新竹

· 刘兼

近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功。
影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。
无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。
自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中。

简要说明

这首诗围绕新竹展开,描绘了新竹的形态、声响等特点,借新竹展现出清幽之境。诗人通过否定费叟、湘妃等相关传说,强调新竹本身的特质,最后以子猷偏爱竹子表达对新竹虚心高节品格的赞美。

逐句注释

  • “近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功”:
    • 字词:“砌”,台阶;“佐”,辅助,增添。
    • 句意:靠近窗户、卧于台阶旁有两三丛新竹,它对于增添环境的宁静与清幽别有一番功劳。
  • “影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风”:
    • 字词:“镂”,雕刻,这里形容月光透过竹叶形成的影子如同雕刻出来一般;“寒玉”,常用来形容竹子,因其质地清凉如玉。
    • 句意:月光刚刚透过竹叶,竹影如同镂刻出的碎金;微风乍起,竹子发出的声音如同敲击寒玉一般。
  • “无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红”:
    • 字词:“费叟”,具体所指不明,可能是传说中与竹子有关的人物;“湘妃”,传说舜帝南巡驾崩,他的两个妃子娥皇、女英哭泣,泪水洒在竹子上形成斑竹。
    • 句意:不要凭借费叟所关联的烟波碧的传说,也不要相信湘妃泪点染红竹子的故事。
  • “自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中”:
    • 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,生性爱竹;“尔”,指代新竹。
    • 句意:自然是子猷格外偏爱你,因为你在雪霜之中保持着虚心高节的品质。

现代译文

靠近窗户、卧在台阶旁有两三丛新竹,
它为环境增添宁静清幽有着独特功劳。
月光初照,竹影如镂刻的碎金般斑驳,
微风轻拂,竹子似敲击寒玉般作响。
不要轻信费叟相关的烟波碧的传说,
也别相信湘妃泪染红竹子的故事。
自然是子猷格外偏爱你这新竹,
只因你在雪霜中保持虚心高节。

创作背景

刘兼生活于五代十国至北宋初期,当时社会处于动荡变革之中。在这样的时代背景下,文人往往借物抒情,以表达自己的理想与追求。这首诗创作的具体时间难以确定,但很可能是刘兼看到新竹后,有感于新竹的品质,借诗抒发自己对高尚品格的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“影镂碎金初透月”是视觉描写,描绘出月光下竹影的美妙;“声敲寒玉乍摇风”是听觉描写,写出了风吹竹子发出的清脆声响,视听结合,生动地展现了新竹的特点。
    • 用典:诗中运用了费叟、湘妃、子猷等典故。通过否定费叟、湘妃的传说,强调新竹本身的特质;以子猷偏爱竹子来突出新竹的高尚品格,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如将竹影比作“碎金”,将竹子的声音比作“寒玉”的敲击声,形象地描绘出竹子的形态和声音,使读者有更直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。通过对新竹的描写,展现出其在自然环境中的独特之美,同时借新竹表达了诗人对虚心高节品格的赞美,使诗歌充满了高洁的志趣。