这首边塞诗以陇头战事为叙事核心,前半段描摹戍边将士衔枚夜袭、誓破敌酋的铁血征程,后半段转写战后班师、与同袍共醉春景的温情,既展现了戍边者的报国决心与无畏气概,也流露了乱世中同袍情谊的珍贵,以及对和平安宁的向往。
陇头吟
兵满天山雪满衣,汉家都护拥旌旗。
衔枚一夜袭疎勒,度陇生兵尽潜出。
不得戎王誓不归,归时杨柳正依依。
正依依,占春色,与君同醉花阴侧。
衔枚一夜袭疎勒,度陇生兵尽潜出。
不得戎王誓不归,归时杨柳正依依。
正依依,占春色,与君同醉花阴侧。
简要说明
逐句注释
- 兵满天山雪满衣:兵指戍边军旅;天山代指西北边塞战场;雪满衣写将士身披积雪,点明边塞苦寒的环境氛围。
- 汉家都护拥旌旗:汉家为古诗常见借代,以汉喻唐,代指中原王朝;都护是唐代边疆军政长官(如安西都护府),此处借指边塞统军将领;拥旌旗指主帅统领大军,旌旗招展,彰显军威。
- 衔枚一夜袭疎勒:衔枚是古代行军时让士卒口衔特制器具防止喧哗的偷袭策略;疎勒即疏勒,唐代安西四镇之一,今新疆喀什一带,此处代指敌军盘踞的边塞据点。
- 度陇生兵尽潜出:度陇指越过陇山(今陕甘交界的陇山,为边塞与内地的分界);生兵指精锐生力军;潜出即暗中出兵,呼应偷袭的军事部署。
- 不得戎王誓不归:戎王指敌方部落首领;此句表达戍边将士不破敌不还的报国决心。
- 归时杨柳正依依:化用《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,既点明班师归来的春日时节,也暗含戍边时光的追忆与重逢的欣慰。
- 正依依,占春色:正依依为叠句,呼应前句的杨柳意象,强化春日柔美的氛围;占春色指杨柳占据了春日的景致,点明正值春和景明之时。
- 与君同醉花阴侧:君指同袍战友;花阴侧指花丛阴影之下,描绘战后同享安宁的闲适场景,流露真挚的战友情谊。
现代译文
边塞的烽烟布满天山,将士的征衣落满皑皑白雪。
大唐都护统领三军,猎猎旌旗映照着苍茫营盘。
衔枚疾走整整一夜,突袭敌军据点疏勒,
越过陇山的精锐奇兵,尽数悄然出击。
不擒获敌首,我等誓死不还家园!
待到班师归来之时,正是杨柳依依、春色满城的时节。
杨柳依依,占尽了春日的风光,
愿与你同倾美酒,醉倒在花丛阴影旁。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的战乱,其创作多借汉唐边塞旧事,寄托恢复中原、平定边患的报国之志。这首《陇头吟》未明确创作年份,学界主流观点认为是其南渡后,借唐代安西都护府戍边将士的事迹,抒发对朝廷重振边备的期许,同时流露对同袍情谊的珍视,以及对和平生活的向往。
艺术赏析
- 结构转折自然:全诗以军旅叙事为脉络,前四句聚焦夜袭战事,尽显边塞征战的雄浑苍凉;后六句转写战后归乡的温情场景,从铁血杀伐转向柔缓闲适,反差鲜明,凸显出战争与和平的主题对比。
- 用典含蓄深沉:以“汉家都护”“衔枚”“疏勒”等典故借唐喻宋,隐晦表达南宋初年对边境安定的渴求;“杨柳依依”化用《诗经》经典意象,既点明时节,又烘托出归乡时的复杂心绪,兼具历史厚重感与抒情性。
- 叠句强化意境:“正依依”的重复使用,既呼应了前文的杨柳意象,又强化了春日柔美的氛围,与前半段的紧张战事形成对比,让情感过渡更为流畅。
- 语言风格张弛有度:前半段“兵满天山”“拥旌旗”“衔枚夜袭”等句笔力雄健,尽显军威与征战的肃杀感;后半段“杨柳依依”“同醉花阴”则笔触柔婉,将战后同袍相聚的温情娓娓道来,整体风格适配边塞诗的叙事抒情需求。
- 体裁灵活自由:全诗采用七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,完美承载了从征战豪情到战后温情的完整情绪脉络。
常见问题
《陇头吟》的作者和朝代是什么?
《陇头吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《陇头吟》主要写了什么?
这首边塞诗以陇头战事为叙事核心,前半段描摹戍边将士衔枚夜袭、誓破敌酋的铁血征程,后半段转写战后班师、与同袍共醉春景的温情,既展现了戍边者的报国决心与无畏气概,也流露了乱世中同袍情谊的珍贵,以及对和平安宁的向往。
《陇头吟》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的战乱,其创作多借汉唐边塞旧事,寄托恢复中原、平定边患的报国之志。这首《陇头吟》未明确创作年份,学界主流观点认为是其南渡后,借唐代安西都护府戍边将士的事迹,抒发对朝廷重振边备的期许,同时流露对同袍情谊的珍视,以及对和平生活的向往。
《陇头吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折自然 :全诗以军旅叙事为脉络,前四句聚焦夜袭战事,尽显边塞征战的雄浑苍凉;后六句转写战后归乡的温情场景,从铁血杀伐转向柔缓闲适,反差鲜明,凸显出战争与和平的主题对比。 2. 用典含蓄深沉 :以“汉家都护”“衔枚”“疏勒”等典故借唐喻宋,隐晦表达南宋初年对边境安定的渴求;“杨柳依依”化用《诗经》经典意象,既点明时节,又烘托出归乡时的复杂心绪,兼具...