断梅三首

· 曹勋

寄迹天台见未曾,夏间休市绝暇腥。
瓜茄只有园中菜,淡素浑如寺里僧。

简要说明

这首诗是诗人晚年寓居天台山时的山居生活写照,以质朴笔触描绘夏日蔬食简淡的日常,抒发了超脱尘俗、安于清贫的闲适心境,暗含对恬淡归隐生活的自得与满足。

逐句注释

寄迹天台见未曾
寄迹:旅居、托身他乡;天台:浙东天台山,佛道名山,多隐修之所。此句意为旅居天台山,所见皆是此前未曾经历的景致与生活。

夏间休市绝暇腥
夏间:夏日;休市:或指集市停歇,亦指脱离市井商业往来;“暇”或为“膻”之传抄讹误,若依原文,可理解为断绝闲暇时的荤腥饮食,或摒弃世俗杂务与腥膻俗味。此句意为夏日里市集停歇,彻底断绝了荤腥与俗务。

瓜茄只有园中菜
瓜茄:泛指园中栽种的各类蔬菜;只有:强调食材的简朴无华。此句意为日常饮食只有园子里自产的瓜茄时蔬。

淡素浑如寺里僧
淡素:清淡素净的饮食与生活状态;浑如:完全如同;寺里僧:代指修行清苦、饮食素简的僧侣。此句意为这种清淡素净的生活,完全就像寺院里的僧人。

现代译文

托身天台山中,所见尽是新奇光景;
夏日市集停歇,彻底断绝荤腥。
园里只有自产的瓜茄时蔬,
清淡素净的日子,恰似寺中修行的僧。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国,被扣留十五年方得归宋,晚年辞官寓居天台山,远离朝堂纷扰。《断梅三首》当为其晚年隐居天台时所作,“断梅”或指梅雨时节结束、夏日初至,呼应诗中“夏间”的时节背景。诗人历经家国变故与羁旅之苦,晚年寄情山水,以蔬食山居为乐,这首诗便是其日常归隐生活的真实记录,流露出自适自足的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实语言勾勒山居日常,无华丽辞藻与刻意雕琢,如实展现蔬食简居的生活状态,贴近陶渊明式田园诗风,于平淡中见真意。
  2. 意象呼应,意境清寂:“园中菜”与“寺里僧”形成意象呼应,以素简的日常饮食与僧侣清修生活类比,将普通山居日常赋予禅意,烘托出超脱尘俗的清寂意境。
  3. 格律工整,结构清晰:全诗为标准七言绝句,平仄合规、韵脚统一,首句总起旅居天台的新奇感受,次句点明时节与饮食状态,三、四句具体铺展日常饮食与生活状态,由总到分,层层递进,将闲适心境融入日常细节之中。
  4. 关于“绝暇腥”的异文说明:部分版本作“绝膻腥”,此说更贴合“蔬食”主题,突出诗人断绝荤腥、恪守素简的生活态度,为学界主流参考异文。

常见问题

《断梅三首》的作者和朝代是什么?

《断梅三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《断梅三首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年寓居天台山时的山居生活写照,以质朴笔触描绘夏日蔬食简淡的日常,抒发了超脱尘俗、安于清贫的闲适心境,暗含对恬淡归隐生活的自得与满足。

《断梅三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国,被扣留十五年方得归宋,晚年辞官寓居天台山,远离朝堂纷扰。《断梅三首》当为其晚年隐居天台时所作,“断梅”或指梅雨时节结束、夏日初至,呼应诗中“夏间”的时节背景。诗人历经家国变故与羁旅之苦,晚年寄情山水,以蔬食山居为乐,这首诗便是其日常归隐生活的真实记录,流露出自适自足的心境。

《断梅三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实语言勾勒山居日常,无华丽辞藻与刻意雕琢,如实展现蔬食简居的生活状态,贴近陶渊明式田园诗风,于平淡中见真意。 2. 意象呼应,意境清寂 :“园中菜”与“寺里僧”形成意象呼应,以素简的日常饮食与僧侣清修生活类比,将普通山居日常赋予禅意,烘托出超脱尘俗的清寂意境。 3. 格律工整,结构清晰 :全诗为标准七言绝句,平仄合规、韵脚...