这首诗是宋代曹勋与王枢密的唱和之作,以庄重典雅的言辞盛赞王枢密的才德勋业与朝廷倚重的境遇,同时自谦愿以微末之才追随辅佐,抒发了自身报国赤诚与对贤才的推崇之意。
王枢密见和复用前韵
一时冠剑满汉殿,简注非公欲谁拟。
金銮文采粲凿藻,玉扆平章看端委。
敢将蝇影附骥涂,原荐盘盂奉明水。
简要说明
逐句注释
-
惟公带砺长淮比,聊为苍生拂衣起
- 带砺:即“带砺山河”,出自《史记·高祖功臣侯者年表》,原指功臣受封的封地如带如砺(衣带、磨刀石),喻勋业永存、传世长久。此处以“长淮比”将王枢密的功勋与淮河一样绵长稳固。
- 聊:姑且、特意。拂衣起:本指归隐拂衣而去,此处反用,指出仕辅佐朝政。
- 句意:唯有您的勋业如长淮般绵长不朽,为了天下苍生,您毅然拂衣出山。
-
一时冠剑满汉殿,简注非公欲谁拟
- 冠剑:古代官员的服饰与佩剑,代指文武百官。汉殿:代指宋朝朝廷(以汉代唐为古典诗词常见用法)。
- 简注:指帝王亲笔批注、特别的恩宠与任用。欲谁拟:还有谁能比得上。
- 句意:如今朝堂之上文武济济,陛下的特殊器重与重任,除了您还能有谁能担当?
-
金銮文采粲凿藻,玉扆平章看端委
- 金銮:金銮殿,代指皇宫朝堂。粲:鲜明华美。凿藻:指雕琢文辞、铺陈文采。
- 玉扆:帝王座后绘有斧纹的屏风,代指朝廷、帝王御座。平章:指参与评议朝政、执掌中枢要务(宋代枢密使与宰相职权相近,可称平章)。端委:指举止端庄庄重,也指政务条理清晰。
- 句意:您在朝堂之上文采斐然、辞藻华美;在御座前总理政事,举止端庄、条理分明。
-
敢将蝇影附骥涂,原荐盘盂奉明水
- 敢:谦辞,冒昧。蝇影附骥涂:即“蝇附骥尾”,苍蝇依附于千里马的路途之上,可借千里马之力远行,此处以之自谦,谓愿追随贤才。“涂”通“途”。
- 原:通“愿”。盘盂奉明水:以盘盂盛洁净之水,喻指心怀赤诚、愿献上微薄忠贞之心。明水指洁净澄澈之水,象征清白与赤诚。
- 句意:我冒昧地希望能如蝇附骥尾般追随您,愿献上如盘盂盛水般的赤诚忠心。
现代译文
唯有您的勋业如长淮般绵长不朽,
为救苍生于水火,毅然拂衣出山。
如今大宋朝堂之上文武济济,
陛下的特殊恩遇与重任,舍您之外更有谁人能当?
您在金銮殿上文采斐然,辞藻华美;
在御座前总理政事,举止端庄条理分明。
我冒昧愿以蝇尾之姿依附骥足,
献上如盘盂盛着清水般的赤诚忠心。
创作背景
此诗作于南宋绍兴年间,为曹勋唱和时任枢密使的王姓官员之作。南宋初年,宋廷历经靖康之变后渐有恢复故土之志,起用主战派贤才主持朝政。曹勋曾出使金国被扣十余年,归宋后始终秉持抗金报国之志,这首诗既是对王枢密才德与朝廷倚重的推崇,也暗含了愿追随其共赴国事、辅佐恢复大业的赤诚心意。学界对此诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 格律规整,体制严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规则,整体章法完整,契合唱和诗的庄重场合。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:化用“带砺山河”“蝇附骥尾”等经典典故,以“盘盂奉明水”喻赤诚忠心,典故贴合诗中情感,无生硬堆砌之感,既典雅又表意清晰。
- 情感递进,结构完整:首联称颂对方勋业与出山初衷,颔联叙写其受朝廷器重的境遇,颈联刻画其朝堂理政的才学与风度,尾联抒发自身追随辅佐的心愿,情感层层递进,从称颂到自陈,结构饱满。
- 语言典雅庄重:以“冠剑”“金銮”“玉扆”等典雅词汇贴合官场语境,同时以“蝇影附骥”等自谦之语拉近情感距离,整体兼具庙堂气息与真挚恳切的情感。
常见问题
《王枢密见和复用前韵》的作者和朝代是什么?
《王枢密见和复用前韵》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《王枢密见和复用前韵》主要写了什么?
这首诗是宋代曹勋与王枢密的唱和之作,以庄重典雅的言辞盛赞王枢密的才德勋业与朝廷倚重的境遇,同时自谦愿以微末之才追随辅佐,抒发了自身报国赤诚与对贤才的推崇之意。
《王枢密见和复用前韵》的创作背景是什么?
此诗作于南宋绍兴年间,为曹勋唱和时任枢密使的王姓官员之作。南宋初年,宋廷历经靖康之变后渐有恢复故土之志,起用主战派贤才主持朝政。曹勋曾出使金国被扣十余年,归宋后始终秉持抗金报国之志,这首诗既是对王枢密才德与朝廷倚重的推崇,也暗含了愿追随其共赴国事、辅佐恢复大业的赤诚心意。学界对此诗的创作背景无重大争议。
《王枢密见和复用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,体制严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规则,整体章法完整,契合唱和诗的庄重场合。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :化用“带砺山河”“蝇附骥尾”等经典典故,以“盘盂奉明水”喻赤诚忠心,典故贴合诗中情感,无生硬堆砌之感,既典雅又表意清晰。 3. 情感递进,结构完整 :首联称颂对方勋业与出山初衷,颔联叙写其受朝廷器重的境...