和黄南嘉相贺

· 曹勋

贼马凭凌势怒号,铁衣夜挂映征袍。
谨严甲士方超距,森索妖星绝绎骚。
横槊赋诗虽昔事,枕戈待旦取徒劳。
公诗一洗烟尘气,愧甚横行不鼓刀。

简要说明

这首诗是宋代曹勋酬和友人黄南嘉的贺诗,以南宋抗金战事为背景,先描绘敌军来势与我军严整的备战状态,继而抒发自身空有报国之志却壮志难酬的怅惘,最后赞赏友人诗作一扫战乱阴霾,流露自己未能建功立业的愧疚之情,兼具家国情怀与个人身世之感。

逐句注释

贼马凭凌势怒号
贼马:指南侵的金兵;凭凌:侵凌、进犯;怒号:形容敌军来势汹汹的喧嚣声势。此句写金兵大举进犯的嚣张气焰。

铁衣夜挂映征袍
铁衣:铁甲战衣;征袍:出征将士的战袍。此句写将士们连夜备戎装,备战状态紧张严整,铁甲与战袍相映,尽显军容肃穆。

谨严甲士方超距
谨严:军纪严明;甲士:披甲的士兵;超距:古代军中训练项目,指跳跃、格斗等技能操练,此处代指军队严阵以待、蓄势待发。此句写军纪严明的士兵正进行军事操练。

森索妖星绝绎骚
森索:森严、肃穆的样子;妖星:古代星象学中指预示战乱的凶星,此处代指敌军的嚣张气焰;绝绎骚:彻底平息战乱;绎骚:骚动、战乱。此句写我军森严的军威,意在彻底消除敌军带来的战乱祸患。

横槊赋诗虽昔事
横槊赋诗:典出《三国志·魏书·武帝纪》,指曹操率军征战时横握长矛赋诗,后泛指武将兼具文武之才。此句感慨昔日武将能文能武的豪情已是过往陈事。

枕戈待旦取徒劳
枕戈待旦:典出《晋书·刘琨传》,指枕着武器等待天明,形容时刻准备杀敌报国。徒劳:白费心力,此处指自身空有报国之志却未能实现功业。此句抒发壮志难酬的失意。

公诗一洗烟尘气
公诗:指友人黄南嘉的赠诗;烟尘气:代指战乱带来的污浊、萧索之气。此句称赞友人诗作能够一扫战乱氛围,格调清朗。

愧甚横行不鼓刀
横行:指驰骋沙场、建功立业;鼓刀:原指屠夫操刀屠宰,此处代指拿起武器作战。此句诗人自惭未能像将士一样驰骋疆场、杀敌立功,心怀愧疚。

现代译文

金兵悍然南侵,声势汹汹如怒号咆哮;铁甲战衣夜夜高挂,映照着出征将士的战袍。
军纪严明的甲士们正操练待命,森严的军威要将敌军的凶焰彻底扫平。
昔日横槊赋诗的武将豪情已是旧话,如今枕戈待旦的报国壮志终究徒劳无功。
你的诗作一洗这满纸的战乱烟尘之气,我惭愧自己空有沙场建功之志,却没能真正拿起武器扬名立万。

创作背景

曹勋为南宋初年爱国诗人,靖康之变后曾出使金国被扣留十五年,绍兴十二年(1142年)始得归宋。一生力主抗金,多次上书建言北伐收复失地,却因南宋朝廷偏安苟和,壮志难伸。这首诗为酬和友人黄南嘉的赠贺之作,具体创作时间未详,当为其归宋后,听闻边防战事或友人寄诗相贺时所作,既抒发了对国事的关切,也寄寓了自身报国无门的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,结构严谨。全诗以“战事铺陈—个人抒怀—酬和赞诗”为脉络,情感层层递进,沉郁顿挫。
  2. 用典精妙:两处典故运用自然贴切:“横槊赋诗”以曹操旧事反衬当下武将文才难觅的遗憾;“枕戈待旦”化用刘琨典故,直白抒发壮志难酬的失意,将个人报国之志与历史典故融为一体,增强了诗意的厚重感。
  3. 意象与情感:以“贼马”“铁衣”“征袍”等意象勾勒出紧张的备战氛围,“烟尘气”代指战乱阴霾,与“一洗”形成鲜明对比,突出友人诗作的清朗格调。末句“愧甚横行不鼓刀”将个人愧疚与家国之悲结合,情感真挚深沉。
  4. 语言风格:整体沉郁苍凉,符合南宋初年爱国诗词的典型风格,用语质朴刚健,既有对军情的写实刻画,又有对个人身世的深切感慨,兼具史实感与文学性。

常见问题

《和黄南嘉相贺》的作者和朝代是什么?

《和黄南嘉相贺》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和黄南嘉相贺》主要写了什么?

这首诗是宋代曹勋酬和友人黄南嘉的贺诗,以南宋抗金战事为背景,先描绘敌军来势与我军严整的备战状态,继而抒发自身空有报国之志却壮志难酬的怅惘,最后赞赏友人诗作一扫战乱阴霾,流露自己未能建功立业的愧疚之情,兼具家国情怀与个人身世之感。

《和黄南嘉相贺》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年爱国诗人,靖康之变后曾出使金国被扣留十五年,绍兴十二年(1142年)始得归宋。一生力主抗金,多次上书建言北伐收复失地,却因南宋朝廷偏安苟和,壮志难伸。这首诗为酬和友人黄南嘉的赠贺之作,具体创作时间未详,当为其归宋后,听闻边防战事或友人寄诗相贺时所作,既抒发了对国事的关切,也寄寓了自身报国无门的身世感慨。

《和黄南嘉相贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,结构严谨。全诗以“战事铺陈—个人抒怀—酬和赞诗”为脉络,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:“横槊赋诗”以曹操旧事反衬当下武将文才难觅的遗憾;“枕戈待旦”化用刘琨典故,直白抒发壮志难酬的失意,将个人报国之志与历史典故融为一体,增强了诗意的厚重感。 3. 意象与...