沐浴子

· 曹勋

新沐莫弹冠,新浴莫振衣。
圣人贵同尘,贤者汩其泥。
夷齐立骏节,感激歌采薇。
子真老谷口,岁晏无苦饥。
屈原怀独醒,沉湘谁与悲。
渔父随其波,所适安所宜。
君看侯门客,饥于纨袴儿。

简要说明

本诗为乐府旧题翻新之作,借《楚辞》《老子》等典籍中的典故,对比伯夷叔齐、郑子真、屈原、渔父等历史人物的处世选择,辅以侯门食客与纨绔子弟的世俗境遇对照,传递出对不同人格的评判,既表达了对坚守气节者的推崇,也认可随遇而安的处世方式,同时暗含对南宋士风浮靡、权贵依附者精神贫瘠的讽刺。

逐句注释

  1. 新沐莫弹冠,新浴莫振衣:反用>《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠,新浴者必振衣”典故,原句指刚洗过头需弹去冠上尘垢、刚洗过澡需抖落衣上尘垢,本为士人洁身自好的象征;此处曹勋反其意,认为不必刻意执着于过度的洁净与清高。沐:洗头;浴:洗澡;弹冠:弹除冠上尘垢;振衣:抖落衣上尘屑。
  2. 圣人贵同尘,贤者汩其泥同尘出自>《老子》“和其光,同其尘”,指与世俗混同相融,不刻意标榜特异;汩其泥化用>《楚辞·渔父》“何不淈其泥而扬其波”,淈即搅浑,此处指随波逐流、不执着于洁身自好。
  3. 夷齐立骏节,感激歌采薇夷齐指伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,商亡后隐居首阳山,采薇为食,终饿死,以坚守气节闻名;骏节指高尚的节操;采薇:此处指伯夷叔齐所作《采薇歌》,抒发其坚守道义的激愤之情。
  4. 子真老谷口,岁晏无苦饥子真即西汉隐士郑朴,字子真,隐居谷口,不仕新朝,安贫乐道;岁晏指年终,此处泛指晚年。
  5. 屈原怀独醒,沉湘谁与悲独醒指屈原不愿与世俗同流合污,保持清醒独立的人格;沉湘指屈原自沉汨罗江(属湘水流域),后世多为之悲叹。
  6. 渔父随其波,所适安所宜渔父出自>《楚辞·渔父》,指顺应世俗、随遇而安的隐者;所适指所到之处;安所宜意为怎样都能安然自适,指与世推移的处世态度。
  7. 君看侯门客,饥于纨袴儿侯门客指依附权贵的食客;此处非指物质饥饿,而是精神上的窘迫、卑微;纨袴儿指富贵人家的子弟,锦衣玉食,此处以二者对比,讽刺依附权贵者虽得物质优渥,却精神贫瘠。

现代译文

刚洗过头不必急着弹去冠上的尘垢,
刚洗过澡也不必忙着抖落衣上的碎屑。
圣人推崇与世俗混同而不彰显特异,
贤者甘愿搅浑泥水随波浮沉。
伯夷叔齐树立了千古高尚的节操,
激愤高歌于首阳山采薇为生。
郑子真终老于谷口的隐居之地,
晚年安贫竟也不必受饥寒之苦。
屈原心怀独醒的高洁之志,
沉尸湘江又有谁为他悲恸?
渔父却能顺着水波漂流,
去到哪里都能安然自适。
你且看那侯门依附的食客,
比锦衣纨绔的子弟更显窘迫。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国,身陷异域十五载,归宋后力主抗金,屡遭主和派排挤。《沐浴子》为乐府旧题,多咏处世之道。此诗应作于曹勋仕途失意或有感于南宋朝堂苟安、士风浮靡之时,借历史典故讽喻当时依附权贵、丧失操守的士人群体,同时表达自己对坚守气节与随波逐流两种处世方式的辩证思考。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗化用《楚辞》《老子》《史记》等典籍典故十余处,从开篇反用“弹冠振衣”的传统意象,到伯夷叔齐、郑子真等历史人物的选择,均紧扣“处世之道”的核心,典故运用不堆砌、不晦涩,精准传递出对不同人格的褒贬。
  2. 对比手法鲜明:一方面纵向对比不同历史人物的处世路径——从坚守气节的夷齐、郑子真,到孤高自赏的屈原,再到随俗自适的渔父,展现处世选择的多元性;另一方面以“侯门客”与“纨袴儿”的现实对照收尾,将历史思考落于当世,讽刺依附权贵者的精神匮乏。
  3. 语言平易意蕴深:以乐府诗的质朴语言承载深沉的历史与现实思考,开篇反用典故翻出新意,引出“同尘”与“汩泥”的核心命题,结构层层递进,从处世原则到历史人物再到现实讽喻,逻辑清晰,气韵流畅。
  4. 格律与抒情结合:作为五言古诗,句式整齐,平仄协调,虽不严守近体格律,但贴合乐府诗的抒情特质,情感表达含蓄蕴藉,于平淡中见深意。

常见问题

《沐浴子》的作者和朝代是什么?

《沐浴子》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《沐浴子》主要写了什么?

本诗为乐府旧题翻新之作,借《楚辞》《老子》等典籍中的典故,对比伯夷叔齐、郑子真、屈原、渔父等历史人物的处世选择,辅以侯门食客与纨绔子弟的世俗境遇对照,传递出对不同人格的评判,既表达了对坚守气节者的推崇,也认可随遇而安的处世方式,同时暗含对南宋士风浮靡、权贵依附者精神贫瘠的讽刺。

《沐浴子》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国,身陷异域十五载,归宋后力主抗金,屡遭主和派排挤。《沐浴子》为乐府旧题,多咏处世之道。此诗应作于曹勋仕途失意或有感于南宋朝堂苟安、士风浮靡之时,借历史典故讽喻当时依附权贵、丧失操守的士人群体,同时表达自己对坚守气节与随波逐流两种处世方式的辩证思考。

《沐浴子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗化用《楚辞》《老子》《史记》等典籍典故十余处,从开篇反用“弹冠振衣”的传统意象,到伯夷叔齐、郑子真等历史人物的选择,均紧扣“处世之道”的核心,典故运用不堆砌、不晦涩,精准传递出对不同人格的褒贬。 2. 对比手法鲜明 :一方面纵向对比不同历史人物的处世路径——从坚守气节的夷齐、郑子真,到孤高自赏的屈原,再到随俗自适的渔父,展现处世选择...