这首五言律诗是曹勋为故交叶姓枢密使所作的挽诗,追忆叶公身居枢要、统御边庭的显赫功绩,称颂其忧国抗虏的忠节与家族门风,抒发了对逝者的深切哀悼与追慕之情。
故知院枢密相公叶公挽章二首
帝命洪枢贵,身兼制阃雄。
江淮奠诸垒,庙社赖元功。
愤虏游魂孽,驰神积虑中。
庆联兰玉秀,相业看家风。
江淮奠诸垒,庙社赖元功。
愤虏游魂孽,驰神积虑中。
庆联兰玉秀,相业看家风。
简要说明
逐句注释
- 帝命洪枢贵,身兼制阃雄:帝命,皇帝的恩命;洪枢,指枢密使这一枢要高位;制阃,指统御一方边庭的军事统帅。句意:皇帝亲授你枢机重位,你一身兼具统御边庭的雄才大略。
- 江淮奠诸垒,庙社赖元功:奠,安定;诸垒,江淮地区的各处军事营垒;庙社,宗庙与社稷,代指国家;元功,首功、卓越功勋。句意:江淮各处边防营垒赖你得以安定,宗庙社稷全凭你的首功得以稳固。
- 愤虏游魂孽,驰神积虑中:愤虏,指痛恨金兵(古代对北方异族的蔑称,此处代指南侵的金军);游魂孽,喻指金军如游魂般的残孽势力;驰神,心神驰念国事;积虑,长期为国积劳思虑。句意:你痛恨金兵如游魂残孽为祸中原,始终心系国事、积劳思虑。
- 庆联兰玉秀,相业看家风:庆联,家族吉庆之事,此处指家族子弟俊秀;兰玉,语出《世说新语》,喻指优秀的世家子弟;相业,宰相的辅政功业;家风,家族的风范门楣。句意:你的家族子弟皆如兰芝美玉般俊秀,你的宰辅功业更彰显了世家的门风。
现代译文
皇恩授你枢机重位,雄才兼统御边庭的威名。
江淮诸垒赖你安定,宗庙社稷凭你首功维倾。
愤斥金兵如游魂孽障,驰心国事积虑劳形。
家族兰玉秀挺,相业彰显门风。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,主张抗金复国,曾出使金国被扣十余年,归宋后仍积极建言抗金。此诗为悼念故交叶姓枢密使(知枢密院事,宋代最高军事长官之一)所作,叶公生前应曾任职江淮边防、主持抗金事务。注:叶公具体身份因史料未明确标注,学界多推测为南宋孝宗时期的叶颙或其他叶姓枢密重臣,此处以挽诗主旨为准进行解读。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为严格的五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,首、颔、颈三联均严格对仗,尾联以宽对收束,整体格律严谨,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
- 用典与意象:以“洪枢”“制阃”“元功”“相业”等敬语凸显逝者的地位与功绩;化用《世说新语》“芝兰玉树”的典故,以“兰玉秀”赞誉叶公家族子弟俊秀,贴切自然,增添了文学厚重感。
- 情感脉络:全诗层层递进,先写逝者的恩宠与地位,再叙其边防功绩与家国担当,继而称颂其忧国之心,最后赞誉家族门风,从外功到内德、从个人到家族,完整展现逝者生平风范,情感真挚深沉,贴合挽诗的哀悼基调。
- 时代特色:“愤虏游魂孽”一句体现了南宋初期士大夫普遍的抗金情绪,贴合当时历史语境,既凸显了叶公的忠节形象,也与曹勋自身的抗金立场形成呼应。
常见问题
《故知院枢密相公叶公挽章二首》的作者和朝代是什么?
《故知院枢密相公叶公挽章二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《故知院枢密相公叶公挽章二首》主要写了什么?
这首五言律诗是曹勋为故交叶姓枢密使所作的挽诗,追忆叶公身居枢要、统御边庭的显赫功绩,称颂其忧国抗虏的忠节与家族门风,抒发了对逝者的深切哀悼与追慕之情。
《故知院枢密相公叶公挽章二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,主张抗金复国,曾出使金国被扣十余年,归宋后仍积极建言抗金。此诗为悼念故交叶姓枢密使(知枢密院事,宋代最高军事长官之一)所作,叶公生前应曾任职江淮边防、主持抗金事务。 注:叶公具体身份因史料未明确标注,学界多推测为南宋孝宗时期的叶颙或其他叶姓枢密重臣,此处以挽诗主旨为准进行解读 。
《故知院枢密相公叶公挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为严格的五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,首、颔、颈三联均严格对仗,尾联以宽对收束,整体格律严谨,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典与意象 :以“洪枢”“制阃”“元功”“相业”等敬语凸显逝者的地位与功绩;化用《世说新语》“芝兰玉树”的典故,以“兰玉秀”赞誉叶公家族子弟俊秀,贴切自然,增添了文学厚重感。 3. 情感脉络 :全诗...