和苏养直题孙郎中扶疏堂二首

· 曹勋

白项鸦儿趁晓啼,梢梢寒柳出疏篱。
未飞腊雪连天白,且看江云四面垂。

简要说明

这首是《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首》中的第一首,为宋代曹勋和苏养直的同题唱和之作,题咏孙郎中的扶疏堂,描绘了冬日拂晓堂前的清雅景致:晓鸦啼鸣、寒柳出篱,虽未降腊雪,却已见江云低垂,整体意境疏朗淡远,暗含文人赏景的闲适悠然心境。

逐句注释

  1. 白项鸦儿趁晓啼
    • 白项鸦:即白颈鸦,颈部带有白羽的鸦类,为古典诗词中常见的晓景意象。
    • 趁晓:趁着拂晓时分。
    • 句意:颈带白羽的乌鸦趁着清晨天光啼鸣。
  2. 梢梢寒柳出疏篱
    • 梢梢:形容柳枝细长摇曳的情态。
    • 疏篱:稀疏的竹篱或篱笆,点明堂前的院落景致。
    • 句意:细长的寒柳枝条从稀疏的篱笆间伸展开来。
  3. 未飞腊雪连天白
    • 腊雪:农历十二月的冬雪,此处点明时令为冬日。
    • 连天白:既指想象中腊雪纷飞的连天白色,也实写江云笼罩下的苍茫天色。
    • 句意:腊月的积雪尚未飘落,天地间已然透出连天的苍茫白色。
  4. 且看江云四面垂
    • 江云:江上的云霭雾气,呼应扶疏堂的临江格局。
    • 四面垂:云气向四周低垂舒展,营造出开阔淡远的空间感。
    • 句意:姑且观赏江上的云气,从四面缓缓低垂笼罩堂前。

现代译文

白颈乌鸦伴着晓色啼鸣,
瘦柳寒梢探过疏篱。
腊雪尚未漫天飘洒,
且看江云四下垂垂。

创作背景

此诗为曹勋与苏庠(字养直)的同题唱和之作,原诗为苏庠题孙郎中扶疏堂,曹勋以此诗和之。孙郎中应为南宋初期的官员,扶疏堂为其临江雅致居所,“扶疏”取自“枝叶繁茂”之意,点明堂院花木之盛。此诗当作于南宋绍兴年间(曹勋南归后闲居或仕宦江南时期),诗人于冬日拂晓登堂赏景,以淡笔描摹眼前景致,抒发悠然闲适的赏景心境。目前学界对其具体创作年份无明确争议。

艺术赏析

  1. 意象营造与层次结构:全诗选取白项鸦、寒柳、腊雪、江云等冬日清寂意象,以“趁晓啼”的动态声响开篇,接续“寒柳出篱”的近景,再延展至“连天白”“四面垂”的远景,由近及远,层次分明,共同烘托出疏朗淡远、清冷悠然的冬日晓景意境。
  2. 格律与语言特色:全诗严格遵循七言绝句的平起首句入韵格律,平仄协调,韵脚(啼、垂)统一,符合近体诗的格律要求。语言浅淡素雅,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出开阔的江景画面,契合宋代文人题咏堂馆的清雅诗风,不着痕迹地将赏景的悠然心境融入景致之中。
  3. 和作的贴合性:作为唱和之作,此诗紧扣原诗题咏扶疏堂的主题,以淡远的景致呼应文人雅集赏景的氛围,贴合苏养直原诗的清雅格调,体现了宋代唱和诗“不脱离原旨,又自有新意”的创作特点。

常见问题

《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首》的作者和朝代是什么?

《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首》主要写了什么?

这首是《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首》中的第一首,为宋代曹勋和苏养直的同题唱和之作,题咏孙郎中的扶疏堂,描绘了冬日拂晓堂前的清雅景致:晓鸦啼鸣、寒柳出篱,虽未降腊雪,却已见江云低垂,整体意境疏朗淡远,暗含文人赏景的闲适悠然心境。

《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首》的创作背景是什么?

此诗为曹勋与苏庠(字养直)的同题唱和之作,原诗为苏庠题孙郎中扶疏堂,曹勋以此诗和之。孙郎中应为南宋初期的官员,扶疏堂为其临江雅致居所,“扶疏”取自“枝叶繁茂”之意,点明堂院花木之盛。此诗当作于南宋绍兴年间(曹勋南归后闲居或仕宦江南时期),诗人于冬日拂晓登堂赏景,以淡笔描摹眼前景致,抒发悠然闲适的赏景心境。目前学界对其具体创作年份无明确争议。

《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与层次结构 :全诗选取白项鸦、寒柳、腊雪、江云等冬日清寂意象,以“趁晓啼”的动态声响开篇,接续“寒柳出篱”的近景,再延展至“连天白”“四面垂”的远景,由近及远,层次分明,共同烘托出疏朗淡远、清冷悠然的冬日晓景意境。 2. 格律与语言特色 :全诗严格遵循七言绝句的平起首句入韵格律,平仄协调,韵脚(啼、垂)统一,符合近体诗的格律要求。语言浅淡素雅,...