和高路分见赠二首

· 曹勋

照世名流玉与清,公家勋业有繁缨。
格言追古如陶令,妙句锵金谢子卿。
卜筑靓深均里闬,山林佳绝得天成。
两篇奇语难修报,褒借飘飘愧此生。

简要说明

这首是南宋诗人曹勋酬赠友人高路分的七言律诗,诗人以清雅之辞赞美友人高洁的品行、显赫的功业与出众的诗文造诣,同时谦逊回应友人的赠诗,表达自己愧受褒扬的心境,整体情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 照世名流玉与清:照世,光耀当世;名流,德望卓著的名士;玉与清,以美玉的温润、清水的澄澈喻品格高洁。句意:您是光耀当世的名流,品行如美玉般清明高洁。
  2. 公家勋业有繁缨:公家,对友人的尊称;勋业,功勋业绩;繁缨,古代天子、诸侯所乘车马的装饰,借指高官显爵或显赫功业(语出《礼记·礼器》)。句意:您的功勋业绩早已彰显,配有象征高位的繁缨装饰。
  3. 格言追古如陶令:格言,此处指友人的言论与操守;追古,追慕古人;陶令,指陶渊明,曾任彭泽县令,以清操雅行著称。句意:您的言论操守追慕古人,如陶渊明般清雅自持。
  4. 妙句锵金谢子卿:妙句,精妙的诗文;锵金,形容文辞铿锵有力,如金属相击;谢子卿,此处借指以诗文著称的前代名家(一说指南朝山水诗大家谢灵运,或泛指文辞优美的文人),以其诗文造诣喻友人诗作之精妙。句意:您的精妙诗句铿锵有力,堪比前代名家的文辞。
  5. 卜筑靓深均里闬:卜筑,择地建造居所;靓深,幽静深邃;均,通“匀”,遍及、惠及;里闬,乡里、民间。句意:您择地建造的居所幽静深邃,恩泽遍及乡里邻里。
  6. 山林佳绝得天成:佳绝,绝佳美好;天成,自然天成,非人工刻意营造。句意:山林间的景致绝佳美好,全是自然天成的意趣。
  7. 两篇奇语难修报:两篇,指高路分赠给诗人的两首赠诗;奇语,精妙奇特的文辞;难修报,难以撰写诗文回赠以表谢意。句意:您赠我的两首精妙诗篇,我实在难以以诗文回报答谢。
  8. 褒借飘飘愧此生:褒借,褒扬推重;飘飘,此处既指友人赠诗的气度不凡,也暗指诗人受誉后惭愧的心境;愧此生,惭愧自己才学微薄,不堪当此赞誉。句意:您如此褒扬推重我,让我惭愧此生才学不堪当此。

现代译文

当世名流谁可比?君如良玉皎然清。
勋业昭然垂竹帛,早拥繁缨显盛名。
言追陶令清操在,诗似谢卿韵铿锵。
幽居静境邻乡睦,山林佳胜自天成。
两篇奇句难酬报,谬蒙褒扬愧此生。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣多年,南归后历任官职,晚年闲居。“路分”为宋代武官“路分都监”的简称,高路分是曹勋的友人,应为一位有军功、善诗文的武官。这首诗是诗人收到高路分的赠诗后所作的和诗,属于典型的酬赠之作,具体创作年份未详,结合诗中“山林佳绝得天成”等句,推测应作于诗人晚年闲居期间,与友人唱和寄意之时,意在回应友人的赠诗,抒发对友人的赞美与自身的谦逊之情。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,押韵于平水韵“庚青”部,平仄合规。章法井然,以“赞友—谢赠”为脉络:首联赞友人名望品格,颔联赞其功业与诗文,颈联转写友人的居处与山林意趣,尾联回应赠诗、抒发谦逊之情,层次分明,情感递进自然。
  2. 用典贴切:诗中多处用典,如“繁缨”借指高官功业,“陶令”以陶渊明喻友人清操,“谢子卿”以古代文人名士喻友人诗文之妙,用典自然不堆砌,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了对友人的赞美。
  3. 语言与情感:全诗语言典雅清丽,兼具雅正与真挚。尾联“褒借飘飘愧此生”中“飘飘”一语双关,既形容友人赠诗的气度,也暗合诗人受誉后惭愧的心境,含蓄委婉,余味悠长。整体既不失酬赠诗的文人雅趣,又饱含私人唱和的真挚之情。
  4. 表现手法:以比喻、用典为核心手法,将友人的品格、功业、诗文具象化,通过“玉”“清”“锵金”等意象生动展现友人的出众之处,以“愧此生”收束,体现了文人唱和的谦逊之风。

常见问题

《和高路分见赠二首》的作者和朝代是什么?

《和高路分见赠二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和高路分见赠二首》主要写了什么?

这首是南宋诗人曹勋酬赠友人高路分的七言律诗,诗人以清雅之辞赞美友人高洁的品行、显赫的功业与出众的诗文造诣,同时谦逊回应友人的赠诗,表达自己愧受褒扬的心境,整体情感真挚恳切。

《和高路分见赠二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣多年,南归后历任官职,晚年闲居。“路分”为宋代武官“路分都监”的简称,高路分是曹勋的友人,应为一位有军功、善诗文的武官。这首诗是诗人收到高路分的赠诗后所作的和诗,属于典型的酬赠之作,具体创作年份未详,结合诗中“山林佳绝得天成”等句,推测应作于诗人晚年闲居期间,与友人唱和寄意之时,意在回应友人的赠诗,抒发对友人的赞美与自身...

《和高路分见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,押韵于平水韵“庚青”部,平仄合规。章法井然,以“赞友—谢赠”为脉络:首联赞友人名望品格,颔联赞其功业与诗文,颈联转写友人的居处与山林意趣,尾联回应赠诗、抒发谦逊之情,层次分明,情感递进自然。 2. 用典贴切 :诗中多处用典,如“繁缨”借指高官功业,“陶令”以陶渊明喻友人清操,“谢子卿”以古代文人名士喻友人诗文之妙,用典...