这首诗是曹勋为回应友人李判院在宿松隐居处所寄赠的诗作而作,以自况口吻抒发安于退隐、不慕权谋仕途的志趣,同时表达对知己时常来访的欣喜,兼具唱和应答与个人心境抒发的双重意涵。
和李判院宿松隐见贻
未论琢句比玄晖,余事犹思学退之。
数亩园荒松菊在,一生心有水云知。
时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇。
幸有松篁隐幽筑,所欣鹤驭到时时。
数亩园荒松菊在,一生心有水云知。
时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇。
幸有松篁隐幽筑,所欣鹤驭到时时。
简要说明
逐句注释
- 未论琢句比玄晖:先不说我的诗句锤炼之才能比肩谢朓(字玄晖,南朝齐山水诗代表,以清丽诗风闻名)。琢句:指打磨、锤炼诗句。
- 余事犹思学退之:余暇之中,仍愿效仿韩愈(字退之,唐代古文运动领袖,文风古朴沉郁)。此处“余事”指诗文创作之外的志趣与行事准则。
- 数亩园荒松菊在:数亩荒芜的园田中,松菊依然挺立。化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”句意,以松菊象征隐士品格,暗喻隐居之志未曾改变。
- 一生心有水云知:平生的志趣与心境,唯有自然山水云水能够知晓。水云代指林泉自然,抒发寄情山水、少有人识的闲淡心境。
- 时平岂暇寻三窟:世道清平之时,也无暇为自身谋划多条退路。三窟典出《战国策·齐策》,指狡兔多窟避险,此处代指钻营仕途退路、多方谋利的行为。
- 事际何能出六奇:即便逢遇世事变故,也不屑使用权谋奇计。六奇指西汉陈平为刘邦所献六次奇计,此处代指权谋诡诈之术。
- 幸有松篁隐幽筑:庆幸有松竹环绕的隐居屋舍。松篁:松与竹,均为君子品格的象征;幽筑:指简陋的隐居居所。
- 所欣鹤驭到时时:最欣喜的是友人的车马时常到访。鹤驭原指仙人坐骑,此处借指友人行迹,暗含对友人高洁品格的称赞。
现代译文
且莫论我的诗才可追谢玄晖,
余闲里仍愿效仿韩退之的风致。
数亩荒园里松菊依然挺立,
平生志趣唯有山水云水相知。
世道清平也无暇营谋多窟退路,
世事变故间也不屑用奇计谋私。
幸得松竹环绕这幽居小院,
最欣喜的是高士车马时常到访。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,早年出使金国被扣十五年,南归后屡遭贬谪,晚年退居江湖,寄情林泉。这首诗的唱和对象李判院,是其退隐期间的知己,曾在宿松的隐居处所寄赠诗作,曹勋以此诗应答。诗作创作于其晚年隐居阶段,此时他已看淡仕途营求,以安守林下、寄情山水为志趣,诗中流露的正是退隐后的平和心境与对知己来访的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律,颈联“时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇”对仗工整,词性、结构严整,体现出扎实的诗学功底。
- 用典自然贴切:全诗化用谢朓、韩愈、陶渊明、战国策、陈平等典故,均贴合诗人自况与抒怀的需求,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又不影响语意流畅。
- 情志脉络清晰:诗歌以“自谦开篇——自叙隐居志趣——抒怀不慕权谋——庆幸隐居与友人来访”为脉络,层层递进,将个人退隐之志与对友人的答谢融为一体,情感淡远真挚。
- 意象烘托到位:以松菊、水云、松篁等意象构建清幽的隐居环境,与“鹤驭”的友人形象形成呼应,既烘托出林泉之趣,也暗含对友人高洁品格的赞美,意境含蓄隽永。
常见问题
《和李判院宿松隐见贻》的作者和朝代是什么?
《和李判院宿松隐见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和李判院宿松隐见贻》主要写了什么?
这首诗是曹勋为回应友人李判院在宿松隐居处所寄赠的诗作而作,以自况口吻抒发安于退隐、不慕权谋仕途的志趣,同时表达对知己时常来访的欣喜,兼具唱和应答与个人心境抒发的双重意涵。
《和李判院宿松隐见贻》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,早年出使金国被扣十五年,南归后屡遭贬谪,晚年退居江湖,寄情林泉。这首诗的唱和对象李判院,是其退隐期间的知己,曾在宿松的隐居处所寄赠诗作,曹勋以此诗应答。诗作创作于其晚年隐居阶段,此时他已看淡仕途营求,以安守林下、寄情山水为志趣,诗中流露的正是退隐后的平和心境与对知己来访的珍视。
《和李判院宿松隐见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律,颈联“时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇”对仗工整,词性、结构严整,体现出扎实的诗学功底。 2. 用典自然贴切 :全诗化用谢朓、韩愈、陶渊明、战国策、陈平等典故,均贴合诗人自况与抒怀的需求,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又不影响语意流畅。 3. 情志脉络清晰 :诗歌以“自谦开篇——自叙隐居...