这首乐府旧题诗以乌鸦悲鸣起兴,铺叙了南宋初年乱世中的三类场景与人物状态:荒寒流离的禽鸟失伴之悲、权贵阶层耽于享乐的歌舞升平、闺中思妇的孤寂愁苦,以及前线将军百战无功的焦灼无奈,通过强烈的场景对比,抒发了对社会割裂、民生与将士悲苦的深沉感慨。
乌夜啼二首
娼楼年少醉歌舞,幽闺思妇寂无语。
将军百战未成功,坐数更筹听金鼓。
简要说明
逐句注释
- 饥鸟哑哑不肯栖:哑哑(yā yā)为乌鸦的典型鸣叫声。此句以饥饿流离的乌鸦不愿归巢的场景,暗合乱世中生灵不安的氛围,点出黄昏时分的萧瑟荒寒。
- 雄飞呼雌鸣声悲:雄鸟振翅高飞,声声呼唤雌鸟,鸣声满含悲戚。以乌鸟雌雄分离的哀鸣,比喻夫妻离散、亲人远隔的相思之苦,为全诗奠定悲怆基调。
- 娼楼年少醉歌舞:娼楼即歌舞妓院,此处代指沉溺于声色享乐的权贵与纨绔子弟。“醉歌舞”写他们终日耽于宴乐,全然不顾家国战事。
- 幽闺思妇寂无语:幽闺指深锁的闺房,思妇即思念远征丈夫的妇人。“寂无语”刻画思妇将满腹离愁与孤寂默默藏于心底的状态,与娼楼的喧闹形成鲜明反差。
- 将军百战未成功:将军指前线征战的将士,“百战”极言战事频繁、经历之多。“未成功”点明南宋初年将士久战未能克敌制胜的现实。
- 坐数更筹听金鼓:坐数即静坐细数;更筹是古代夜间计时的筹码,借指更漏。金鼓为古代军队中用于发号施令的锣鼓,此处既指军营的更鼓与战鼓,也暗喻战事不息。此句写将军在军营中静听金鼓、细数更漏,彻夜难眠,满含对战事的焦灼与功业未就的遗憾。
现代译文
饥寒的乌鸦哑哑啼鸣,不肯归巢栖息。
雄鸟振翅翻飞,声声呼唤雌鸟,鸣声满含悲戚。
娼楼深处,年少子弟正沉醉于歌舞升平。
深闺之中,思妇寂寂无言,满怀离愁难诉。
将军身经百战,仍未能建功立业。
独坐帐中,细数更筹,静听军营的金鼓声声。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国,被扣留十五年后方得南归,一生力主抗金,亲历宋金交战的乱世时局。《乌夜啼》为乐府旧题,多写离别悲愁之音。结合曹勋生平与南宋初年的历史背景,此诗当作于其南归后,借乐府旧题抒发对时局的感慨:当时宋金交战频繁,朝廷偏安一隅,上层权贵耽于享乐,不问战事;底层百姓流离失所,闺中妇人思念远征的丈夫;而前线将士久战无功,饱受战事煎熬,全诗正是这种乱世众生相的真实写照。
艺术赏析
- 比兴开篇,奠定基调:以饥鸟悲鸣、雄呼雌应的场景起兴,借禽鸟的失伴之悲暗喻人间的离别相思,将自然意象与人间情感自然融合,迅速营造出悲怆苍凉的氛围。
- 多重对比,揭露现实:全诗运用三处强烈对比:一是禽鸟失伴之悲与娼楼歌舞之欢的对比,二是思妇孤寂与权贵享乐的对比,三是将军久战无功的焦灼与上层耽于安逸的对比,层层递进地揭露了南宋初年社会阶层的割裂与时局的昏暗。
- 意象凝练,意蕴深厚:选取“哑鸦”“更筹”“金鼓”等兼具场景感与象征意义的意象,既贴合乐府诗的古朴质感,又精准传递出战乱背景下的荒寒、焦灼与离愁。
- 古体笔法,情感酣畅:全诗不拘泥于近体诗的格律束缚,以古体乐府的自由笔法铺叙场景,语言直白浅近,无过多雕琢修饰,却以平实的叙述传递出深沉的悲怆之感,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
常见问题
《乌夜啼二首》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《乌夜啼二首》主要写了什么?
这首乐府旧题诗以乌鸦悲鸣起兴,铺叙了南宋初年乱世中的三类场景与人物状态:荒寒流离的禽鸟失伴之悲、权贵阶层耽于享乐的歌舞升平、闺中思妇的孤寂愁苦,以及前线将军百战无功的焦灼无奈,通过强烈的场景对比,抒发了对社会割裂、民生与将士悲苦的深沉感慨。
《乌夜啼二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国,被扣留十五年后方得南归,一生力主抗金,亲历宋金交战的乱世时局。《乌夜啼》为乐府旧题,多写离别悲愁之音。结合曹勋生平与南宋初年的历史背景,此诗当作于其南归后,借乐府旧题抒发对时局的感慨:当时宋金交战频繁,朝廷偏安一隅,上层权贵耽于享乐,不问战事;底层百姓流离失所,闺中妇人思念远征的丈夫;而前线将士久战无功,饱...
《乌夜啼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,奠定基调 :以饥鸟悲鸣、雄呼雌应的场景起兴,借禽鸟的失伴之悲暗喻人间的离别相思,将自然意象与人间情感自然融合,迅速营造出悲怆苍凉的氛围。 2. 多重对比,揭露现实 :全诗运用三处强烈对比:一是禽鸟失伴之悲与娼楼歌舞之欢的对比,二是思妇孤寂与权贵享乐的对比,三是将军久战无功的焦灼与上层耽于安逸的对比,层层递进地揭露了南宋初年社会阶层的割裂与时局...