这首七言律诗为曹勋归隐山中时所作,先以细腻笔触勾勒山间日暮的清幽景致,再抒发诗人厌倦世俗应酬、历经官场浮沉后的旷达襟怀,以及对山居简淡生活的满足与自适。
山中二首
千点梅沉山店月,一溪烟咽寺楼钟。
穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸。
曾笑古人多晚谬,草庵虽小幸相容。
简要说明
逐句注释
-
人间久矣倦迎逢
人间指世俗社会;久矣,很久以来;迎逢指世俗间的应酬、逢迎往来。句意:长久置身世俗,早已厌倦了那些客套应酬。 -
归路牛羊带夕舂
归路指回家的山路;夕舂原指傍晚时分农家捣谷的声响,此处兼指暮色晚景(亦有版本作“夕阳”,以暮色解之更合山中意境)。句意:归途之上,牛羊伴着暮色缓缓归来。 -
千点梅沉山店月
千点梅指山间点点绽放的梅花;沉,掩映、沉没于;山店指山间客店。句意:千点梅花掩映在山店的月色之中,若隐若现。 -
一溪烟咽寺楼钟
一溪烟指溪面氤氲的烟霭;咽为拟人手法,形容钟声被烟霭阻隔,显得低沉幽咽;寺楼指山寺的钟楼。句意:溪上烟霭朦胧,山寺的钟声在烟霭中显得悠远低沉。 -
穷犹羞涩巉岩面
穷指仕途失意、生活穷困;羞涩此处指坚守操守,不肯屈身逢迎;巉岩本指高峻山石,喻指世俗的险恶或自身刚直的本心。句意:即便穷困失意,仍羞于屈身俗务,坚守刚直的本心。 -
老自平夷磊磈胸
平夷指平和坦荡;磊磈指胸中郁结的不平之气与世俗愁闷。句意:年老之后,胸中的郁结早已消散,心境归于平和。 -
曾笑古人多晚谬
晚谬指晚年行事迷误、未能及早抽身退隐。句意:曾经笑古人晚年多有迷误,没能及时摆脱官场束缚。 -
草庵虽小幸相容
草庵指简陋的山居草屋;幸指幸好、幸而;容指容身安居。句意:这草屋虽小,总算能容我安居林下,得偿所愿。
现代译文
久在尘寰早已厌倦逢迎应酬,归途上牛羊伴着暮色缓缓归来。
千点梅花掩映在山店月色里,一溪烟霭间,山寺钟声幽咽低沉。
即便穷困潦倒仍不肯屈身俗务,年老之后胸中郁结早已平和消散。
曾笑古人晚年多有迷误,没能及早抽身归隐,如今这草庵虽小,总算能容我安居林下。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐居士。早年奉使金国被扣留十五年,绍兴和议后南归,历任要职,因反对秦桧与金议和被罢黜,晚年隐居会稽松隐里。此诗当作于其归隐期间,诗人历经官场波折与世事浮沉,彻底厌倦世俗应酬,故而寄情山林,抒发自身旷达自适的心境与对山居生活的满足。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗精巧。颔联“千点梅沉山店月,一溪烟咽寺楼钟”,“千点”对“一溪”、“梅”对“烟”、“沉”对“咽”、“山店月”对“寺楼钟”,词性相对,意境契合,是全诗写景的精华句。
- 情景交融自然:前四句以细腻笔触铺陈山间暮景,梅花、山月、溪烟、寺钟共同构成静谧悠远的山居图景,为后文抒情铺垫了清冷淡远的氛围;后四句由景入情,将仕途厌倦、穷老襟怀与山居自适融为一体,景与情衔接自然。
- 炼字精准传神:“沉”“咽”二字尤为精妙,“沉”写出梅花在月色中若隐若现的朦胧质感,“咽”将钟声拟人化,把烟霭阻隔钟声的听觉感受具象化,生动营造出山中清幽孤寂的意境。
- 抒情层次分明:全诗先写厌世之态,再述穷老坚守的操守,继而抒发年老释然的心境,最后以“笑古人晚谬”回顾过往,收束于归隐自适的感慨,情感脉络清晰,从倦世到自适层层递进。
- 语言平易蕴藉:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却蕴含深厚的人生体悟,将官场倦意、山居之乐与个人襟怀融为一体,淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《山中二首》的作者和朝代是什么?
《山中二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山中二首》主要写了什么?
这首七言律诗为曹勋归隐山中时所作,先以细腻笔触勾勒山间日暮的清幽景致,再抒发诗人厌倦世俗应酬、历经官场浮沉后的旷达襟怀,以及对山居简淡生活的满足与自适。
《山中二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐居士。早年奉使金国被扣留十五年,绍兴和议后南归,历任要职,因反对秦桧与金议和被罢黜,晚年隐居会稽松隐里。此诗当作于其归隐期间,诗人历经官场波折与世事浮沉,彻底厌倦世俗应酬,故而寄情山林,抒发自身旷达自适的心境与对山居生活的满足。
《山中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗精巧。颔联“千点梅沉山店月,一溪烟咽寺楼钟”,“千点”对“一溪”、“梅”对“烟”、“沉”对“咽”、“山店月”对“寺楼钟”,词性相对,意境契合,是全诗写景的精华句。 2. 情景交融自然 :前四句以细腻笔触铺陈山间暮景,梅花、山月、溪烟、寺钟共同构成静谧悠远的山居图景,为后文抒情铺垫了清冷淡远的氛围;后四...