和王应夫见贻二首

· 曹勋

况味年来薄,书音寄亦稀。
乱离多病后,人物故园非。
潮揭当年会,朋侪几旐归。
悲心那听此,生理念依微。

简要说明

这首诗为南宋诗人曹勋与友人王应夫的唱和之作,以沉郁悲怆的基调,抒发了乱离久病后的身世之感、故园残破之叹与友朋凋零之哀,通篇流露出战乱时代个体命运的飘零与沧桑。

逐句注释

  1. 况味年来薄:况味,指境况情味;年来,近年来;薄,窘迫淡薄。意为近年的处境与心境都愈发萧索寡淡。
  2. 书音寄亦稀:书音,书信音讯;寄,传递;稀,稀少。谓彼此间的音信往来已变得极为疏罕。
  3. 乱离多病后:乱离,指战乱流离之苦;多病后,历经长久病痛之后。谓经历了战乱流离与久病折磨之后。
  4. 人物故园非:人物,指故乡的亲旧乡人;故园,故乡;非,面目全非、变易不复旧貌。谓故乡的亲人与风物都已残破改易,不复当年模样。
  5. 潮揭当年会:潮揭,潮州、揭阳,泛指岭南区域,此处代指诗人与友人当年相聚之地;会,相逢聚首。谓还记得当年我们曾在潮揭一带相聚交游。
  6. 朋侪几旐归:朋侪,指同辈友人;几,多少;旐(zhào),古代出殡时的灵幡,此处借指亡故、丧亡。谓一同交游的友人中,已有多少人已故去,灵柩归葬。
  7. 悲心那听此:悲心,满怀悲痛的心境;那,通“哪”,怎么能;听此,听闻友人赠诗中的感伤之语。谓满心悲恸,哪里还能承受这般感伤的言辞。
  8. 生理念依微:生年,此生余生;依微,依稀渺茫、微弱难寻。谓余生的念想也只剩依稀渺茫,无所依托。

现代译文

近来境况日渐萧索,
彼此间的音信也越发稀少。
经战乱流离又久病折磨之后,
故乡的亲旧与风物早已面目全非。
犹记当年我们曾在潮揭相聚,
同辈友人里,已有多少人已故去。
满怀悲恸,哪里还能听你这般感伤的言辞,
余生的念想,也只剩依稀渺茫。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变时曾被金人掳至北方,后辗转归宋,一生历经战乱流离,晚年多感慨身世乱离之作。此诗为唱和友人王应夫的赠诗,结合“乱离”“故园非”等句可知,诗作当创作于南宋偏安时期,诗人在久病重逢旧友或接获友人赠诗时,目睹故园残破、友朋凋零,遂以沉挚之笔抒发内心的悲怆与沧桑之感,学界普遍认为此为其晚年抒怀的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但贴合诗意。章法上从自身境况起笔,渐次铺陈乱离之苦、故园之思、友朋之悼,最后收束于自身悲怀与余生渺茫,层层递进,情感沉郁顿挫。
  2. 意象与手法:以“乱离”“故园非”“旐归”等核心意象串联战乱后的残破图景,借“旐”代指亡故的手法含蓄深沉,避免了直白的感伤。全诗无华丽辞藻,以质朴语言直抒胸臆,将个体身世之悲与时代乱离之痛融为一体。
  3. 风格特色:贴合南宋初期战乱后的诗风,继承杜甫“诗史”的写实传统,以个人经历反映时代沧桑,情感真挚沉挚,格调苍凉悲怆,体现了乱离文人的典型心境。

常见问题

《和王应夫见贻二首》的作者和朝代是什么?

《和王应夫见贻二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和王应夫见贻二首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人曹勋与友人王应夫的唱和之作,以沉郁悲怆的基调,抒发了乱离久病后的身世之感、故园残破之叹与友朋凋零之哀,通篇流露出战乱时代个体命运的飘零与沧桑。

《和王应夫见贻二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变时曾被金人掳至北方,后辗转归宋,一生历经战乱流离,晚年多感慨身世乱离之作。此诗为唱和友人王应夫的赠诗,结合“乱离”“故园非”等句可知,诗作当创作于南宋偏安时期,诗人在久病重逢旧友或接获友人赠诗时,目睹故园残破、友朋凋零,遂以沉挚之笔抒发内心的悲怆与沧桑之感,学界普遍认为此为其晚年抒怀的典型作品之一。

《和王应夫见贻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但贴合诗意。章法上从自身境况起笔,渐次铺陈乱离之苦、故园之思、友朋之悼,最后收束于自身悲怀与余生渺茫,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 意象与手法 :以“乱离”“故园非”“旐归”等核心意象串联战乱后的残破图景,借“旐”代指亡故的手法含蓄深沉,避免了直白的感伤。全诗无华丽...