这首诗为曹勋酬答友人高路分赠诗的和作,以晚年安闲自适的心境为核心,首联点明自身年岁与行事准则,颔联用典抒发对钱财的淡然态度,颈联直抒寄情云水、逍遥江湖的志趣,尾联写相逢慰藉之谊与对友人赠诗的谢忱,整体情感平和真挚,兼具日常感与雅趣。
和高路分见赠二首
行年以礼古犹今,况已华颠雪满簪。
五子政须俱治产,两疏宁复较挥金。
稍摅云水安闲计,得展江湖漫浪心。
一笑相逢慰岑寂,更烦击节发清吟。
五子政须俱治产,两疏宁复较挥金。
稍摅云水安闲计,得展江湖漫浪心。
一笑相逢慰岑寂,更烦击节发清吟。
简要说明
逐句注释
- 行年以礼古犹今,况已华颠雪满簪
行年:经历的年岁,此处指年龄、年岁。以礼:依照礼制、遵循礼法。华颠:白头,代指年老。雪满簪:白发如同白雪般布满束发的簪帽,形容鬓发花白。句意:行事遵循礼法是古今共通的道理,更何况我已年老,白发如雪覆满了发簪。 - 五子政须俱治产,两疏宁复较挥金
政:通“正”,应当、本该。治产:经营家业、维持生计。两疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后一同辞官返乡,将朝廷赏赐的黄金尽数分赠亲友,不留给子孙置办产业,认为过多钱财会消磨子孙志气。宁复:岂会、再要。较:计较。挥金:指疏广叔侄散发钱财的行为。句意:儿孙辈本应各自经营家业,我又何必再像两疏那样计较散发钱财的事呢? - 稍摅云水安闲计,得展江湖漫浪心
稍:姑且、略微。摅(shū):抒发、表达。云水安闲计:寄情于云水之间、安闲度日的打算。展:舒展、实现。江湖漫浪心:在江湖间放任不羁、逍遥自在的心境。句意:姑且抒发一番寄情云水、安闲度日的想法,得以舒展我在江湖间逍遥放任的志趣。 - 一笑相逢慰岑寂,更烦击节发清吟
岑寂:孤寂、冷清。烦:劳烦、感谢。击节:原指打节拍,此处指击节称赏,以动作表达对诗文的赞赏。清吟:清雅的诗作,此处指高路分此前的赠诗。句意:今日相逢一笑,慰藉了我平日的孤寂,更劳烦您击节称赏,写下清雅的赠诗。
现代译文
行事循礼古今同,况我华发已满簪。
儿孙自应营生计,何须效疏较挥金。
稍舒云水闲居志,得展江湖漫浪心。
相逢一笑消岑寂,更谢君击节清吟。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经磨难,晚年退居闲居,心境趋于平和冲淡。高路分应为宋代路级武官(路分都监类职称),二人以诗文唱和。此诗为曹勋晚年闲居时,酬答高路分赠诗的和作,借此抒发自己看淡名利、追求安闲自在的晚年心境,同时记录与友人相逢的慰藉之情。学界对其具体创作时间多认为在南宋孝宗朝(1163-1189年)曹勋晚年闲居阶段。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“五子”对“两疏”、“政须”对“宁复”、“俱治产”对“较挥金”;颈联“稍摅”对“得展”、“云水安闲计”对“江湖漫浪心”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 用典贴切:颔联以西汉疏广、疏受的典故,既切合“和赠”的唱和语境,又委婉表达了自己不重钱财、顺其自然的处世态度,典故与诗意融为一体,不显生硬。
- 情感真挚自然:全诗从自身年岁、行事入手,依次展开处世态度、志趣追求,最后落脚于与友人的相逢情谊,层次清晰,情感平和冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,尽显晚年闲适淡然的心境。
- 意象鲜明:“云水”“江湖”等意象营造出逍遥自在的意境,将抽象的安闲志趣具象化,使诗歌兼具雅趣与画面感。
常见问题
《和高路分见赠二首》的作者和朝代是什么?
《和高路分见赠二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和高路分见赠二首》主要写了什么?
这首诗为曹勋酬答友人高路分赠诗的和作,以晚年安闲自适的心境为核心,首联点明自身年岁与行事准则,颔联用典抒发对钱财的淡然态度,颈联直抒寄情云水、逍遥江湖的志趣,尾联写相逢慰藉之谊与对友人赠诗的谢忱,整体情感平和真挚,兼具日常感与雅趣。
《和高路分见赠二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经磨难,晚年退居闲居,心境趋于平和冲淡。高路分应为宋代路级武官(路分都监类职称),二人以诗文唱和。此诗为曹勋晚年闲居时,酬答高路分赠诗的和作,借此抒发自己看淡名利、追求安闲自在的晚年心境,同时记录与友人相逢的慰藉之情。学界对其具体创作时间多认为在南宋孝宗朝(1163 1189年)曹勋晚年闲居阶段。
《和高路分见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“五子”对“两疏”、“政须”对“宁复”、“俱治产”对“较挥金”;颈联“稍摅”对“得展”、“云水安闲计”对“江湖漫浪心”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :颔联以西汉疏广、疏受的典故,既切合“和赠”的唱和语境,又委婉表达了自己不重钱财、顺其自然的处世态度,典故与诗意融为一体,不显生...