这首诗以鸡为描写对象,先描绘鸡的外形和报晓的习性,接着引用多个与鸡有关的典故,展现鸡的不凡之处,最后表达鸡当下随遇而安、顺从主人驱使的状态,流露出一种在现实中安于现状的感慨。
晨鸡
朱冠金距彩毛身,昧爽高声已报晨。
作瑞莫惭先贡楚,擅场须信独推秦。
淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人。
此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯。
作瑞莫惭先贡楚,擅场须信独推秦。
淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人。
此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯。
简要说明
逐句注释
- “朱冠金距彩毛身,昧爽高声已报晨”:
- 字词:“朱冠”,红色的鸡冠;“金距”,鸡爪子后面像脚趾的部分,这里形容鸡距像金子一样;“昧爽”,黎明、拂晓。
- 句意:鸡有着红色的鸡冠、金色的鸡距和彩色的羽毛,天刚破晓就高声报晓。
- “作瑞莫惭先贡楚,擅场须信独推秦”:
- 字词:“作瑞”,作为祥瑞之物;“惭”,惭愧;“擅场”,在某种技艺或领域独占优势。
- 典故:“先贡楚”,据《春秋左传正义》记载,楚国曾将鸡作为祥瑞之物进献给周天子;“独推秦”,《左传》中提到鲁国季平子与郈昭伯斗鸡,季氏给鸡套上护甲,郈氏给鸡爪子装上金属套,秦国有善于斗鸡的人。
- 句意:鸡作为祥瑞之物进献给楚国并不惭愧,要说在斗鸡方面独占鳌头,那必定要数秦国的鸡。
- “淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人”:
- 字词:“淮南”,指淮南王刘安;“函谷”,函谷关。
- 典故:“淮南也伴升仙犬”,传说淮南王刘安修炼成仙,家里的鸡狗吃了剩下的丹药也跟着升天,即“一人得道,鸡犬升天”;“函谷曾容借晓人”,传说孟尝君被困函谷关,门下食客学鸡叫骗开关门得以逃脱。
- 句意:鸡在淮南王那里和升仙的狗作伴,在函谷关曾帮助借晓出关的人。
- “此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯”:
- 字词:“卑栖”,指处境低下;“宰君”,主人。
- 句意:如今这鸡处于低下的境地,只能跟着吃喝,主人驱使它,它也十分顺从。
现代译文
公鸡长着鲜红的鸡冠、金色的爪子和五彩的羽毛,
天还没亮就高声啼叫,向人们报告着清晨的来临。
它作为吉祥的象征,毫不惭愧地先被进献给楚国,
若论斗鸡的本领,无疑秦国的鸡堪称独步天下。
淮南王得道成仙时,它也与升天的犬为伴同行,
函谷关下,它曾以啼鸣帮助孟尝君顺利脱身。
可如今它却只能屈居一隅,随遇而安地觅食生存,
主人驱使它时,它也温顺地听从着指挥的声音。
创作背景
刘兼生活在五代十国至北宋初期,这一时期社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,刘兼可能借鸡的遭遇来表达自己在动荡社会中的心境。鸡虽有过辉煌的传说和典故,但如今却处于卑栖的状态,这或许反映了刘兼在现实中怀才不遇、只能安于现状的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“先贡楚”“独推秦”“淮南升仙”“函谷借晓”等多个与鸡相关的典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也通过这些典故展现了鸡的不凡历史。
- 托物言志:诗人以鸡自比,通过描写鸡过去的荣耀和现在的卑栖状态,寄托了自己在动荡社会中怀才不遇、安于现状的感慨,委婉地表达了自己的心境。
- 语言特色:语言较为平实,但在引用典故时展现出一定的文化韵味。用词准确地描绘了鸡的外形和习性,如“朱冠金距彩毛身”形象地勾勒出鸡的外貌特征。
- 意境营造:诗的前半部分通过典故营造出一种鸡曾经辉煌的意境,而后半部分则描绘了鸡当下卑栖随饮啄的平淡场景,前后形成鲜明对比,强化了诗人所表达的感慨,使读者更能体会到一种在现实面前的无奈与顺从。