多谢

· 曹勋

多谢东皇着意晴,海棠匀趁笑相迎。
园林富贵何千万,花柳功勋已十成。
晓雨有情於芍药,春风无处不流莺。
扁舟水长一篙许,茶灶笔床聊意行。

简要说明

这首七言律诗以“多谢”起笔,抒发诗人对春日晴光的感激之情,依次铺陈了海棠盛放、园林繁盛、晓雨润花、春风流莺的春日盛景,末句以扁舟、茶灶笔床的闲适行游收束,整体流露出自得其乐的春日闲情与对春景的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 多谢东皇着意晴:多谢,犹言由衷感谢;东皇,古代神话中的司春之神;着意晴,特意安排晴好天气。句意:感谢春神特意降下晴光。
  2. 海棠匀趁笑相迎:匀趁,均匀地趁着晴好时机;笑相迎,以含笑之态相迎。句意:海棠趁着晴光舒展花苞,含笑相迎。
  3. 园林富贵何千万:园林富贵,指园林中花木繁茂、景致丰饶的富贵气象;何千万,极言其数量之多。句意:园林里的盛景富贵之气何止千万。
  4. 花柳功勋已十成:花柳,花草杨柳;功勋,喻指装点春色的功劳;十成,即十足,全部圆满。句意:花草杨柳装点春色的功劳已然十足。
  5. 晓雨有情於芍药:晓雨,清晨的细雨;有情,饱含情意;於,对、给。句意:清晨的细雨对芍药饱含眷顾之意。
  6. 春风无处不流莺:无处,到处、处处;流莺,黄莺啼鸣。句意:春风拂过的每一处,都有黄莺婉转啼鸣。
  7. 扁舟水长一篙许:扁舟,小船;水长,春水上涨;一篙许,水深约一篙(篙为撑船的竹竿,代指船行所需的水深)。句意:春水涨起,小船只需撑一篙便可前行。
  8. 茶灶笔床聊意行:茶灶,烹茶的炉灶;笔床,放置毛笔的架具,代指文房雅具;聊意行,随意而行,闲适游赏。句意:带着茶灶、笔床,自在地随意游赏。

现代译文

感谢春神特意降下晴光,
海棠趁着晴光含笑相迎。
园林里的盛景富贵何止千万,
花草杨柳装点春色的功劳已然圆满。
清晨细雨对芍药饱含情意,
春风拂过处处都有黄莺啼鸣。
春水涨起小船只需一篙便可前行,
我携着茶灶笔床,自在地闲游赏春。

创作背景

曹勋为两宋之交诗人,曾奉命出使金国、历官内外,晚年闲居时多作闲适写景之诗。此诗应为诗人春日晴日泛舟游园、赏览春景时所作:彼时春光明媚,花木繁盛,诗人触景生情,以“多谢”起笔抒发对春晴的感激,将春日盛景与自身闲适心境融为一体。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联直接点题,奠定感激喜悦的基调;颔联从整体视角写园林繁盛,颈联聚焦局部景物与动态声响,从宏观到微观逐步铺陈春景;尾联收束至自身行游,将景与情自然融合,章法清晰完整。
  2. 拟人手法鲜活灵动:全诗多处运用拟人修辞,将春神、海棠、晓雨赋予人的情感——春神“着意”安排晴光,海棠“笑相迎”,晓雨“有情”眷顾芍药,让无生命的春景充满生机,既凸显春日美好,也传递出诗人对春景的偏爱。
  3. 对仗与格律合规:颔联“园林富贵何千万,花柳功勋已十成”、颈联“晓雨有情於芍药,春风无处不流莺”均采用宽对,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律规范,读来朗朗上口。其中“花柳功勋”的比喻新颖别致,将花木装点春色的功劳比作圆满的功勋,强化了春日盛景的价值感。
  4. 意境闲适雅致:全诗以明媚春景为核心,动静结合:静态的园林花柳、芍药,与动态的流莺、行舟相映成趣,尾联“茶灶笔床”更增添了文人雅趣,整体营造出松弛自在的春日闲逸意境,景中含情,情随景生。

常见问题

《多谢》的作者和朝代是什么?

《多谢》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《多谢》主要写了什么?

这首七言律诗以“多谢”起笔,抒发诗人对春日晴光的感激之情,依次铺陈了海棠盛放、园林繁盛、晓雨润花、春风流莺的春日盛景,末句以扁舟、茶灶笔床的闲适行游收束,整体流露出自得其乐的春日闲情与对春景的由衷喜爱。

《多谢》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之交诗人,曾奉命出使金国、历官内外,晚年闲居时多作闲适写景之诗。此诗应为诗人春日晴日泛舟游园、赏览春景时所作:彼时春光明媚,花木繁盛,诗人触景生情,以“多谢”起笔抒发对春晴的感激,将春日盛景与自身闲适心境融为一体。

《多谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联直接点题,奠定感激喜悦的基调;颔联从整体视角写园林繁盛,颈联聚焦局部景物与动态声响,从宏观到微观逐步铺陈春景;尾联收束至自身行游,将景与情自然融合,章法清晰完整。 2. 拟人手法鲜活灵动 :全诗多处运用拟人修辞,将春神、海棠、晓雨赋予人的情感——春神“着意”安排晴光,海棠“笑相迎”,晓雨“有情”眷顾芍药,让无生命的春景充满生机...