这首宋代七言歌行体诗,以强烈的对比手法铺叙上古圣贤与贤臣的困厄境遇,反衬奸佞权贵的骄奢得志,借古讽今,抒发了对世道不公、贤愚倒置的愤懑,以及自身怀才不遇的深沉悲叹,暗含对南宋偏安时局的隐忧。
长夜吟
子孙放废等庸奴,一身辛苦逾匹夫。
孔子称大圣,颜子称大儒。
寝席不暇暖,箪瓢困穷庐。
盗跖饱人肉,列鼎吹笙竽。
庄蹻肆淫虐,玉食驱华车。
人生贵得意,孰识贤与愚。
白日沉西山,烟蔼低平芜。
悲风搅原显,劲气摧高梧。
歌钟满前庭,宾客罗簪裾。
侍女艳流景,芳泽汤通衢。
珍肴如丘山,美酒如江湖。
贤圣苟如此,不醉将何如。
简要说明
逐句注释
- 舜枯槁,尧瘠癯:舜、尧均为上古贤明帝王;枯槁、瘠癯均指面容憔悴、身形消瘦,形容帝王为天下操劳过度。
- 益稷播艺耕锄,神禹勤瘁劳体肤:益稷指伯益与后稷,舜帝时贤臣,伯益掌山泽、后稷掌农业;播艺即播种耕作;神禹为大禹;勤瘁指辛勤劳苦;劳体肤即使身体疲惫不堪。此句言贤臣圣王皆亲身操劳民事。
- 子孙放废等庸奴,一身辛苦逾匹夫:放废指被废黜放逐;庸奴即平庸奴仆;逾意为超过;匹夫代指平民百姓。谓圣贤子孙反遭弃置,其辛劳远超普通民众。
- 孔子称大圣,颜子称大儒:孔子为春秋至圣先师;颜子即颜回,孔子最得意的贤德弟子;大儒指学识渊博的儒者。
- 寝席不暇暖,箪瓢困穷庐:寝席不暇暖即“席不暇暖”,典出《论语》,指忙于事务,坐席未暖便离去,此处形容孔子周游列国的辛劳;箪瓢以竹筐盛饭、以瓢舀水,代指简陋饮食;穷庐指简陋居室。此句用颜回“箪瓢屡空”的典故,言圣贤皆困厄潦倒。
- 盗跖饱人肉,列鼎吹笙竽:盗跖为春秋时期传说的大盗,此处代指奸邪暴虐之人;饱人肉指残杀百姓、侵夺民利;列鼎为古代贵族列鼎而食,形容饮食奢华;吹笙竽指演奏雅乐,代指享乐宴饮。
- 庄蹻肆淫虐,玉食驱华车:庄蹻为战国时期楚国起义领袖(后世亦视为盗魁),此处代指奸佞权贵;肆淫虐指肆意施行暴虐;玉食指珍贵美食;驱华车即乘坐华丽车马。
- 人生贵得意,孰识贤与愚:贵得意指以称心快意为贵;孰意为谁;识指分辨。谓世人皆以顺遂为要,无人能辨贤愚真伪。
- 白日沉西山,烟蔼低平芜:白日即太阳;沉西山指太阳西落;烟蔼同“烟霭”,即云雾;平芜指平坦的原野。此句以日暮旷野之景烘托苍凉氛围。
- 悲风搅原显,劲气摧高梧:悲风指悲凉寒风;搅意为搅动;原显疑为传抄讹误,或指原野开阔之处,结合后文意象推测此句以风摧草木暗喻贤才遭挫;劲气指强劲寒气;高梧为高大梧桐,常喻指高洁贤才。
- 歌钟满前庭,宾客罗簪裾:歌钟为编钟,代指宴乐;罗即罗列;簪裾为古代贵族的服饰,代指权贵宾客。谓权贵之家宴乐齐备、宾客盈门。
- 侍女艳流景,芳泽汤通衢:艳流景指容貌艳丽得使日光失色;芳泽即脂粉香气;汤通“荡”,意为飘散;通衢指四通八达的街道。言侍女美艳,香气飘散于街市。
- 珍肴如丘山,美酒如江湖:珍肴指珍贵菜肴;丘山形容堆积如山;美酒如江湖形容酒量浩繁。
- 贤圣苟如此,不醉将何如:苟意为如果;如此指上述困厄境遇。此句以反问收束,抒发贤士失意的无奈悲慨。
现代译文
舜帝操劳得面容枯槁,尧帝也消瘦得形销骨立,
伯益后稷亲身耕耘播种,大禹更是劳瘁了一身筋骨。
他们的子孙却被废黜放逐,如同平庸的奴仆,
自身的辛苦,远超普通的平民夫役。
孔子被尊为至圣先师,颜回堪称一代大儒,
孔子席不暇暖周游列国,颜回在陋巷箪瓢屡空。
盗跖这类恶人却能饱食民脂,列鼎而食还吹笙奏竽,
庄蹻肆意暴虐,却能玉食锦衣,乘坐华美的车马。
世人都以称心如意为贵,谁又能分辨贤愚的真伪?
白日西沉西山之下,烟霭笼罩着平坦的原野,
悲凉的风搅动着四野,强劲的寒风摧折了高挺的梧桐。
歌钟摆满了前庭,宾客们簪裾林立,
侍女们容颜艳丽得胜过日光,脂粉香气飘散在通衢大道。
珍馐佳肴堆积如山,美酒如江湖般浩渺。
贤圣之人尚且落得如此境遇,不沉醉一场,又能如何呢?
创作背景
曹勋为南宋初年官员,字公显,号松隐,一生主张抗金,曾出使金国不辱使命,屡遭权贵排挤,仕途坎坷。这首《长夜吟》当作于其仕途失意、感慨时局之际:南宋朝廷偏安江南,权贵阶层沉溺宴乐、不思恢复,而有志之士多遭压抑。诗人以“长夜”喻指昏暗时局,借上古圣贤的困厄与奸佞的得志,暗讽当朝权贵的骄奢误国,抒发自身怀才不遇、世道不公的愤懑。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以多重对比贯穿始终:圣王贤臣的辛劳与子孙的庸碌弃置、孔颜大儒的困厄与盗跖庄蹻的得志、贤才的遭摧与权贵的奢淫,层层对比之下,贤愚倒置的世道不公被淋漓尽致地凸显,强化了愤懑的情感基调。
- 典故的自然化用:化用“席不暇暖”“箪瓢屡空”等儒家经典典故,以及盗跖、庄蹻等历史人物,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了“贤圣困厄、奸佞得志”的核心主题,用典自然不晦涩。
- 结构与意境营造:全诗先铺叙古事,再转写当世权贵的奢华,最后以景衬情、以反问收束,层层递进,情感从感慨到愤懑再到无奈,形成完整的抒情脉络。以“白日沉西山”“悲风摧高梧”的苍凉意象烘托时局昏暗,以“珍肴丘山”“美酒江湖”的盛景反衬贤士失意,意境沉郁苍凉。
- 体裁与语言特色:采用七言歌行体,格律自由灵活,适配深沉繁复的情感抒发;语言质朴沉郁,多用白描手法,以直白铺陈与强烈对比传递情感,结尾反问句余味悠长,引人深思。
常见问题
《长夜吟》的作者和朝代是什么?
《长夜吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《长夜吟》主要写了什么?
这首宋代七言歌行体诗,以强烈的对比手法铺叙上古圣贤与贤臣的困厄境遇,反衬奸佞权贵的骄奢得志,借古讽今,抒发了对世道不公、贤愚倒置的愤懑,以及自身怀才不遇的深沉悲叹,暗含对南宋偏安时局的隐忧。
《长夜吟》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年官员,字公显,号松隐,一生主张抗金,曾出使金国不辱使命,屡遭权贵排挤,仕途坎坷。这首《长夜吟》当作于其仕途失意、感慨时局之际:南宋朝廷偏安江南,权贵阶层沉溺宴乐、不思恢复,而有志之士多遭压抑。诗人以“长夜”喻指昏暗时局,借上古圣贤的困厄与奸佞的得志,暗讽当朝权贵的骄奢误国,抒发自身怀才不遇、世道不公的愤懑。
《长夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以多重对比贯穿始终:圣王贤臣的辛劳与子孙的庸碌弃置、孔颜大儒的困厄与盗跖庄蹻的得志、贤才的遭摧与权贵的奢淫,层层对比之下,贤愚倒置的世道不公被淋漓尽致地凸显,强化了愤懑的情感基调。 2. 典故的自然化用 :化用“席不暇暖”“箪瓢屡空”等儒家经典典故,以及盗跖、庄蹻等历史人物,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了“贤圣困厄、奸佞...