三妇艳歌

· 曹勋

大寻双绮襦,中妇红罗裾。
小妇服翡翠,理曲调笙宇。
良人幸安坐,美酒倾玉壶。

简要说明

这首诗为拟汉乐府《三妇艳》之作,以细腻笔触描摹富贵之家三位妇人的华贵服饰与宴饮奏乐场景,展现了阖家和睦、悠然安乐的家庭氛围,寄寓了对平和安稳生活的向往。

逐句注释

  1. 大寻双绮襦:此处“大”为“大妇”的省称(与后文“中妇”“小妇”对应,代指家中年长的已婚女性);“寻”的释义存有争议,一说为古代长度单位,此处借指衣裳形制;一说通“着”,指身着;另说为“织”的误写,指织造绮襦。“绮襦”指以绮罗缝制的精美短袄,代指华贵的女式上衣。
  2. 中妇红罗裾:“中妇”指家中次媳或妾室;“红罗裾”指以红罗裁制的衣裙,“裾”为衣襟、衣裙的代称。
  3. 小妇服翡翠:“小妇”指家中幼媳或年纪最轻的女性;“服”通“着”,指穿着;“翡翠”指以翠绿色纹饰装点的华服,或泛指翠色华贵衣裙。
  4. 理曲调笙宇:“理”指调理、演奏;“曲”指乐曲;“笙宇”疑为“笙竽”的形近讹误,泛指吹奏类管弦乐器。此句写小妇调弄乐器、演奏乐曲。
  5. 良人幸安坐:“良人”为古代女子对丈夫的尊称;“幸”指恰好、有幸;“安坐”指安然端坐。
  6. 美酒倾玉壶:“倾”指倒出;“玉壶”为玉制酒壶,代指精美的酒具。此句写主人倾酒待客或阖家共饮。

现代译文

大妇身着绮罗短袄,中妇披垂红罗长裙。
小妇妆点翡翠华服,调弄笙曲婉转悠扬。
夫君安然端坐堂上,玉壶美酒倾满杯觞。

创作背景

《三妇艳》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·清调曲》,传统题材多描绘富贵人家妻妾和睦、宴饮享乐的场景。曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变、出使金国被拘等变故,南归后多有拟古乐府之作。此诗未明确标注创作具体年份,大概率为其南归后,在相对安稳的生活中拟写传统乐府题材,借家庭安乐的场景寄托对平和日常的向往。

艺术赏析

  1. 题材承袭与结构章法:此诗严格遵循乐府旧题的创作范式,以“大妇-中妇-小妇”的顺序铺陈服饰与活动,末句收束至良人宴饮,层次清晰,结构完整,还原了传统乐府“三妇艳”的经典叙事逻辑。
  2. 意象与语言特色:全诗以“绮襦”“红罗裾”“翡翠”等具象化的服饰词汇,勾勒出家庭的富足华贵,语言清丽质朴,无生僻典故,贴近古典乐府的通俗审美。
  3. 动静结合的意境:前四句侧重静态描摹三位妇人的衣着与动态的奏乐场景,后两句转向良人安坐、美酒倾壶的静态宴饮画面,动静相宜,营造出悠然闲适的家庭氛围。
  4. 情感寄托:全诗以白描手法铺陈场景,未直接抒发情感,却通过温馨的家庭画面,寄寓了南宋初年士大夫阶层在战乱后对阖家团圆、安稳平和的理想生活的普遍向往。

常见问题

《三妇艳歌》的作者和朝代是什么?

《三妇艳歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《三妇艳歌》主要写了什么?

这首诗为拟汉乐府《三妇艳》之作,以细腻笔触描摹富贵之家三位妇人的华贵服饰与宴饮奏乐场景,展现了阖家和睦、悠然安乐的家庭氛围,寄寓了对平和安稳生活的向往。

《三妇艳歌》的创作背景是什么?

《三妇艳》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·清调曲》,传统题材多描绘富贵人家妻妾和睦、宴饮享乐的场景。曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变、出使金国被拘等变故,南归后多有拟古乐府之作。此诗未明确标注创作具体年份,大概率为其南归后,在相对安稳的生活中拟写传统乐府题材,借家庭安乐的场景寄托对平和日常的向往。

《三妇艳歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材承袭与结构章法 :此诗严格遵循乐府旧题的创作范式,以“大妇 中妇 小妇”的顺序铺陈服饰与活动,末句收束至良人宴饮,层次清晰,结构完整,还原了传统乐府“三妇艳”的经典叙事逻辑。 2. 意象与语言特色 :全诗以“绮襦”“红罗裾”“翡翠”等具象化的服饰词汇,勾勒出家庭的富足华贵,语言清丽质朴,无生僻典故,贴近古典乐府的通俗审美。 3. 动静结合的意境 :...