这首乐府歌行借汉代宫苑起兴,铺陈渲染北宋都城权贵阶层的奢靡享乐与市井繁华景象,以富丽的意象展现承平时期的盛世风貌,末句以“天长地久无今古”的咏叹,暗含对浮华永恒的虚妄期许,兼具写实与讽喻意味。
阳春歌二首
车如流水马如龙,兰麝飘香入烟雨。
通衢夹道起青楼,金马铜驼对公府。
五侯同日拜新恩,七贵分封列茅土。
玉窗朱户尽婵娟,丝竹声中喧笑语。
玳筵珠翠照樽罍,继烛临芳醉歌舞。
醉歌舞,醉歌舞,天长地久无今古。
简要说明
逐句注释
汉家离宫三百所:汉家:汉代皇家,此处借指北宋皇家宫苑;离宫:皇帝临时居住的行宫,此处泛指皇家苑囿;“三百所”极言宫苑数量之多,非实指。
高卷珠帘沸箫鼓:高卷:高高卷起;珠帘:以珍珠装饰的帘幕,代指华贵的门窗;沸:形容声响喧闹充盈;箫鼓:泛指宴乐的管弦与打击乐器。
车如流水马如龙:化用古典意象,形容街道上车马络绎、往来不绝的繁盛景象。
兰麝飘香入烟雨:兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料;烟雨:春日蒙蒙细雨,烘托出朦胧富丽的氛围。
通衢夹道起青楼:通衢:四通八达的大道;夹道:道路两旁;青楼:原指精致华美的楼宇,此处代指富贵人家的宅邸或歌楼妓馆。
金马铜驼对公府:金马:汉代金马门,代指官署;铜驼:汉代洛阳宫门外的铜铸骆驼,代指繁华街市与官署集中地;公府:高级官员的府邸官署。
五侯同日拜新恩:五侯:出自汉成帝同日封侯的典故,此处代指新晋权贵;拜新恩:接受新的封赏。
七贵分封列茅土:七贵:泛指当朝权贵家族;列茅土:古代帝王分封诸侯时以白茅裹土相赐,象征赐予土地与爵位,此处指受封授爵。
玉窗朱户尽婵娟:玉窗朱户:代指富贵人家的宅邸;婵娟:姿态美好的女子,此处指歌姬、侍女等。
丝竹声中喧笑语:丝竹:弦乐与管乐,泛指宴乐音乐;喧笑语:喧闹的欢笑声。
玳筵珠翠照樽罍:玳筵:以玳瑁装饰的豪华筵席;珠翠:珍珠与翡翠,代指华贵的首饰;樽罍:泛指酒器。
继烛临芳醉歌舞:继烛:接续点燃蜡烛,指夜以继日;临芳:对着芬芳的景物;醉歌舞:沉醉于歌舞宴乐之中。
醉歌舞,醉歌舞,天长地久无今古:叠句强化沉醉享乐的氛围;天长地久无今古:意为这份欢乐仿佛永恒不变,不分古今,暗含反讽意味。
现代译文
汉家离宫绵延三百余座,高卷的珠帘后,箫鼓之声沸沸扬扬。
车马如流水络绎不绝,骏马似游龙穿梭街巷,兰麝的馨香,融进了春日蒙蒙的烟雨。
通衢大道两旁,青楼画阁鳞次栉比,金马铜驼对峙着公府官署。
五侯同日受新恩封赏,七贵分封列土执掌一方。
玉窗朱户的人家,尽是娇美的婵娟,丝竹管弦声里,笑语喧哗喧闹。
玳瑁筵席上,珠翠珠光映照酒樽,继烛续光赏尽芳华,沉醉在歌舞之中。
沉醉在歌舞啊,沉醉在歌舞,这般欢乐天长地久,不分今古。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,历经靖康之变、宋室南渡,曾出使金国,亲历故国沦丧之痛。《阳春歌》为乐府旧题,多咏春景与盛世欢愉。此诗借汉代长安的繁华典故,暗喻北宋都城汴京承平日久的奢靡景象,主流观点认为其是诗人对故国旧都繁华的追忆,同时暗含对当时权贵沉迷享乐、不思恢复的讽喻,末句“天长地久无今古”更以看似永恒的欢乐,反衬出繁华易逝的隐忧。学界对此诗的讽喻意味尚有争议,部分观点认为其仅为对盛世景象的写实描摹。
艺术赏析
- 铺陈排比,意象密集:全诗以七言句式层层铺叙,从宫苑宴乐、车马街景到权贵封赏、家宅享乐,逐一展开,密集使用“兰麝”“珠翠”“玳筵”“樽罍”等华贵意象,营造出富丽堂皇的盛世氛围,尽显北宋都城的繁华风貌。
- 借汉喻宋,用典含蓄:多处化用汉代典故,如“五侯”“金马铜驼”“列茅土”等,以汉代旧事暗喻北宋晚期的权贵政治,避免了直露的批判,使诗歌更具历史厚重感与含蓄之美。
- 节奏灵动,抒情酣畅:中间以叠句“醉歌舞,醉歌舞”反复咏叹,打破了七言句式的单调,强化了沉醉享乐的氛围,增强了抒情的节奏感;末句以议论收束,将眼前的繁华推向“天长地久”的假象,形成反讽效果,点明诗歌的讽喻主旨。
- 乐府体式,自由舒展:全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由灵动,语言秾丽华美,符合乐府歌行“铺陈排比、抒情酣畅”的体式特色,兼具叙事性与抒情性,将盛世繁华的图景与诗人的隐忧融为一体。
常见问题
《阳春歌二首》的作者和朝代是什么?
《阳春歌二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《阳春歌二首》主要写了什么?
这首乐府歌行借汉代宫苑起兴,铺陈渲染北宋都城权贵阶层的奢靡享乐与市井繁华景象,以富丽的意象展现承平时期的盛世风貌,末句以“天长地久无今古”的咏叹,暗含对浮华永恒的虚妄期许,兼具写实与讽喻意味。
《阳春歌二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,历经靖康之变、宋室南渡,曾出使金国,亲历故国沦丧之痛。《阳春歌》为乐府旧题,多咏春景与盛世欢愉。此诗借汉代长安的繁华典故,暗喻北宋都城汴京承平日久的奢靡景象,主流观点认为其是诗人对故国旧都繁华的追忆,同时暗含对当时权贵沉迷享乐、不思恢复的讽喻,末句“天长地久无今古”更以看似永恒的欢乐,反衬出繁华易逝的隐忧。学界对此诗的讽喻...
《阳春歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈排比,意象密集 :全诗以七言句式层层铺叙,从宫苑宴乐、车马街景到权贵封赏、家宅享乐,逐一展开,密集使用“兰麝”“珠翠”“玳筵”“樽罍”等华贵意象,营造出富丽堂皇的盛世氛围,尽显北宋都城的繁华风貌。 2. 借汉喻宋,用典含蓄 :多处化用汉代典故,如“五侯”“金马铜驼”“列茅土”等,以汉代旧事暗喻北宋晚期的权贵政治,避免了直露的批判,使诗歌更具历史厚重...