这首诗以春燕为描写对象,生动展现了春燕的生活习性和特点。诗中描绘了春燕与佳人的互动、庆贺大厦建成、在花间江畔活动等场景,表达了春燕对栖息之处的深厚情感,也流露出诗人对春燕的喜爱之情。
春燕
多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。
大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。
花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。
大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。
花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。
简要说明
逐句注释
- “多時窗外語呢喃,只要佳人卷綉簾”:
- 字词:“呢喃”,燕子的叫声;“佳人”,指美好的女子;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
- 句意:春燕长时间在窗外叽叽喳喳地叫着,只是希望佳人能够卷起绣帘。
- “大厦已成須慶賀,高門頻入莫憎嫌”:
- 字词:“大厦”,高大的房屋;“庆”,庆贺;“高门”,高大的门第;“憎嫌”,厌恶嫌弃。
- 句意:高大的房屋已经建成,春燕应该去庆贺;频繁地飞入高门大户,希望不要被厌恶嫌弃。
- “花間舞蝶和香趁,江畔春泥带雨啣”:
- 字词:“舞蝶”,飞舞的蝴蝶;“和香趁”,伴随着花香追逐;“啣”,同“衔”,用嘴含。
- 句意:春燕在花丛中与飞舞的蝴蝶一起追逐着花香,又到江畔衔着带雨的春泥。
- “栖息數年情已厚,營巢爭肯傍他簷”:
- 字词:“栖息”,居住;“营巢”,建造巢穴;“争肯”,怎肯;“傍”,靠近。
- 句意:春燕在这里栖息了数年,感情已经深厚,怎么肯在其他的屋檐下建造巢穴呢。
现代译文
春燕长时间在窗外叽叽喳喳叫个不停,
只是盼着佳人能把那绣帘高高卷起。
高大的房屋已经落成,春燕应去庆贺,
频繁飞进高门大户,望莫要被嫌弃。
春燕在花丛中与蝴蝶追逐着花香,
又到江畔衔来带着雨滴的春泥。
在这里栖息多年,感情早已深厚,
怎么肯在别处屋檐下再去把巢筑。
创作背景
刘兼是五代十国时期的诗人。这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗具体创作背景不详,但可能是诗人在日常生活中看到春燕的活动而有感而发。春燕的眷恋故巢或许也寄托了诗人在动荡时局中对安稳生活和熟悉环境的一种情感和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将春燕拟人化,如“多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘”,赋予春燕像人一样的情感和诉求,生动形象地写出春燕的活泼可爱;“大厦已成须庆贺”更是把春燕写成懂得庆贺喜事的生灵,增添了诗歌的趣味性。
- 动静结合:“花间舞蝶和香趁”是动态描写,展现了春燕在花丛中活泼灵动的姿态;“江畔春泥带雨啣”则是较为静态的画面,着重刻画春燕衔泥的动作,动静结合,使春燕的形象更加立体。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。用词质朴却生动地描绘出春燕的生活场景,如“呢喃”“和香趁”“带雨啣”等词语,让读者能直观地感受到春燕的生活状态,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的春日意境。通过对春燕生活场景的描写,展现出春天生机勃勃的景象。同时,春燕对旧巢的眷恋之情也为诗歌增添了一份温情,使读者在感受春景美好的同时,也能体会到一种情感的共鸣。