和贺子忱喜雪

· 曹勋

蕴玉梅初艳,埋青麦自丰。
渐冰留水研,时喜拂窗风。
能赋怀王粲,开樽忆孔融。
警寒方认鹤,扫迳屡嗔童。
色动书帷白,寒侵蜡炬红。
剡溪逸想,透句堕春工。
岂意疎慵外,犹存引领中。
须君乘暖景,一笑得相同。

简要说明

这首是宋代诗人曹勋与友人贺子忱的唱和之作,以“喜雪”为核心主题:先描摹雪后梅艳、麦丰的冬景与室内赏雪的雅趣细节,借王粲、孔融、剡溪访戴等典故抒发怀友之思,最终落脚于对与友人趁暖相逢的期许,兼具赏雪之乐与真挚情谊。

逐句注释

  1. 蕴玉梅初艳,埋青麦自丰
    蕴玉:喻积雪覆盖初绽的梅花,如同花枝蕴藏温润美玉;初艳:梅花初放的艳丽姿态。埋青麦:积雪掩埋青嫩的麦苗,雪层可保墒肥田,来年麦子自会丰收。
  2. 渐冰留水研,时喜拂窗风
    渐冰:雪后气温降低,砚台中的研墨水渐结薄冰;水研:代指研墨所用的水,此处指以冰水洗墨的雅事。拂窗风:带雪的寒风拂过窗棂,写室内开窗赏雪的清寒意趣。
  3. 能赋怀王粲,开樽忆孔融
    王粲:建安七子之一,以善作辞赋闻名,此处以王粲喻指友人贺子忱富有文才。开樽:设宴开启酒樽;孔融:建安七子之一,生性好客,常座无虚席。此句借典故追怀友人才情与好客之风。
  4. 警寒方认鹤,扫迳屡嗔童
    警寒:察觉寒意时才留意到雪中的鹤(鹤羽与雪色相近,不易分辨);扫迳:清扫雪后堵塞的小径;嗔童:嗔怪童子清扫雪径动作迟缓,细节尽显雪后日常的鲜活意趣。
  5. 色动书帷白,寒侵蜡炬红
    色动:雪色映照使书房帷帐变白;书帷:书房的帐幔。寒侵:寒气侵入室内,更衬得蜡炬的红光愈发鲜明,写室内雪景与烛光相映的静谧氛围。
  6. 剡溪逸想,透句堕春工
    剡溪:化用王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,代指雪夜访友的超脱兴致;逸想:清雅高逸的意兴。透句:诗句中透出;春工:指大自然造化的精巧工巧。此句赞诗句尽显雪后造化之妙,寄寓雪引发的雅兴。
  7. 岂意疎慵外,犹存引领中
    疎慵:同“疏慵”,指疏懒慵怠的状态;引领:伸长脖子远望,代指盼望友人。此句写诗人虽处闲适疏懒的日常,仍暗藏盼友的心意。
  8. 须君乘暖景,一笑得相同
    须:期待、盼望;乘暖景:趁着雪后回暖的晴好景致;得相同:心意相通,相视一笑。收束全诗,期许与友人相逢共赏雪景。

现代译文

雪裹着初绽的梅花,像藏着温润的玉,明艳动人;
积雪掩埋了青嫩的麦苗,来年定能迎来丰收。
砚台里的水渐结薄冰,恰好用来研墨;
时常欢喜着拂过窗棂的风雪,带着清寒的意趣。
能赋佳作的友人,让我想起建安的王粲;
设宴开樽的雅兴,又忆起好客的孔融。
察觉寒意时,才认出雪中伫立的鹤影;
清扫雪径,屡屡嗔怪童子动作太慢。
雪色映亮了书房的帷帐,一片洁白;
寒气侵来,更衬得蜡炬的红光愈发明艳。
如王子猷雪夜访戴的逸兴,萦绕心间;
诗句里透出造化的春工,精巧动人。
岂料在这疏懒慵怠的日常里,
仍藏着伸长脖子盼望你的心意。
期待你趁着雪后回暖的景致,
与我一笑相逢,心意相通。

创作背景

曹勋为两宋之交的诗人,兼具文才与仕途经历,这首《和贺子忱喜雪》是典型的唱和赠答之作,贺子忱原诗已佚。学界主流观点认为,此作创作于诗人闲居或外放的安稳时段,未涉重大政治风波,恰逢冬日降雪,诗人以雪为媒介,呼应友人原诗的“喜雪”主题,既描摹雪景雅事,又抒发怀友盼聚的真情。目前无明确争议的创作年份定论。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用三处经典典故,以王粲、孔融喻友人才情与好客之风,贴合“能赋”“开樽”的赏雪雅事;以剡溪访戴的典故点出雪夜逸兴,既丰富意象,又暗合怀友核心情感,无堆砌生硬之感。
  2. 情景交融,脉络清晰:全诗以“喜雪”为线索,先写室外梅、麦的远景,再转至室内研墨、赏鹤、扫径的细节场景,继而借典故抒发怀友之思,最终收束于盼相逢的期许,情感从景到情层层递进,将赏雪之乐与情谊之深融为一体。
  3. 细节描写生动鲜活:“警寒方认鹤”“扫迳屡嗔童”等句,以细腻的动作与心理描摹,展现雪后日常的意趣,让静态雪景拥有动态生活气息,极具画面感。
  4. 格律与对仗规整:全诗除“剡溪逸想,透句堕春工”两句略有句式变化外,其余多为工整五言句式,“蕴玉梅初艳,埋青麦自丰”“色动书帷白,寒侵蜡炬红”等联对仗严谨,语言凝练雅致,符合宋代唱和诗的创作规范。

常见问题

《和贺子忱喜雪》的作者和朝代是什么?

《和贺子忱喜雪》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和贺子忱喜雪》主要写了什么?

这首是宋代诗人曹勋与友人贺子忱的唱和之作,以“喜雪”为核心主题:先描摹雪后梅艳、麦丰的冬景与室内赏雪的雅趣细节,借王粲、孔融、剡溪访戴等典故抒发怀友之思,最终落脚于对与友人趁暖相逢的期许,兼具赏雪之乐与真挚情谊。

《和贺子忱喜雪》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之交的诗人,兼具文才与仕途经历,这首《和贺子忱喜雪》是典型的唱和赠答之作,贺子忱原诗已佚。学界主流观点认为,此作创作于诗人闲居或外放的安稳时段,未涉重大政治风波,恰逢冬日降雪,诗人以雪为媒介,呼应友人原诗的“喜雪”主题,既描摹雪景雅事,又抒发怀友盼聚的真情。目前无明确争议的创作年份定论。

《和贺子忱喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用三处经典典故,以王粲、孔融喻友人才情与好客之风,贴合“能赋”“开樽”的赏雪雅事;以剡溪访戴的典故点出雪夜逸兴,既丰富意象,又暗合怀友核心情感,无堆砌生硬之感。 2. 情景交融,脉络清晰 :全诗以“喜雪”为线索,先写室外梅、麦的远景,再转至室内研墨、赏鹤、扫径的细节场景,继而借典故抒发怀友之思,最终收束于盼相逢的期许,情感从景到情...