这首七言律诗描绘了南宋诗人曹勋山中隐居的日常劳作与周遭自然景致,既写出山居生活的勤苦劳顿,也尽显诗人亲近山水、乐享质朴田园的心境,末句以自嘲口吻凸显其摒弃文墨、沉浸于山居本真的状态。
山中二首
山中从事亦贤劳,安得眠云独自高。
两席地栽青紫芥,一株树接碧红桃。
春风多可移花性,夜雨无声入土膏。
那办工夫到诗句,溪灯穿屋未编茅。
两席地栽青紫芥,一株树接碧红桃。
春风多可移花性,夜雨无声入土膏。
那办工夫到诗句,溪灯穿屋未编茅。
简要说明
逐句注释
- 山中从事亦贤劳:从事,指山中的日常劳作与事务;贤劳,语出《诗经·小雅·北山》,意为劳苦、勤苦。句意:在山中料理日常事务,亦是这般勤苦辛劳。
- 安得眠云独自高:安得,怎么能、如何可;眠云,指以云为眠,代指隐居山林、超然物外的闲适生活。句意:如何才能高卧云间,独享那份清高自在?
- 两席地栽青紫芥:席地,此处指一片地块;青紫芥,芥菜的两个变种,紫芥与青芥,皆为常见山蔬。句意:两块地块上栽种了青紫两色的芥菜。
- 一株树接碧红桃:接,指嫁接园艺技术;碧红桃,指重瓣碧桃与普通红桃,此处谓通过嫁接让一株桃树开出两种花色。句意:一株桃树经嫁接,长出了碧桃与红桃的花枝。
- 春风多可移花性:多可,意为多所顺适、顺应物性;移花性,指春风调护花草,使其生长顺遂本性。句意:春风和煦,顺适了花草的生长天性。
- 夜雨无声入土膏:入土膏,指夜雨渗入泥土,化作滋养土地的膏腴肥壤。句意:夜雨悄然无声,浸润得泥土膏腴肥沃。
- 那办工夫到诗句:那办,同“哪办”,意为哪里有空闲、哪能顾及;工夫,指时间与精力。句意:哪里还有闲工夫去钻研诗文词句?
- 溪灯穿屋未编茅:溪灯,指溪水映出的灯火光影;未编茅,指尚未编织茅草修葺或搭建茅屋,极言山居之质朴简陋。句意:溪光影穿过茅屋,我连茅屋都还未及编葺完工。
现代译文
山中料理事务本就勤苦辛劳,
如何才能高卧云间,独享清高?
两畦地上栽满青紫两色芥菜,
一株桃树嫁接出碧红两色花梢。
春风和顺顺适了花草天性,
夜雨无声浸润得泥土膏腴。
哪里还有闲工夫去琢磨诗句?
溪光穿屋而过,我连茅屋都还未编好。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后官至显要,晚年退居浙中江湖间,寄情山水田园。这首《山中二首》应为其晚年隐居时期所作,诗人以质朴的山居日常入诗,既暗含对官场纷扰的避弃,也尽显其在田园间寻得的平淡心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“劳、高、桃、膏、茅”属平声二萧韵,平仄协调。颔联“两席地栽青紫芥,一株树接碧红桃”与颈联“春风多可移花性,夜雨无声入土膏”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
- 借景抒情以小见大:诗人选取种菜、嫁接花木、春风夜雨等山居常见景致,以小见大将质朴的日常劳作与自然山水融为一体,既写出劳作的辛劳,也凸显出山水间的闲适意趣。
- 自嘲收束意蕴悠长:末两句以自嘲口吻,写出诗人沉浸于山居劳作、无心文墨的状态,看似谦辞,实则尽显其摒弃世俗文名、乐享本真生活的心境,余韵悠长。
- 意象清雅贴合心境:诗中“眠云”“青紫芥”“碧红桃”“春风”“夜雨”“溪灯”等意象,均为山居田园的典型元素,营造出清幽淡雅的山居意境,贴合诗人隐居的生活状态。
常见问题
《山中二首》的作者和朝代是什么?
《山中二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山中二首》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了南宋诗人曹勋山中隐居的日常劳作与周遭自然景致,既写出山居生活的勤苦劳顿,也尽显诗人亲近山水、乐享质朴田园的心境,末句以自嘲口吻凸显其摒弃文墨、沉浸于山居本真的状态。
《山中二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后官至显要,晚年退居浙中江湖间,寄情山水田园。这首《山中二首》应为其晚年隐居时期所作,诗人以质朴的山居日常入诗,既暗含对官场纷扰的避弃,也尽显其在田园间寻得的平淡心境。
《山中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“劳、高、桃、膏、茅”属平声二萧韵,平仄协调。颔联“两席地栽青紫芥,一株树接碧红桃”与颈联“春风多可移花性,夜雨无声入土膏”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 借景抒情以小见大 :诗人选取种菜、嫁接花木、春风夜雨等山居常见景致,以小见大将质朴的日常劳作与自然山水融为一体,既写出劳...