这首诗为唱和友人蔡瞻明的作品,以赞赏其经世之才开篇,继而劝慰友人勿因世俗公务与宦海琐事扰了高洁情怀,既有对友人才能的肯定,也暗含对其仕途处境的理解,整体情感真挚,意境清阔。
和蔡瞻明知府
公才只合在瀛洲,一笑何能欲枕流。
日者简书成六凿,天其盘错到三休。
栏干静依江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋。
大手家风传相业,高情莫易搅清愁。
日者简书成六凿,天其盘错到三休。
栏干静依江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋。
大手家风传相业,高情莫易搅清愁。
简要说明
逐句注释
- 公才只合在瀛洲:公,对友人蔡瞻明的尊称;只合,本该、理应;瀛洲,本为传说中海中仙山,唐宋时期多以之喻指朝廷翰林院、枢密院等机要官署,此处指蔡瞻明的才具应在朝堂担任要职。
- 一笑何能欲枕流:枕流,语出《世说新语·排调》,晋代孙荆曾言“当枕石漱流”,后以“枕流漱石”代指退隐山林、寄情山水的生活。此句意为:以您的才学,怎可轻易萌生退隐之念?
- 日者简书成六凿:日者,近日;简书,指官府公文、日常公务;六凿,语出《庄子·外物》“心无天游,则六凿相攘”,原指耳、目、鼻、口、形、心六种感官的欲求,此处引申为世俗纷杂的事务,指近来被繁杂公务缠扰,心神难宁。
- 天其盘错到三休:盘错,即盘根错节,比喻棘手难办的政务;三休,一说指辞官归隐的举动,一说指汉代梁孝王所建三休台,泛指退隐闲适的境地。此句意为:纵然遇上棘手的政事,也当保有从容的心境。
- 栏干静依江涛阔:栏干,指江边的登览栏杆;静依,静静依偎、相伴;江涛阔,壮阔奔涌的江涛。此句描绘眼前江景:栏杆静立,与开阔的江涛相依。
- 舟楫冷摇烟雨秋:舟楫,指江上的船只;冷摇,在清冷的秋景中轻轻摇曳;烟雨秋,秋日烟雨迷蒙的景象。此句以秋江烟雨、轻舟摇曳的画面,烘托出清寂的氛围。
- 大手家风传相业:大手,指笔力雄健、才具卓越的大手笔,此处代指卓越的治国才能;家风,家族世代传承的门风;传相业,传承宰辅的功业,指蔡瞻明出身仕宦世家,兼具宰相之才与家族渊源。
- 高情莫易搅清愁:高情,指高尚脱俗的情怀;莫易,不要轻易;搅清愁,被世俗的愁绪搅扰。此句为全诗主旨,劝慰友人勿因世俗公务轻易扰乱自身高洁的心境与清雅的意趣。
现代译文
您的经天纬地之才,本该跻身朝堂中枢,
又怎能甘心寄情林泉,退隐山水之间?
近来已被繁杂的公务缠扰,心绪难宁,
纵然遇上棘手的政事,也当保有从容的心境。
栏干静立,依偎着壮阔奔涌的江涛,
秋雨中的舟楫,在江上清冷地轻轻摇晃。
您家族世代传承着宰辅的功业,才具不凡,
切莫让世俗的纷扰,轻易搅乱您高洁的情怀。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国,后归宋任职,与当时的士大夫多有唱和。蔡瞻明为当时官员,与曹勋交谊深厚。这首诗为应和蔡瞻明的原作而作,推测蔡瞻明当时正处于宦海之中,被日常公务缠扰,萌生退隐之意,曹勋遂作此诗,既肯定其经世之才,劝慰其勿轻易放弃仕途抱负,也对友人的处境表示理解,劝其保持本心,不为俗事所扰。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颈联“栏干静依江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋”对仗工整,意象鲜明,以江涛、烟雨、舟楫等意象营造出清寂开阔的意境,承接上文的心境,又为下文的劝慰做铺垫。全诗章法严谨,起承转合自然:开篇赞赏友人才能(起),继而点出其处境与心绪(承),再以江景烘托心境(转),最后点明主旨劝勉友人(合)。
- 用典与含蓄:诗中多处化用典故,如“瀛洲”“枕流”“六凿”“盘错”等,既丰富了诗歌的内涵,又避免了直白的说教,使诗意更加含蓄典雅。如“六凿”代指世俗纷扰,“枕流”代指退隐,皆以典故委婉表达对友人的理解与劝慰。
- 情景交融:颈联的写景并非单纯的景物描写,而是以“江涛阔”的开阔与“烟雨秋”的清寂,烘托出友人既怀济世之才又遇俗事缠扰的复杂心境,将景与情融为一体,使诗歌意境更加悠远。
- 主旨鲜明:尾联“大手家风传相业,高情莫易搅清愁”直接点明全诗主旨,既肯定了友人家世与才能,又劝勉其保持高洁情怀,将对友人的赞赏与劝慰落到实处,情感真挚恳切。
常见问题
《和蔡瞻明知府》的作者和朝代是什么?
《和蔡瞻明知府》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和蔡瞻明知府》主要写了什么?
这首诗为唱和友人蔡瞻明的作品,以赞赏其经世之才开篇,继而劝慰友人勿因世俗公务与宦海琐事扰了高洁情怀,既有对友人才能的肯定,也暗含对其仕途处境的理解,整体情感真挚,意境清阔。
《和蔡瞻明知府》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国,后归宋任职,与当时的士大夫多有唱和。蔡瞻明为当时官员,与曹勋交谊深厚。这首诗为应和蔡瞻明的原作而作,推测蔡瞻明当时正处于宦海之中,被日常公务缠扰,萌生退隐之意,曹勋遂作此诗,既肯定其经世之才,劝慰其勿轻易放弃仕途抱负,也对友人的处境表示理解,劝其保持本心,不为俗事所扰。
《和蔡瞻明知府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颈联“栏干静依江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋”对仗工整,意象鲜明,以江涛、烟雨、舟楫等意象营造出清寂开阔的意境,承接上文的心境,又为下文的劝慰做铺垫。全诗章法严谨,起承转合自然:开篇赞赏友人才能(起),继而点出其处境与心绪(承),再以江景烘托心境(转),最后点明主旨劝勉友人(合)。 2. 用典与含蓄 :诗中...