这首七言绝句是暮春闲适写景之作,描绘了晚春时节池塘新荷、花梢日影的清幽景致,以及诗人饭后闲静掬水的悠然情态,传递出春日将尽时恬淡自适的心境,兼具细腻画面感与日常生活意趣。
春晚五首
新荷帖水翠田田,绿满花梢午影圆。
饭了从容春事静,螭头闲掬水溅溅。
饭了从容春事静,螭头闲掬水溅溅。
简要说明
逐句注释
- 新荷帖水翠田田:新荷,刚舒展的鲜嫩荷叶;帖水,紧贴水面,形容新荷低伏娇嫩的姿态;翠田田,翠绿莲叶连绵繁茂,“田田”出自汉乐府《江南》“莲叶何田田”,借指莲叶相连成片的样子。
- 绿满花梢午影圆:绿满,满眼皆是浓郁的春日绿意;花梢,花枝顶端;午影圆,午后(或接近傍晚的午间余影)的日影圆润清晰,以规整的光影反衬环境的宁静安闲。
- 饭了从容春事静:饭了,吃完饭;从容,悠闲舒缓的状态;春事静,暮春时节万物生长趋于和缓,春日景致与农事都归于静谧,亦暗含诗人心境的平和淡然。
- 螭头闲掬水溅溅:螭头,原指宫殿、器物上螭首形状的装饰,此处代指园林或官舍中带有螭形装饰的取水处(学界对此略有争议,一说指宫廷螭首台阶,结合诗中闲静语境,以园林取水处的解释更贴合诗意);闲掬,悠闲地捧起清水;溅溅,拟声词,形容水流溅起的轻响,以动态水声烘托周遭的静谧。
现代译文
新荷贴水,翠绿莲叶连绵成片,
满枝绿意衬得午间日影圆圆。
饭后信步闲游,春日万事都觉静穆安然,
在螭头边随手掬起清流,水声溅溅。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾奉使金国被扣留十余年,南归后历官至昭信军节度使。这首《春晚五首》组诗约作于其闲居江南或任职地方期间,此时南宋政局暂趋稳定,诗人暂脱奔波劳碌,得以领略春日晚晴的闲静,借暮春景致抒发悠然自适的心境,组诗多描摹日常闲居的清雅光景。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此作为平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗规范(新荷帖水翠田田:平平仄仄仄平平;绿满花梢午影圆:仄仄平平仄仄平;饭了从容春事静:仄仄平平平仄仄;螭头闲掬水溅溅:平平平仄仄平平),音韵和谐流畅。
- 情景交融的意境营造:以“新荷”“翠田田”“花梢”“午影”等晚春典型意象构建出清幽静谧的画面,“春事静”将自然景致与诗人心境融为一体;“闲掬水溅溅”以细微的水声反衬周遭宁静,以动衬静,尽显闲适恬淡的氛围。
- 用词精准精妙:“帖水”二字精准刻画新荷娇嫩低伏的姿态,“午影圆”以具象光影强化春日晴和的氛围感,“溅溅”拟声词的运用为静态景致增添灵动生机。
- 典故化用自然:“翠田田”化用汉乐府《江南》名句,既贴合莲叶繁茂的实景,又为诗句增添了文学底蕴,毫无生硬之感。
常见问题
《春晚五首》的作者和朝代是什么?
《春晚五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《春晚五首》主要写了什么?
这首七言绝句是暮春闲适写景之作,描绘了晚春时节池塘新荷、花梢日影的清幽景致,以及诗人饭后闲静掬水的悠然情态,传递出春日将尽时恬淡自适的心境,兼具细腻画面感与日常生活意趣。
《春晚五首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾奉使金国被扣留十余年,南归后历官至昭信军节度使。这首《春晚五首》组诗约作于其闲居江南或任职地方期间,此时南宋政局暂趋稳定,诗人暂脱奔波劳碌,得以领略春日晚晴的闲静,借暮春景致抒发悠然自适的心境,组诗多描摹日常闲居的清雅光景。
《春晚五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此作为平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗规范(新荷帖水翠田田:平平仄仄仄平平;绿满花梢午影圆:仄仄平平仄仄平;饭了从容春事静:仄仄平平平仄仄;螭头闲掬水溅溅:平平平仄仄平平),音韵和谐流畅。 2. 情景交融的意境营造 :以“新荷”“翠田田”“花梢”“午影”等晚春典型意象构建出清幽静谧的画面,“春事静”将自然景致与诗人心境融为一体;“...