和李判院见寄

· 曹勋

光景飞驰疾去波,别来秋色换春和。
真铅未有三花验,籥虚嗟十载过。
诗句惊人增感发,水云留处恐蹉跎。
荆山凿透应多玉,分与贫儒奈老何。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人曹勋酬答友人李判院寄赠的作品,以时光飞逝起兴,先叹自身修道十年无成、光阴虚度,再感念友人诗句触动心怀,既期许友人才学精进、有所收获,又自嘲贫老之身,整体兼具叹老伤时、感怀友意与道家修行之思的复杂情感。

逐句注释

  1. 光景飞驰疾去波光景指时光、光阴;“疾去波”喻时光如疾驰的波涛般飞速流逝。句意:时光如奔涌的波涛一般飞速消逝。
  2. 别来秋色换春和别来指离别以来;春和指春日和煦的景致。句意:自分别以来,秋日已然取代了春日的和暖,暗喻离别之久、时光流转之速。
  3. 真铅未有三花验真铅为道家内丹修炼术语,指先天元气,代指修行的根基与火候;三花指人身精气神所化的精花、气花、神花,是内丹修炼达到高级境界的效验。句意:我修行内丹,尚未达到三花显现的境界。
  4. 籥虚嗟十载过籥(yuè)原指古代管乐器,此处化用《老子》“天地之间,其犹橐籥乎”之意,指天地元气的门户,代指守持虚静、顺应自然的道家修炼状态;为叹息。句意:叹息十年来,我守持虚静修行,却依旧虚度了光阴。
  5. 诗句惊人增感发惊人指诗句精妙动人、触动人心;感发指感触与启发。句意:你寄来的诗句绝妙惊人,令我心中感触良多。
  6. 水云留处恐蹉跎水云留处指漂泊隐逸于云水之间的生活,是诗人自况的归隐状态;蹉跎指时光虚度、一事无成。句意:我漂泊于云水之间,只怕此生终将虚度。
  7. 荆山凿透应多玉荆山为古代产玉名山(《韩非子》载和氏璧出处),此处喻指友人的才学与修养。句意:你定能像凿透荆山般收获美玉,喻指友人必将学有所成、有所收获。
  8. 分与贫儒奈老何贫儒为诗人自谦之词,指自身清贫的儒生身份;奈老何意为“对年老的自己又能如何”,自嘲年老体衰。句意:即便你将美玉分给我这贫老儒生,可我已然年老,又能奈此衰老何?

现代译文

时光如奔涛般飞速流逝,
离别之后,秋日已换去春日的和暖。
内丹修行尚未见三花聚顶的效验,
叹息十载光阴,在守静修行中虚度。
你寄来的诗句精妙动人,令我感触良多,
漂泊云水之间,只怕此生终将蹉跎。
你定能如凿透荆山般收获美玉,
可分给我这贫老儒生,又能奈此衰老何?

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,早年曾出使金国、滞留多年,南归后因主战言论遭贬,晚年归隐山林,兼修道家之学,多有寄赠唱和、感怀身世之作。此诗为酬答友人李判院(李姓判官院官员)的寄赠诗篇,结合诗中“十载过”“水云留处”等语,推测作于诗人晚年归隐时期,彼时诗人既有对自身修行无成、时光虚度的感慨,也有对友人才情的期许与感念,情感真挚沉郁。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严整工对但宽对自然,韵脚统一(波、和、过、跎、何,均属宋代平水韵“歌”韵部),符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:两处典故运用无痕:“三花”“籥虚”暗合道家内丹修炼语境,贴合诗人修道的身份;“荆山出玉”化用和氏璧典故,既期许友人才学精进,又贴合赠答诗的语境,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层层递进:全诗以时光流逝起兴,先叹光阴飞逝,再叙自身修行无成、十年虚度,继而感念友诗触动心怀,转而自嘲漂泊蹉跎,最后以期许友人、自嘲贫老收束,情感从叹时伤己到感怀友意,再到寄寓期许,层次分明,真挚动人。
  4. 兼具玄理与文心:诗中融入道家修行的思考,却未脱离文人寄赠的日常语境,既有“真铅”“三花”的道家玄思,又有“恐蹉跎”“奈老何”的文人感怀,平衡了学术性与可读性,语言平实自然,无晦涩之弊。

常见问题

《和李判院见寄》的作者和朝代是什么?

《和李判院见寄》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和李判院见寄》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人曹勋酬答友人李判院寄赠的作品,以时光飞逝起兴,先叹自身修道十年无成、光阴虚度,再感念友人诗句触动心怀,既期许友人才学精进、有所收获,又自嘲贫老之身,整体兼具叹老伤时、感怀友意与道家修行之思的复杂情感。

《和李判院见寄》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,早年曾出使金国、滞留多年,南归后因主战言论遭贬,晚年归隐山林,兼修道家之学,多有寄赠唱和、感怀身世之作。此诗为酬答友人李判院(李姓判官院官员)的寄赠诗篇,结合诗中“十载过”“水云留处”等语,推测作于诗人晚年归隐时期,彼时诗人既有对自身修行无成、时光虚度的感慨,也有对友人才情的期许与感念,情感真挚沉郁。

《和李判院见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严整工对但宽对自然,韵脚统一(波、和、过、跎、何,均属宋代平水韵“歌”韵部),符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :两处典故运用无痕:“三花”“籥虚”暗合道家内丹修炼语境,贴合诗人修道的身份;“荆山出玉”化用和氏璧典故,既期许友人才学精进,又贴合赠答诗的语境,无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递进...