方诸曲二首

· 曹勋

方诸限弱水,高出扶桑东。
霞波环玉垒,云幄护青宫。
珠台锦複道,宝阁亘飞虹。
翠饰迎琱辇,琼车驾彩龙。
群真瞻日御,列圣从青童。
朝退联旌旆,杯行奏鼓钟。
灵璈激虚籁,雅舞流神风。
真王拊节和,清响流绝空。
哀歌悲五浊,胡为栖樊笼。
长生有真诀,劫龄安可终。

简要说明

本诗为宋代游仙诗,先以浓墨铺陈方诸仙山的瑰丽仙境与仙真朝会的恢宏场面,后笔锋一转,以哀歌悲叹世俗五浊之苦,抒发对樊笼束缚的厌弃与对长生超脱的向往。

逐句注释

方诸限弱水,高出扶桑东。
- 方诸:古代神话中仙人所居之山名,为隔绝尘俗的仙府。
- 限:阻隔、隔绝。
- 弱水:传说中鸿毛不浮的湍急水泽,为仙凡分界的险水。
- 扶桑:神话中日出东方的神木,代指东方极远之地。
句意:方诸仙山被弱水阻隔,高耸在日出扶桑的更东之处。

霞波环玉垒,云幄护青宫。
- 玉垒:仙山的城垒,代指仙山宫阙。
- 云幄:如云般的帐幕,形容云雾缭绕之态。
- 青宫:东方仙宫,因五行中东方属木、色青而得名。
句意:红霞波光环绕着仙山宫阙,云雾如帐轻护着东方青宫。

珠台锦複道,宝阁亘飞虹。
- 珠台:以珍珠装饰的仙台。
- 複道:楼阁间凌空相连的通道。
- 宝阁:华丽的仙宫楼阁。
- 亘:横跨、连接。
- 飞虹:凌空如彩虹般的阁道或仙桥。
句意:珠饰仙台连着锦绣复道,宝阁横跨如虹的凌空通道。

翠饰迎琱辇,琼车驾彩龙。
- 翠饰:翠羽装饰的仪仗车驾。
- 琱辇:雕饰精美的帝王辇车,此处代指仙真座驾。
- 琼车:以美玉装饰的仙车。
句意:翠饰仪仗迎接雕辇,琼玉仙车由彩龙驾引。

群真瞻日御,列圣从青童。
- 群真:众仙真,道家对得道仙人的称呼。
- 日御:太阳的御者,此处代指仙朝最尊贵的仪仗。
- 列圣:众仙圣。
- 青童:青童君,道教传说中导引仙真的仙童。
句意:众仙瞻望着日御威仪,列位仙圣跟随青童随行。

朝退联旌旆,杯行奏鼓钟。
- 旌旆:泛指军中或仪仗中的旗帜。
- 杯行:宴饮中行酒助兴。
句意:朝会结束后旌旗相连,宴饮间鼓钟齐鸣。

灵璈激虚籁,雅舞流神风。
- 灵璈:仙乐的一种,泛指天界雅乐。
- 虚籁:空寂中自然生发的天籁之声。
- 雅舞:典雅庄重的仙舞。
- 神风:仙风道骨之风。
句意:仙乐激荡着虚空天籁,雅舞流转着缥缈神风。

真王拊节和,清响流绝空。
- 真王:仙界的尊王。
- 拊节:拍击节拍,应和乐声。
- 绝空:超越九霄的空际。
句意:真王拍节应和乐声,清越声响流荡于九霄空境。

哀歌悲五浊,胡为栖樊笼。
- 五浊:佛教术语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,代指世间污浊苦难。
- 樊笼:关鸟兽的笼子,比喻世俗的束缚。
句意:哀歌悲叹五浊恶世,为何偏要栖身于樊笼之中?

长生有真诀,劫龄安可终。
- 真诀:长生得道的真正秘诀。
- 劫龄:佛家所说的劫数之寿,代指永恒的寿命。
句意:长生自有真诀,劫运之龄又岂能终了?

现代译文

方诸仙山隔在弱水之畔,
高耸在日出扶桑的东边。
红霞波光环绕玉垒仙山,
云雾如帐轻护东方青宫。
珠饰仙台连着锦绣复道,
宝阁横跨如虹的凌空通道。
翠饰仪仗迎接雕饰辇车,
琼玉仙车由彩龙驾引。
众仙瞻望着日御的威仪,
列位仙圣跟随青童随行。
朝罢之后旌旗彼此相连,
宴饮行杯间鼓钟齐鸣。
仙乐激荡虚空的天籁,
雅舞流转缥缈的神风。
真王拍节应和乐声,
清越声响流荡九霄空境。
哀歌悲叹世间五浊之苦,
为何偏要栖身樊笼之中?
长生自有得道的真诀,
劫运之龄又岂能终了?

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾随宋徽宗被掳至金国,后归宋,一生经历家国变故与仕途波折,其作品多感时伤事,亦不乏寄志超脱之作。《方诸曲》属于宋代典型的游仙诗,借虚构的仙界盛景,寄托对世俗樊笼的厌弃,以及对长生自由、超脱尘俗的向往,具体创作年份未明确,大概率为其晚年抒发避世情志时所作。

艺术赏析

  1. 题材与结构:继承汉魏游仙诗铺陈仙境的传统,采用“先扬后抑”的结构:前半部分以浓墨重彩铺陈方诸仙山的地理环境、宫阙仪仗与仙真朝会的恢宏场面,营造出空灵瑰丽的仙境氛围;后半部分笔锋突转,以哀歌对比仙境的自在,抒发对世俗污浊的不满,最终落脚于对长生真诀的追寻,结构完整且情感跌宕。
  2. 用典与意象:融合道家、佛家典故,如“方诸”“弱水”“扶桑”“青童”为道家仙典,“五浊”为佛家术语,用典自然不生硬;意象多选用“霞波”“珠台”“琼车”“灵璈”等华美空灵的物象,凸显仙境的超凡脱俗。
  3. 格律与语言:全诗为五言古诗,中间多组对仗工整,如“霞波环玉垒,云幄护青宫”“珠台锦複道,宝阁亘飞虹”,兼具古诗的自由与律诗的规整;语言瑰丽典雅,既有游仙诗的浪漫色彩,又体现宋代文人的审美意趣。
  4. 情感转折:从仙境的盛景狂欢,到悲叹世俗樊笼,再到向往长生超脱,情感由乐转悲再归于旷达,既流露对现实的隐微不满,又展现出传统文人追求精神自由的典型情志。

常见问题

《方诸曲二首》的作者和朝代是什么?

《方诸曲二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《方诸曲二首》主要写了什么?

本诗为宋代游仙诗,先以浓墨铺陈方诸仙山的瑰丽仙境与仙真朝会的恢宏场面,后笔锋一转,以哀歌悲叹世俗五浊之苦,抒发对樊笼束缚的厌弃与对长生超脱的向往。

《方诸曲二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾随宋徽宗被掳至金国,后归宋,一生经历家国变故与仕途波折,其作品多感时伤事,亦不乏寄志超脱之作。《方诸曲》属于宋代典型的游仙诗,借虚构的仙界盛景,寄托对世俗樊笼的厌弃,以及对长生自由、超脱尘俗的向往,具体创作年份未明确,大概率为其晚年抒发避世情志时所作。

《方诸曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与结构 :继承汉魏游仙诗铺陈仙境的传统,采用“先扬后抑”的结构:前半部分以浓墨重彩铺陈方诸仙山的地理环境、宫阙仪仗与仙真朝会的恢宏场面,营造出空灵瑰丽的仙境氛围;后半部分笔锋突转,以哀歌对比仙境的自在,抒发对世俗污浊的不满,最终落脚于对长生真诀的追寻,结构完整且情感跌宕。 2. 用典与意象 :融合道家、佛家典故,如“方诸”“弱水”“扶桑”“青童”为...