这首诗以淮南道家仙乡的清幽冷寂之景为依托,借汉初淮南王刘安“鸡犬升天”的典故,抒发了诗人追慕仙道却无法超脱尘俗、未能得证仙缘的怅惘,也暗含了对自身际遇的感慨。
淮南行二首
月冷桐阴静,霜红桂影寒。
碧藓封丹室,青松覆玉坛。
如何后鸡犬,不得而骖鸾。
碧藓封丹室,青松覆玉坛。
如何后鸡犬,不得而骖鸾。
简要说明
逐句注释
- 月冷桐阴静:月,清冷的月光;冷,寒凉凄清;桐阴,桐树的树荫;静,静谧无声。句意:清冷的月光洒下,桐树的树荫静谧安宁。
- 霜红桂影寒:霜红,经霜浸染后泛红的桂树(或桂花);桂影,桂树的疏影;寒,带着凄清寒意。句意:经霜泛红的桂树,其疏影也透着清冷之意。
- 碧藓封丹室:碧藓,翠绿的苔藓;封,覆盖遮蔽;丹室,道家炼丹的房舍,亦代指仙家居所。句意:翠绿的苔藓层层覆盖了炼丹的旧室。
- 青松覆玉坛:青松,苍劲的古松;覆,笼罩遮盖;玉坛,道家祭祀、炼丹所用的石质祭坛,美称。句意:苍松郁郁笼罩着玉石砌成的祭坛。
- 如何后鸡犬,不得而骖鸾:如何,为什么;后,在……之后,此处指未能如……一般;鸡犬,典出《神仙传》,淮南王刘安得道后,其门下鸡犬舐食余药一同升天;不得,没能、无法;骖鸾,驾驭鸾鸟仙禽飞升,代指成仙得道。句意:为何我连淮南王门下的鸡犬都不如,没能乘着鸾鸟飞升成仙呢?
现代译文
冷月衔光,桐阴寂寂静无声,
霜染桂红,疏影摇摇带寒清。
绿藓层层,封掩了丹房旧径,
苍松郁郁,覆护着玉坛古庭。
为何偏我,不及淮南鸡犬之幸,
未能驭鸾,共赴仙云万里程?
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,遭羁留多年,南归后又身处偏安朝廷,仕途多有波折,一生兼具家国之责与出世之思,且个人崇信道家。这首《淮南行》为其途经淮南地区时所作,借淮南一地道家仙乡的遗迹,暗合“淮南鸡犬”的经典典故,以仙家逍遥之境反衬自身失意之态,抒发了欲求超脱尘俗却不得的怅惘心绪。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:前四句以冷色调意象铺陈仙家遗迹:冷月、静桐、霜红桂树、碧藓丹室、青松玉坛,共同构成了清幽冷寂、空灵疏离的仙乡氛围,将诗人内心的怅惘融入清冷的景致之中,景与情浑然一体。
- 用典自然贴切:颈联化用《神仙传》中淮南王刘安鸡犬升天的典故,以“鸡犬”尚且能得道飞升,反衬自身未能成仙的遗憾,将抽象的失意具象化,含蓄深沉,毫无堆砌之感。
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,首联“月冷桐阴静”对“霜红桂影寒”、颔联“碧藓封丹室”对“青松覆玉坛”,对仗工整,平仄合律,语言清丽淡雅,以白描手法写尽仙家旧迹的萧索之态,既符合古典诗词的格律规范,又不失自然灵动的美感。
- 情感表达:全诗由景入情,以景起笔,以问句收束,将对仙道的向往与自身际遇的感慨融为一体,没有直白的抒情,却于清冷的意象中藏着深沉的失意,余味悠长。
常见问题
《淮南行二首》的作者和朝代是什么?
《淮南行二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《淮南行二首》主要写了什么?
这首诗以淮南道家仙乡的清幽冷寂之景为依托,借汉初淮南王刘安“鸡犬升天”的典故,抒发了诗人追慕仙道却无法超脱尘俗、未能得证仙缘的怅惘,也暗含了对自身际遇的感慨。
《淮南行二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,遭羁留多年,南归后又身处偏安朝廷,仕途多有波折,一生兼具家国之责与出世之思,且个人崇信道家。这首《淮南行》为其途经淮南地区时所作,借淮南一地道家仙乡的遗迹,暗合“淮南鸡犬”的经典典故,以仙家逍遥之境反衬自身失意之态,抒发了欲求超脱尘俗却不得的怅惘心绪。
《淮南行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :前四句以冷色调意象铺陈仙家遗迹:冷月、静桐、霜红桂树、碧藓丹室、青松玉坛,共同构成了清幽冷寂、空灵疏离的仙乡氛围,将诗人内心的怅惘融入清冷的景致之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然贴切 :颈联化用《神仙传》中淮南王刘安鸡犬升天的典故,以“鸡犬”尚且能得道飞升,反衬自身未能成仙的遗憾,将抽象的失意具象化,含蓄深沉,毫无堆砌之感。...