和都运龙图二首

· 曹勋

老去心情故倦游,直诚自许赋休休。
清流固已久绝望,白发只今空满头。
软语每思挥玉麈,寻源便欲过瓜洲。
他年一棹烟江雨,有愧轻轻不下鸥。

简要说明

这首诗是诗人晚年的唱和之作,以自述心境的方式,抒发了倦于宦游、坚守直诚却壮志难酬的落寞,同时表达了对归隐江湖的向往,以及因世事牵绊未能脱身的愧疚与怅惘,兼具身世浮沉之感与归隐之思。

逐句注释

  1. 老去心情故倦游老去指年事已高;意为素来、本来;倦游指厌倦官场奔波的宦游生涯。句意:年事已高,我素来就厌倦了宦海奔波的生活。
  2. 直诚自许赋休休直诚指正直诚恳;自许即自我期许;休休语出《诗经·小雅·蓼萧》,形容安闲自得的样子,此处代指归隐后的闲适生活。句意:我始终以正直诚恳自我期许,只盼能过上安闲归隐的生活。
  3. 清流固已久绝望清流此处指清正的官场环境与理想仕途,也可指代高洁的同道之人;意为本来;绝望指断绝希望。句意:本就早已对朝堂清明、能实现理想的处境断绝了希望。
  4. 白发只今空满头只今即如今;意为徒然、白白地。句意:如今只落得满头白发,却依旧一事无成。
  5. 软语每思挥玉麈软语指温和恳切的清谈雅语;玉麈(zhǔ)为玉柄麈尾,古时文人清谈时所持的拂尘,后成为文人雅集的标志性器物,代指清谈聚会。句意:时常怀念当年与友人温言对坐、挥麈清谈的风雅往事。
  6. 寻源便欲过瓜洲寻源指追寻归隐的本心与山水之胜;瓜洲为今江苏扬州邗江区瓜洲镇,是长江北岸的重要渡口,历来是文人笔下归隐、漂泊的经典意象。句意:一心只想追寻归隐的真意,便想渡过瓜洲,归隐江湖。
  7. 他年一棹烟江雨他年指他日、将来;一棹(zhào)即驾一叶扁舟;烟江雨指烟雨笼罩的江面,营造出清远朦胧的意境。句意:将来我定要驾一叶扁舟,穿行在烟雨朦胧的江上。
  8. 有愧轻轻不下鸥:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指未能像忘机之人一样与鸥鸟亲近,即未能真正归隐、忘却世事;有愧指内心愧疚。句意:可如今还未能放下世事牵绊,做一个忘情山水的闲人,心中实在愧疚。

现代译文

年光老去,早已厌倦了宦海奔波的生涯,
我向来以正直诚恳自许,只盼安闲归隐的生涯。
本就早已对朝堂清明断绝了希望,
如今只落得满头白发,一事无成空自嗟呀。
时常怀念当年与友人温言对坐、挥麈清谈的风雅,
一心只想追寻归隐真意,渡过长江北岸的瓜洲渡口。
他日我定要驾一叶扁舟,穿行在烟雨朦胧的江头,
可叹至今未能忘机归隐,愧对那闲云野鸥。

创作背景

曹勋历仕北宋、南宋三朝,曾奉命出使金国被扣十五年,归宋后又因政见不合屡遭贬谪,晚年退居绍兴鉴湖。这首诗是他与时任都运龙图(转运使兼龙图阁学士)的友人唱和之作,结合诗中“老去”“白发”等表述,应为其晚年心境的真实写照,抒发了历经宦海浮沉后倦于仕途的感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“倦游”开篇,依次铺陈志向与失意、往昔雅集与当下心境、归隐向往与现实牵绊,从宦游疲惫到理想落空的落寞,再到归隐之思与愧疚,层次分明,情感真挚自然。
  2. 意象运用精准贴切:多处化用经典意象,玉麈代指文人雅集,瓜洲点明归隐的地理指向,鸥鸟忘机的典故精准表达了忘机归隐的理想,烟江雨营造出清远朦胧的归隐意境,增强了诗歌的文学性与感染力。
  3. 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“清流固已久绝望,白发只今空满头”为宽对,颈联“软语每思挥玉麈,寻源便欲过瓜洲”严对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言平实真挚动人:全诗不事雕琢,以直白口吻抒发心境,无晦涩典故,却将晚年的落寞、对归隐的向往与未能脱身的愧疚表达得淋漓尽致,兼具真情与诗意。

常见问题

《和都运龙图二首》的作者和朝代是什么?

《和都运龙图二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和都运龙图二首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年的唱和之作,以自述心境的方式,抒发了倦于宦游、坚守直诚却壮志难酬的落寞,同时表达了对归隐江湖的向往,以及因世事牵绊未能脱身的愧疚与怅惘,兼具身世浮沉之感与归隐之思。

《和都运龙图二首》的创作背景是什么?

曹勋历仕北宋、南宋三朝,曾奉命出使金国被扣十五年,归宋后又因政见不合屡遭贬谪,晚年退居绍兴鉴湖。这首诗是他与时任都运龙图(转运使兼龙图阁学士)的友人唱和之作,结合诗中“老去”“白发”等表述,应为其晚年心境的真实写照,抒发了历经宦海浮沉后倦于仕途的感慨。

《和都运龙图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“倦游”开篇,依次铺陈志向与失意、往昔雅集与当下心境、归隐向往与现实牵绊,从宦游疲惫到理想落空的落寞,再到归隐之思与愧疚,层次分明,情感真挚自然。 2. 意象运用精准贴切 :多处化用经典意象, 玉麈 代指文人雅集, 瓜洲 点明归隐的地理指向, 鸥鸟忘机 的典故精准表达了忘机归隐的理想, 烟江雨 营造出清远朦胧的归隐意境,增强了...