这首五言律诗是诗人造访浙江海盐金粟寺后的观感之作,以禅林典故铺陈寺中清寂空灵的氛围,写寻访高僧不遇的淡然,最后以春风行舟的轻快画面收束,寄寓超脱闲适的禅悦心境,兼具禅理与诗意。
题澉浦金粟寺二首
不见隐几老,松竹空函丈。
雨花谁声闻,擎钵定非想。
归去一笑粲,春风快双浆。
简要说明
逐句注释
- 我闻金粟名,来谒示病相:我早就听闻金粟寺的盛名,今日专程前来拜谒,却只见如维摩诘示病相一般的禅寂清境。
- 谒:拜谒、造访。
- 示病相:出自《维摩诘经》,维摩诘居士曾示现疾病以说法,此处借指禅林隐者的病容或寺院清幽禅寂的氛围。
- 不见隐几老,松竹空函丈:没能遇见那位靠几晏坐的老僧,唯有松竹环绕的禅室,空空荡荡。
- 隐几老:指靠着几案静修的老僧,暗合维摩诘坐卧于床的典故。
- 函丈:古代讲席间相距一丈,后泛指僧寺的禅室、堂宇,此处形容禅室空旷。
- 雨花谁声闻,擎钵定非想:天雨花飘落在地,不知哪位声闻弟子在此静修?僧人擎着钵盂入定,已臻非想的禅定妙境。
- 雨花:化用《维摩诘经》中天女散花的典故,形容禅境清幽雅致。
- 声闻:佛教声闻乘弟子,指听闻佛陀说法而得道者。
- 擎钵:僧人手持钵盂的日常行仪,此处代指寺中僧众。
- 非想:即非想非非想处天,佛教最高天界,此处指极深的禅定境界。
- 归去一笑粲,春风快双浆:寻访完毕,我不禁会心一笑,乘着春风,驾着双桨轻快地乘船归去。
- 一笑粲:会心而笑,粲指笑容明媚。
- 双浆:同“双桨”,代指舟船,此处点明诗人由水路离去。
现代译文
我早已知金粟古寺的盛名,
专程前来拜谒,却只撞见
如维摩示病般的清寂禅堂。
没能遇见那位靠几晏坐的老僧,
唯有松竹环绕的禅室,空空荡荡。
天雨花轻飘,不知哪位声闻弟子在此静修?
僧人擎钵入定,已臻非想的妙境。
归去时我不禁会心一笑,
乘着春风,驾着双桨轻快归航。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国,历经波折,晚年寄情山水禅林,诗作多兼具家国情怀与禅悦意趣。澉浦金粟寺为江南千年古刹,始建于三国吴代,是当地知名禅林。此诗应为诗人某次途经或专程造访金粟寺时所作,彼时他或在仕途闲隙,或历经世事沉浮,借寻访禅寺抒发超脱尘世的闲适心境。学界主流观点认为此诗创作于曹勋晚年闲居江南之时。
艺术赏析
- 用典自然,贴合禅境:全诗多处化用《维摩诘经》中的典故,如示病相、天女散花、声闻、非想天等,紧扣金粟寺的禅林属性,不刻意堆砌,将禅理融入写景叙事之中,使诗作兼具宗教意趣与文学美感。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“雨花谁声闻,擎钵定非想”对仗精巧,“雨花”对“擎钵”,“声闻”对“非想”,词性相对,意境相合,符合近体诗格律要求。
- 景情交融,意境空灵:前六句以松竹、雨花、禅室等意象铺陈清寂空灵的禅境,虽写“不见隐几老”的淡淡怅惘,却以“空函丈”的空旷烘托禅意,末二句以“春风快双浆”的轻快画面收束,将寻访后的释然与洒脱融于春日行舟的实景之中,消解了前期的清寂,整体格调恬淡超脱。
- 语言平淡自然:全诗用语浅白流畅,无雕琢之痕,以白描手法写禅林景致与自身心境,于平淡中见隽永,体现出诗人禅学修养与诗歌创作的融合。
常见问题
《题澉浦金粟寺二首》的作者和朝代是什么?
《题澉浦金粟寺二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《题澉浦金粟寺二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人造访浙江海盐金粟寺后的观感之作,以禅林典故铺陈寺中清寂空灵的氛围,写寻访高僧不遇的淡然,最后以春风行舟的轻快画面收束,寄寓超脱闲适的禅悦心境,兼具禅理与诗意。
《题澉浦金粟寺二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国,历经波折,晚年寄情山水禅林,诗作多兼具家国情怀与禅悦意趣。澉浦金粟寺为江南千年古刹,始建于三国吴代,是当地知名禅林。此诗应为诗人某次途经或专程造访金粟寺时所作,彼时他或在仕途闲隙,或历经世事沉浮,借寻访禅寺抒发超脱尘世的闲适心境。学界主流观点认为此诗创作于曹勋晚年闲居江南之时。
《题澉浦金粟寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合禅境 :全诗多处化用《维摩诘经》中的典故,如示病相、天女散花、声闻、非想天等,紧扣金粟寺的禅林属性,不刻意堆砌,将禅理融入写景叙事之中,使诗作兼具宗教意趣与文学美感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“雨花谁声闻,擎钵定非想”对仗精巧,“雨花”对“擎钵”,“声闻”对“非想”,词性相对,意境相合,符合近体诗格律要求。 3...