陇头吟

· 曹勋

乌落黄云塞草秋,陇头之水东西流,水声呜咽鸣啾啾。
马闻思旧枥,人闻思旧丘,年年征战无时休。
无时休,谁能到此求封侯。

简要说明

这首诗以陇头边塞秋景为核心场景,借黄云、塞草、哀鸣流水、思旧战马与征人等意象,描绘了边塞连年征战的凄凉图景,抒发了征人深切的思乡之苦,同时以反诘之语反思传统“封侯建功”的边塞主题,暗含对无休止战事的厌倦与批判。

逐句注释

  1. 乌落黄云塞草秋指栖息于边塞的乌鸦;黄云指边塞秋日风沙弥漫、天色昏黄如染的景象;塞草即边塞荒原上的野草。句意:乌鸦栖落在黄云笼罩下的边塞秋草间。
  2. 陇头之水东西流陇头即陇山之巅,为古代西北边塞要地。句意:陇头的流水向着东西两个方向奔涌流淌。
  3. 水声呜咽鸣啾啾呜咽形容流水声凄切悲苦;啾啾本指禽鸟细碎鸣叫,此处摹写水声细碎哀婉之态。句意:流水声凄切呜咽,细碎地发出哀鸣。
  4. 马闻思旧枥,人闻思旧丘指马槽;旧丘代指故乡的故土与家园(古以丘墓代指故乡)。句意:战马听闻此声,思念起旧日栖息的马槽;征人闻听此声,怀念起远方的故乡家园。
  5. 年年征战无时休无时休意为没有停止的时刻。句意:连年的征战从来没有停歇过。
  6. 无时休,谁能到此求封侯求封侯指通过边塞战功换取封侯的功名。句意:征战永无休止,又有谁会来到这荒凉边塞,只为谋求封侯的功名呢?

现代译文

乌鸦栖落在黄云笼罩的边塞秋草间,
陇头的流水向着东西两方悠悠淌过,
水声呜咽,细碎地哀鸣着。
战马闻此声,思念起旧日的马槽,
征人听此曲,怀念起故乡的家园。
年年征战,从来没有停息的时候。
永无休止的征战啊,
又有谁会来到这荒凉边塞,只为谋求封侯的功名?

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留十余年方得南归,其边塞题材作品多饱含对战乱的深刻体悟与爱国情怀。这首《陇头吟》化用古乐府《陇头水》的旧题,结合南宋初年边防战事频仍、百姓与征人饱受战乱之苦的现实,借边塞秋景与征人境遇抒发情感。学界主流观点认为,诗歌暗含对朝廷拓边政策的隐性批判。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:选取黄云、塞草、哀乌、呜咽流水等典型边塞意象,铺就出萧瑟荒凉的战地氛围,以景衬情,将征人的愁苦融入边塞秋景之中,让抽象的思乡之情具象化。
  2. 顶针修辞强化情绪:“年年征战无时休。无时休”运用顶针手法,重复“无时休”三字,强化了战事绵延不绝的无奈与沉重感,将征人的焦虑情绪推向顶点。
  3. 以物衬人,情感深化:战马“思旧枥”的细节,呼应征人“思旧丘”的思乡之情,以牲畜尚且念旧反衬征人的羁旅之苦,让思乡主题更具感染力与共情力。
  4. 反诘破题,主题升华:末句“谁能到此求封侯”一反传统边塞诗“请缨立功、封侯拜将”的主流创作倾向,以反诘语气质疑功名的意义,将诗歌的情感从单纯的思乡之苦,升华为对征战本质的反思,凸显出战乱的残酷与荒谬。
  5. 体裁与语言特色:全诗采用乐府歌行体,句式错落自由(七言与三言结合),语言质朴自然,贴近口语,情感真挚直白,兼具民间歌谣的质朴质感与文人诗歌的深沉意蕴。

常见问题

《陇头吟》的作者和朝代是什么?

《陇头吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《陇头吟》主要写了什么?

这首诗以陇头边塞秋景为核心场景,借黄云、塞草、哀鸣流水、思旧战马与征人等意象,描绘了边塞连年征战的凄凉图景,抒发了征人深切的思乡之苦,同时以反诘之语反思传统“封侯建功”的边塞主题,暗含对无休止战事的厌倦与批判。

《陇头吟》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留十余年方得南归,其边塞题材作品多饱含对战乱的深刻体悟与爱国情怀。这首《陇头吟》化用古乐府《陇头水》的旧题,结合南宋初年边防战事频仍、百姓与征人饱受战乱之苦的现实,借边塞秋景与征人境遇抒发情感。学界主流观点认为,诗歌暗含对朝廷拓边政策的隐性批判。

《陇头吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :选取黄云、塞草、哀乌、呜咽流水等典型边塞意象,铺就出萧瑟荒凉的战地氛围,以景衬情,将征人的愁苦融入边塞秋景之中,让抽象的思乡之情具象化。 2. 顶针修辞强化情绪 :“年年征战无时休。无时休”运用顶针手法,重复“无时休”三字,强化了战事绵延不绝的无奈与沉重感,将征人的焦虑情绪推向顶点。 3. 以物衬人,情感深化 :战马“思旧枥”的细...