乌夜啼二首

· 曹勋

月落啼乌近锁窗,锁窗深处绣鸳鸯。
鸳鸯未就肠先结,马踏天山夜飞雪。
归来且莫话封侯,同醉笙歌弄明月。

简要说明

这首闺怨词以思妇视角展开,以闺中刺绣鸳鸯的日常细节起兴,既抒发了对戍边征人的深切思念,也暗含对战争的厌倦与对功名的淡泊,最终寄托了与亲人团聚、共赏明月的安宁期许,将个人情思与家国背景融为一体。

逐句注释

  1. 月落啼乌近锁窗:月落,月亮西沉,常烘托清冷孤寂的氛围;啼乌,乌鸦啼鸣,古诗词中多用以渲染悲愁意境;锁窗,雕有连锁花纹的窗棂,代指幽静的闺房。句意:月亮西沉,乌鸦的啼声临近了雕花闺窗。
  2. 锁窗深处绣鸳鸯绣鸳鸯,刺绣鸳鸯图案,鸳鸯在古典诗词中常象征夫妻恩爱,此处暗合思妇对丈夫的思念与期盼团圆的心境。句意:雕花窗的深处,思妇正穿针引线,绣制鸳鸯绣品。
  3. 鸳鸯未就肠先结:未就,尚未绣成;肠先结,形容因思念而愁肠郁结,如同打了结的丝线。句意:鸳鸯绣品还未绣完,思妇的愁肠就已经先打结了。
  4. 马踏天山夜飞雪:此句为思妇的遥想之景,天山此处代指西北边塞战场;马踏天山,指丈夫率军在天山一带征战戍守;夜飞雪,以边塞夜晚大雪纷飞的苦寒场景,烘托征人戍边的艰辛与孤寂。句意:遥想丈夫正率军在天山之下,趁着夜色踏着飞雪行军征战。
  5. 归来且莫话封侯:且莫,暂且不要;封侯,指获取军功爵位,此处化用古代军功封侯的传统意象,暗含对战争功名的厌弃。句意:等你归来之后,暂且不要谈论那些封侯建功的事情。
  6. 同醉笙歌弄明月:同醉,一同沉醉于闲适氛围;笙歌,指笙箫伴奏的歌舞乐声;弄明月,指在月光下赏玩嬉戏,寄寓了思妇对团圆后安宁生活的向往。句意:让我们一同沉醉在笙歌之中,共赏这一轮明月,乐享团聚之乐。

现代译文

西沉的月,啼鸣的鸦,声近雕花窗棂。
深闺之内,她正指尖穿针,绣那一双鸳鸯。
鸳鸯还未绣成,愁肠已先打了结。
遥想他正纵马天山,夜色里正踏着飞雪戍边。
待你归来时,且莫再提那封侯的功名。
只愿同你沉醉在笙歌里,共赏这一轮明月。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,后辗转南归,其诗词多兼具家国之思与个人情志。学界主流观点认为,这首《乌夜啼》大概率作于其南归之后,以闺怨题材为载体,既寄托了自己对故国故土的思念,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、战事频繁的隐忧,借思妇之口抒发了对和平安宁生活的渴求。关于具体创作年份尚无定论,暂无较大争议的学术观点。

艺术赏析

  1. 起兴与意象铺垫:开篇以“月落啼乌”“锁窗”构建清冷孤寂的闺中场景,以“绣鸳鸯”的日常细节切入,将抽象的思念具象化为针线间的愁绪,自然引出下句“肠先结”的情感爆发,起兴手法娴熟自然。
  2. 虚实相生的意境:上四句实写闺中思妇的愁绪,第四句转入虚笔,遥想征人戍边的苦寒场景,虚实结合拓宽了词作的意境,将个人闺怨与家国战事相勾连。末两句又从遥想回归对未来团聚的期许,情感收束自然。
  3. 情感递进与主题深化:词作从闺中绣事的细腻哀怨,到边塞飞雪的苍凉遥想,再到“莫话封侯”的厌战情绪,最终落脚于“同醉弄明月”的安宁期许,情感层层递进,将个人思念升华为对和平生活的普遍渴求。
  4. 象征与用典:以“鸳鸯”象征夫妻恩爱,以“天山”代指边塞,以“封侯”化用传统军功意象,既贴合古典诗词的表达传统,又赋予题材新的内涵,使闺怨主题与家国情怀融为一体。
  5. 语言风格:词作语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚饱满,以浅白的语言传递出深沉的情思,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《乌夜啼二首》的作者和朝代是什么?

《乌夜啼二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《乌夜啼二首》主要写了什么?

这首闺怨词以思妇视角展开,以闺中刺绣鸳鸯的日常细节起兴,既抒发了对戍边征人的深切思念,也暗含对战争的厌倦与对功名的淡泊,最终寄托了与亲人团聚、共赏明月的安宁期许,将个人情思与家国背景融为一体。

《乌夜啼二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,后辗转南归,其诗词多兼具家国之思与个人情志。学界主流观点认为,这首《乌夜啼》大概率作于其南归之后,以闺怨题材为载体,既寄托了自己对故国故土的思念,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、战事频繁的隐忧,借思妇之口抒发了对和平安宁生活的渴求。关于具体创作年份尚无定论,暂无较大争议的学术观点。

《乌夜啼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象铺垫 :开篇以“月落啼乌”“锁窗”构建清冷孤寂的闺中场景,以“绣鸳鸯”的日常细节切入,将抽象的思念具象化为针线间的愁绪,自然引出下句“肠先结”的情感爆发,起兴手法娴熟自然。 2. 虚实相生的意境 :上四句实写闺中思妇的愁绪,第四句转入虚笔,遥想征人戍边的苦寒场景,虚实结合拓宽了词作的意境,将个人闺怨与家国战事相勾连。末两句又从遥想回归对未来团...