阳春歌二首

· 曹勋

草木荣兮春归,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰,人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘,姑苏台榭游狐狸,人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何,当歌莫惜朱颜酡。

简要说明

本诗以春日盛景起兴,借“上林池馆”“姑苏台榭”的荒芜典故,抒发了时光易逝、人生苦短的慨叹,暗含对世事变迁、繁华易衰的兴亡之悲,末句以旷达的劝勉收束,于悲凉中透出乱世中对及时行乐的无奈释怀。

逐句注释

  1. 草木荣兮春归:荣,草木茂盛;兮,文言语气词,相当于现代汉语的“啊”。句意:草木都蓬勃生长起来,春天已然归来。
  2. 桃李芳兮菲菲:芳,花香馥郁;菲菲,花草繁盛、香气弥漫的样子。句意:桃李花开芬芳,浓郁的香气四下飘散。
  3. 彼日月兮如驰:彼,那、那些;驰,疾行疾驰。句意:那日月如梭,如同奔马一般匆匆飞逝。
  4. 人生行乐兮能几时:行乐,及时享乐;几时,多少时日。句意:人生可供及时行乐的时光,又能有多少呢?
  5. 上林池馆变荆棘:上林,原指秦汉皇家园林上林苑,此处泛指帝王宫苑;变荆棘,沦为长满荆棘的荒芜之地。句意:昔日的皇家林苑池馆,如今已化作荆棘丛生的荒场。
  6. 姑苏台榭游狐狸:姑苏台,春秋吴王夫差所建的高台,后越国灭吴,台被焚毁,狐狸栖息其间;榭,台上的建筑屋宇。句意:姑苏台榭之上,如今只有狐狸往来游荡。
  7. 人生行乐兮能几时:重复前句,强化时光短暂的感慨。
  8. 能几时兮可奈何:可奈何,又能有什么办法呢。句意:(欢乐的时光)尚且如此短促,又能如何扭转?
  9. 当歌莫惜朱颜酡:当歌,引曹操“对酒当歌”之意,指应当放声高歌、及时行乐;莫惜,不要吝惜;朱颜,红润的容颜,代指青春年华;酡,饮酒后脸色泛红,此处指尽情饮酒狂欢。句意:应当放声高歌,不要吝惜青春容颜,痛饮狂欢,莫负时光。

现代译文

春日归来,草木都焕发出蓬勃生机,
桃李盛放,芬芳馥郁满溢长街。
可那日月如梭,匆匆飞驰而去,
人生能有多少时光,可供及时行乐?
昔日皇家的池馆林苑,已化作荆棘丛生的荒场,
吴王的姑苏台榭,如今只剩狐狸往来游荡。
人生行乐的时光啊,终究没有多少,
即便如此,又能如何扭转颓势?
不如当筵高歌,莫要吝惜朱颜,痛饮狂欢。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后屡遭排挤,不得志于朝堂。他亲身经历靖康之变,目睹北宋汴京宫苑沦于战火、故国倾覆的惨状。《阳春歌》为乐府旧题,多咏春日景致与时光流逝之叹,此诗当是作者南渡后,借乐府旧题寄寓家国兴亡之悲,以古苑荒芜的意象抒发对世事变迁的感慨,同时流露于乱世中对人生短促的无奈与旷达的自我排解。

艺术赏析

  1. 起兴与乐景哀情:开篇以明媚春日盛景起兴,先绘草木繁茂、桃李芬芳的欢愉之景,随后陡转笔锋写时光飞逝,以乐景反衬后文的兴亡之悲与人生怅惘,情感反差强烈,倍增感慨。
  2. 用典寄意:两处典故“上林池馆”“姑苏台榭”,前者代指皇家宫苑,后者以吴王败亡的古迹象征繁华易衰,暗指南宋初年故国宫苑残破的现实,将个人的时光之叹升华为家国兴亡之悲,含蓄深沉。
  3. 咏叹式结构与重复修辞:诗中两次重复“人生行乐兮能几时”,形成回环往复的咏叹节奏,强化了时光短促的愁绪;末句以“当歌莫惜朱颜酡”收束,将沉痛的感慨转化为旷达的劝勉,于悲凉中透出一丝乱世中人的自我释怀。
  4. 乐府体式与语言特色:采用乐府歌行的自由体式,句式长短错落,多用“兮”字调节节奏,兼具民歌的质朴自然与文人诗的典雅流畅,韵脚自然流转,读来朗朗上口,情感层层递进,由景及情、由个人到家国,层次清晰。

常见问题

《阳春歌二首》的作者和朝代是什么?

《阳春歌二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《阳春歌二首》主要写了什么?

本诗以春日盛景起兴,借“上林池馆”“姑苏台榭”的荒芜典故,抒发了时光易逝、人生苦短的慨叹,暗含对世事变迁、繁华易衰的兴亡之悲,末句以旷达的劝勉收束,于悲凉中透出乱世中对及时行乐的无奈释怀。

《阳春歌二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后屡遭排挤,不得志于朝堂。他亲身经历靖康之变,目睹北宋汴京宫苑沦于战火、故国倾覆的惨状。《阳春歌》为乐府旧题,多咏春日景致与时光流逝之叹,此诗当是作者南渡后,借乐府旧题寄寓家国兴亡之悲,以古苑荒芜的意象抒发对世事变迁的感慨,同时流露于乱世中对人生短促的无奈与旷达的自我排解。

《阳春歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与乐景哀情 :开篇以明媚春日盛景起兴,先绘草木繁茂、桃李芬芳的欢愉之景,随后陡转笔锋写时光飞逝,以乐景反衬后文的兴亡之悲与人生怅惘,情感反差强烈,倍增感慨。 2. 用典寄意 :两处典故“上林池馆”“姑苏台榭”,前者代指皇家宫苑,后者以吴王败亡的古迹象征繁华易衰,暗指南宋初年故国宫苑残破的现实,将个人的时光之叹升华为家国兴亡之悲,含蓄深沉。 3. 咏...