此诗为南宋诗人曹勋应答友人癯翁赠诗的和作,核心围绕别离之苦、羁旅之愁与归乡之盼展开。开篇点明与友人各居一方、见面寥寥的现状,以深秋景物烘托落寞心境,继而直抒客居倦怠、归梦渺茫的情思,最后以期盼相聚收束,情感真挚深沉,尽显羁旅之人对故乡与友情的珍视。
和癯翁见贻
不知九月露华白,但见一庭花蕊黄。
客路倦怀常落莫,故园归梦几微茫。
何时到得嬉堂上,胜看黄山烟水乡。
简要说明
逐句注释
- 会面殊稀各一方:殊稀,极言见面次数稀少;各一方,彼此分隔在不同地域。句意:彼此见面本就极为难得,如今更是各居一方,相隔遥远。
- 真成笑语隔炎凉:真成,确实已然;隔炎凉,此处指因地域相隔、岁月流转,连彼此的笑语都难以相通,“炎凉”代指寒暑交替、时光变迁。句意:如今果然落得连笑语都被岁月与地域阻隔,难以传递。
- 不知九月露华白:露华白,指深秋时节露水凝结发白,点明时令。句意:未曾留意到九月的露水已然凝作洁白霜色。
- 但见一庭花蕊黄:但见,只看到;一庭,庭院之中;花蕊黄,此处当指深秋开放的菊花(九月为菊月),以黄花点明时节。句意:只望见庭院里,满是金黄的花蕊悄然绽放。
- 客路倦怀常落莫:客路,客居漂泊的旅途;倦怀,疲惫倦怠的心怀;落莫,同“落寞”,寂寞失意的样子。句意:客居在外的心怀早已倦怠,常常陷入寂寞惆怅之中。
- 故园归梦几微茫:故园,故乡;归梦,回乡的梦境;几微茫,多少次都显得渺茫朦胧,难以真切。句意:回乡的梦境多少次都朦胧恍惚,归家之路依旧渺茫。
- 何时到得嬉堂上:嬉堂,代指居家的堂屋,或指与亲友欢聚的居所,此处当指诗人的故乡居所。句意:什么时候才能回到故乡的堂前,与亲友相聚?
- 胜看黄山烟水乡:胜,胜过;黄山烟水乡,指黄山一带的烟水山水胜地。句意:那样的光景,便胜过赏遍黄山烟水之乡的秀美风光。
现代译文
彼此相见本就寥寥,如今更各居一方,
连笑语都似被寒暑阻隔,隔着岁月漫长。
不曾察觉九月的露水已凝作白霜,
只望见庭院中,满是金黄的花蕊绽放。
客途的心怀早已倦怠,常陷落寞惆怅,
回乡的梦境多少次,都朦胧得渺茫难望。
何时才能踏上归途,回到家中的厅堂,
那光景,便胜过赏遍黄山烟水之乡。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,南渡后长期辗转各地,多有羁旅思乡、寄赠友人之作。“癯翁”为友人的号,“见贻”指友人赠诗相赠,此诗为诗人收到赠诗后所作的和答诗。结合诗中“九月露华白”的时节描写与“客路”“故园归梦”的情感表达,可知诗人此时正客居他乡,时值深秋,因友人赠诗触发羁旅愁思与故园之思,遂作此诗以答。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题,点明彼此相隔的现状;颔联以深秋景物烘托心境,承上启下;颈联直抒羁旅落寞与归乡之愁,深化情感;尾联以问句收束,将对相聚的渴望推向高潮,章法井然,情感层层递进。颔联、颈联对仗工整,如“不知”对“但见”、“九月露华白”对“一庭花蕊黄”,“客路倦怀”对“故园归梦”,词性相对,意境相合,符合律诗的对仗要求。
- 情景交融的意象营造:诗人选取“露华白”“花蕊黄”等深秋意象,既点明时节,又以清冷萧瑟的秋景烘托出落寞孤寂的心境,景中含情。“客路”“归梦”等意象则直接点明羁旅思乡的核心情感,使抽象的愁绪有了具体依托。
- 真挚自然的抒情手法:全诗先以“会面殊稀”“笑语隔炎凉”点明别离之苦,再以秋景烘托氛围,继而直抒“倦怀”“归梦”的愁绪,最后以“何时到得”的问句收束,将对相聚的渴望推向顶点,情感质朴动人,无刻意雕琢之痕。
- 平实浅近的语言风格:全诗语言通俗自然,无生僻典故,以浅白的语言道出深沉的羁旅愁思与故园之思,兼具可读性与感染力。尾联以“胜看黄山烟水乡”作结,将与亲友相聚的喜悦置于观赏美景之上,更凸显出诗人对故乡与亲情、友情的珍视。
常见问题
《和癯翁见贻》的作者和朝代是什么?
《和癯翁见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和癯翁见贻》主要写了什么?
此诗为南宋诗人曹勋应答友人癯翁赠诗的和作,核心围绕别离之苦、羁旅之愁与归乡之盼展开。开篇点明与友人各居一方、见面寥寥的现状,以深秋景物烘托落寞心境,继而直抒客居倦怠、归梦渺茫的情思,最后以期盼相聚收束,情感真挚深沉,尽显羁旅之人对故乡与友情的珍视。
《和癯翁见贻》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,南渡后长期辗转各地,多有羁旅思乡、寄赠友人之作。“癯翁”为友人的号,“见贻”指友人赠诗相赠,此诗为诗人收到赠诗后所作的和答诗。结合诗中“九月露华白”的时节描写与“客路”“故园归梦”的情感表达,可知诗人此时正客居他乡,时值深秋,因友人赠诗触发羁旅愁思与故园之思,遂作此诗以答。
《和癯翁见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题,点明彼此相隔的现状;颔联以深秋景物烘托心境,承上启下;颈联直抒羁旅落寞与归乡之愁,深化情感;尾联以问句收束,将对相聚的渴望推向高潮,章法井然,情感层层递进。颔联、颈联对仗工整,如“不知”对“但见”、“九月露华白”对“一庭花蕊黄”,“客路倦怀”对“故园归梦”,词性相对,意境相合,符合律诗的对仗要求。 2. 情...