)谓傍晚的烟霭渐趋深沉,暮色四合。向野馆、愁绪怎禁
野馆指乡村旅舍;“怎禁”即怎能禁受、不堪承受,谓羁宿荒野旅舍,满心愁绪难以排遣。过了烧灯,醉别院,阻同寻
烧灯指元宵节张灯结彩的习俗,此处代指元宵佳节。“醉别院”谓曾在别院与亲友或伊人酣饮欢聚;“阻同寻”谓因阻隔而未能一同春日寻芳,暗含今昔对比的怅惘。琐窗还是冷瑶琴
琐窗指雕刻有连环花纹的精致窗棂,常代指闺房或独处的居所;瑶琴指精美雅致的琴瑟。此句写独处之时,瑶琴蒙尘、无人弹奏,尽显孤寂清冷。灯花灺也,拥春寒,掩闲衾
灯花灺(xiè)指灯芯燃烧殆尽后结成的灯花,此处谓灯盏将残、夜色深沉。“拥春寒”谓身裹料峭的春日寒意;闲衾指闲置的衾被,写独卧无伴的寂寥。念翠屏、应倚夜深
翠屏指绘有青绿山水或纹饰的屏风,此处代指远方的心上人或其居所。此句为遥想之辞,谓料想心上人此刻正深夜倚靠着翠屏,思念远在他乡的自己,将怀人之思推向高潮。
现代译文
带着梅香的春风拂落片片粉瓣,嫩柳的影子在日光里轻轻摇荡,像揉碎的金箔晃荡。
渐渐看那春意,悄然浸染了整片芬芳的林莽。
水面澄澈波光粼粼,春草初生柔润鲜亮,我倚靠在远行的马鞍上伫立,傍晚的烟霭正渐渐沉向远方。
羁宿在荒野旅舍,满心愁绪哪里能够禁当?
早已过了元宵灯节,曾在别院与亲友酣饮欢聚,却偏偏因阻隔未能一同春日寻芳。
此刻那雕花窗棂下,依旧冷寂无人,精美的瑶琴蒙尘,再无人弹响。
灯花已经烧残落尽,我裹着料峭的春寒,掩上闲置的衾被独卧空床。
遥想那画屏之后的人儿,定也是在深夜里,独自倚着屏风将我思量。
创作背景
曹勋为南宋初年词人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国被扣留十余年,南归后辗转仕途,一生多有羁旅漂泊、仕途失意之感。此词为春日羁旅客舍之作,时值元宵灯节已过,词人见眼前春景明媚,却孤身客居,回忆往昔与亲友或恋人欢聚之景,而今相隔阻隔,遂生孤寂愁绪与怀人之思。学界普遍认为此词以羁旅怀人为核心,兼具个人身世漂泊之感与细腻的相思深情。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全词以“羁旅怀人”为核心线索,上阕写景起兴,由近及远铺展春日盛景,以明媚春景烘托羁旅之境,为下阕抒情铺垫;下阕由今忆昔,先写客舍愁绪,再追忆往昔欢聚却阻隔寻春的怅惘,继而转写眼前孤灯寒衾的孤寂,最后以遥想对方深夜倚屏收束,虚实结合,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 乐景衬哀,反差强烈:上阕描绘的梅风柳影、波明草嫩等春日盛景,与下阕孤身客居、灯残衾冷的孤寂心境形成强烈反差,以乐景反衬哀情,倍增羁旅怀人的愁思。
- 虚实相生,情感深化:当下羁旅、客舍孤寒为实写,往昔欢聚、遥想对方深夜倚屏为虚写,虚实结合拓宽了情感的广度与深度,将怀人之思推向高潮。
- 意象典型,语言清丽:全词选用“征鞍”“野馆”等意象点明羁旅身份,以“琐窗”“瑶琴”“灯花灺”等意象营造独处孤寂的氛围,语言清丽自然,无生僻典故,情感表达细腻含蓄。
- 格律合规:此词为《胜胜令》正体,双调七十三字,前段七句四平韵,后段七句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,符合词牌格律规范。
常见问题
《胜胜令》的作者和朝代是什么?
《胜胜令》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《胜胜令》主要写了什么?
这首南宋曹勋的《胜胜令》以春日羁旅所见之景起兴,铺展明媚春景与孤身客居的强烈反差,抒发了元宵佳节过后,羁旅异乡之人的孤寂愁绪与对远方亲友或恋人的深切思念,兼具个人漂泊之感与细腻相思深情。
《胜胜令》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年词人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国被扣留十余年,南归后辗转仕途,一生多有羁旅漂泊、仕途失意之感。此词为春日羁旅客舍之作,时值元宵灯节已过,词人见眼前春景明媚,却孤身客居,回忆往昔与亲友或恋人欢聚之景,而今相隔阻隔,遂生孤寂愁绪与怀人之思。学界普遍认为此词以羁旅怀人为核心,兼具个人身世漂泊之感与细腻的相思深情。
《胜胜令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全词以“羁旅怀人”为核心线索,上阕写景起兴,由近及远铺展春日盛景,以明媚春景烘托羁旅之境,为下阕抒情铺垫;下阕由今忆昔,先写客舍愁绪,再追忆往昔欢聚却阻隔寻春的怅惘,继而转写眼前孤灯寒衾的孤寂,最后以遥想对方深夜倚屏收束,虚实结合,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 乐景衬哀,反差强烈 :上阕描绘的梅风柳影、波明草嫩等春日盛景,与下阕孤...