步月谣

· 曹勋

琅玕转景苍虬立,露脚斜飞冷光湿。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。

简要说明

这首《步月谣》是南宋诗人曹勋的月夜抒怀之作,以清冷秋夜月色为核心意象铺陈幽寂夜景,既抒发了独处时羁旅怀人的怅惘,亦暗含壮志难酬的沉郁孤寂之情,整体意境清冷沉郁。

逐句注释

  1. 琅玕转景苍虬立
    注释:琅玕本指美玉,此处常借指月色下的青竹(或如玉的栏杆);转景指月光流转移动;苍虬即苍色虬龙,此处形容苍劲古树如虬龙般静静伫立。句意:月光在青竹间流转,苍劲古树如虬龙般矗立。

  2. 露脚斜飞冷光湿
    注释:露脚指夜间垂落的露滴;斜飞形容露滴随风斜洒;冷光指清冷的月光,“湿”形容月光浸润周遭万物的质感。句意:露滴随风斜飞,清冷月光浸透了天地间的一切。

  3. 人归芳草恨苕苕
    注释:苕苕(tiáo tiáo)同“迢迢”,形容遥远悠长;芳草常喻离愁或羁旅之地;“人归”指行人已归,只剩芳草萋萋,愁恨如长路般悠远。句意:行人早已归去,唯有芳草萋萋,心中愁恨迢迢悠长。

  4. 剑佩生寒秋水涩
    注释:剑佩指随身佩戴的刀剑与饰物;秋水涩形容剑刃如凝滞的秋水般冰冷黯淡,暗喻诗人心绪沉滞、壮志难酬。句意:随身剑佩透出寒意,如同凝滞的秋水般清冷无光。

  5. 离离箕斗正相望
    注释:离离形容星宿分明清晰的样子;箕斗指箕星与斗星(南斗六星、北斗七星),二者常遥遥相对悬于夜空。句意:分明的箕星与斗星正遥遥相望。

  6. 交流帐合金波入
    注释:交流帐指交错闭合的帷帐;金波原指月光闪烁如金波,此处代指清冷月光。句意:交错闭合的帷帐间,月光透帐而入。

  7. 风前摇袂思沉沉
    注释:摇袂指挥动衣袖,多为落寞抒怀之态;思沉沉指思绪深沉郁结。句意:晚风里我挥袖伫立,心中思绪沉郁悠长。

  8. 雷云不动蛟龙蛰
    注释:雷云指浓云密布的夜空;蛰指蛰伏不动,化用《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,以蛰伏蛟龙自喻,暗指自身怀才不遇、时局沉寂。句意:浓云凝滞不动,蛟龙蛰伏于渊,世间一片沉寂。

现代译文

月光流转青竹间,苍劲古树如虬龙静静伫立。
露滴随风斜飞,清冷月光浸透天地万物。
行人早已归去,唯有芳草萋萋,愁恨迢迢悠长。
随身剑佩透出寒意,如同凝滞的秋水般黯淡无光。
箕星斗星分明悬于夜空,遥遥相对无言。
交错帷帐之间,清冷月光透帐而入。
晚风里我挥袖伫立,心中思绪沉郁郁结。
浓云凝滞不动,蛟龙蛰伏于渊,世间一片沉寂。

创作背景

曹勋为南宋初期主战派文人,靖康之变后曾出使金国被扣留十五年,绍兴和议后归宋,多次上疏建言抗金恢复中原,却始终未获朝廷重用,一生多有羁旅失意、壮志难伸之叹。此词应为其月夜独处时的抒怀之作,借清冷秋夜之景,寄寓自身身世感慨与对时局沉寂的怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以清冷月色为核心,串联琅玕青竹、苍虬古树、斜飞露滴、萋萋芳草等意象,构建出幽寂清冷的秋夜氛围,将诗人独处的孤寂、愁思完全融入夜景,达到物我合一的艺术效果。
  2. 含蓄用典的情感寄托:两处关键用典精准传情:一是“蛟龙蛰”化用《周易》典故,以蛰伏蛟龙自喻,含蓄表达怀才不遇的处境;二是“箕斗相望”以星宿遥隔,暗喻亲友相隔或自身与家国理想的疏离,深化了怅惘孤寂的情感。
  3. 整饬凝练的语言特色:全诗为七言八句,句式整饬且多有对仗(如“琅玕转景苍虬立,露脚斜飞冷光湿”“风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰”),多用“冷”“寒”“涩”“蛰”等冷色调词汇强化清冷氛围,语言沉郁凝练,契合主题情感。
  4. 层层递进的情感层次:从写景到抒怀,再到身世感慨,情感由浅入深:先绘夜景幽寂,再抒怀人之怅惘,最后寄寓壮志难酬的沉郁,情感饱满且层次分明。

常见问题

《步月谣》的作者和朝代是什么?

《步月谣》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《步月谣》主要写了什么?

这首《步月谣》是南宋诗人曹勋的月夜抒怀之作,以清冷秋夜月色为核心意象铺陈幽寂夜景,既抒发了独处时羁旅怀人的怅惘,亦暗含壮志难酬的沉郁孤寂之情,整体意境清冷沉郁。

《步月谣》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期主战派文人,靖康之变后曾出使金国被扣留十五年,绍兴和议后归宋,多次上疏建言抗金恢复中原,却始终未获朝廷重用,一生多有羁旅失意、壮志难伸之叹。此词应为其月夜独处时的抒怀之作,借清冷秋夜之景,寄寓自身身世感慨与对时局沉寂的怅惘。

《步月谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以清冷月色为核心,串联琅玕青竹、苍虬古树、斜飞露滴、萋萋芳草等意象,构建出幽寂清冷的秋夜氛围,将诗人独处的孤寂、愁思完全融入夜景,达到物我合一的艺术效果。 2. 含蓄用典的情感寄托 :两处关键用典精准传情:一是“蛟龙蛰”化用《周易》典故,以蛰伏蛟龙自喻,含蓄表达怀才不遇的处境;二是“箕斗相望”以星宿遥隔,暗喻亲友相隔或自身与家...