这首词以时间流转为线索,从清晨晓曦初升到傍晚皓雪将临,描绘了冬日晴日里的所见所感:从长空飞鸿、云影霜华的户外景致,到围炉焚香的室内闲坐,再到幽径寻梅、观蕊赏枝的雅事,最终以凄清寒意收束,整体呈现出超然闲适的冬日赏梅心境,意境清寂悠远。
法曲入破第三/法曲
云影拂霜低。
空阔飞鸿过,两三行、向天际。
晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。
密障红炉暖,香缕飘烟细。
超然坐久,幽径试寻寒梅。
酥点竹间稀。
正疏蓓吐南枝。
微阳动细蕊。
任斜日、沈淡晖。
惨惨寒成。
晚知皓雪欲垂垂。
简要说明
逐句注释
- 光铺晓曦:晓曦指清晨的日光,铺形容日光如锦缎般铺洒开来。
- 云影拂霜低:云影掠过天际,霜气随云影变得低垂,拂指轻轻掠过。
- 空阔飞鸿过,两三行、向天际:辽阔长空里,两三排大雁振翅飞过,朝着天边远去。飞鸿即大雁,天际指遥远的天边。
- 晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷:晴日初升,阳光晃动着穿过稀疏的窗棂,光影闪烁如同蜂翅颤动,让人目眩迷离。疏棂指稀疏的窗格。
- 密障红炉暖,香缕飘烟细:用屏障围拢红铜火炉以抵御寒气,炉中暖意融融,细细的香烟袅袅飘起。红炉指烧炭的铜制火炉,香缕指焚香升起的烟缕。
- 超然坐久,幽径试寻寒梅:我悠然超脱地静坐许久,终起身沿幽静的小径,前去寻访凌寒开放的梅花。超然指闲适超脱的状态,幽径指僻静的小路。
- 酥点竹间稀:寒梅的花苞如酥油般晶莹点缀,在竹林间显得格外稀疏。酥点形容花苞的形态与质感。
- 正疏蓓吐南枝:正是稀疏的花苞在朝南的梅枝上初绽。疏蓓指稀疏的花苞,南枝语出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”,此处代指向阳的梅枝,为梅花最先绽放之处。
- 微阳动细蕊:微弱的冬日暖阳催动着花苞,细细的花蕊渐渐绽开。微阳指柔和的日光。
- 任斜日、沈淡晖:任凭夕阳西沉,淡弱的余晖渐渐散去。沈同“沉”,淡晖指淡弱的日光。
- 惨惨寒成:寒意渐渐变得凄清浓重。惨惨形容寒意凛冽凄清的样子。
- 晚知皓雪欲垂垂:到了傍晚才察觉,漫天洁白的大雪即将纷纷飘落。皓雪指白雪,垂垂形容雪将要飘落的蓬松垂落之态。
现代译文
清晨的日光铺洒天地,云影掠过,霜雾低垂。
长空辽阔,两三行大雁振翅远去,朝着天边飞去。
晴日初升,光影晃过稀疏的窗棂,闪烁如蜂翅颤动,让人目眩迷离。
围紧屏障的红炉暖烘烘的,细细的香烟袅袅飘起。
我悠然静坐许久,终起身沿幽径寻访寒梅。
那花苞如酥油点染,在竹林间格外稀疏,
正是南枝上的花苞初绽。
微弱的阳光催动着细细的花蕊,
任凭夕阳沉落,淡晖散尽。
寒意渐渐凄重,到了傍晚,
才知漫天白雪即将纷纷垂落。
创作背景
曹勋为南宋初期词人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历任官职,晚年闲居时多有闲适写景之作。《法曲》为唐宋大曲名,“入破”是大曲演奏中的一个段落,多用于写景抒怀。此词应是曹勋闲居期间,冬日晴日赏梅时所作,借冬日景致寄托超脱尘俗的闲适心境,也暗含其历经世事后的淡然情怀,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 结构节奏:全词以时间线为核心脉络,从清晨到傍晚层层递进,将室内闲坐、户外寻梅、观梅赏景的场景自然串联,节奏舒缓从容,完美契合冬日清寂的氛围。
- 意象对比:冷暖意象交织,红炉、香缕的暖意与晓霜、飞鸿、皓雪的清寒形成鲜明对比;核心意象寒梅以“疏蓓”“南枝”的细节,烘托出凌寒傲骨的清雅之姿。
- 用典与留白:“南枝”化用古诗典故,既贴合梅枝向阳绽放的自然特征,又暗合曹勋归宋后的故土眷恋。结尾以景结情,“皓雪欲垂垂”未直接抒发情感,却留下清冷悠远的余韵,让意境更显深沉。
- 语言特色:全词以白描手法为主,语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,如“光铺晓曦”“云影拂霜低”等句,以极简笔墨勾勒出冬日清晨的澄澈景致,兼具画面感与诗意。
常见问题
《法曲入破第三/法曲》的作者和朝代是什么?
《法曲入破第三/法曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《法曲入破第三/法曲》主要写了什么?
这首词以 时间流转 为线索,从清晨晓曦初升到傍晚皓雪将临,描绘了冬日晴日里的所见所感:从长空飞鸿、云影霜华的户外景致,到围炉焚香的室内闲坐,再到幽径寻梅、观蕊赏枝的雅事,最终以凄清寒意收束,整体呈现出超然闲适的冬日赏梅心境,意境清寂悠远。
《法曲入破第三/法曲》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期词人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历任官职,晚年闲居时多有闲适写景之作。《法曲》为唐宋大曲名,“入破”是大曲演奏中的一个段落,多用于写景抒怀。此词应是曹勋闲居期间,冬日晴日赏梅时所作,借冬日景致寄托超脱尘俗的闲适心境,也暗含其历经世事后的淡然情怀,学界对此创作背景无较大争议。
《法曲入破第三/法曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构节奏 :全词以 时间线 为核心脉络,从清晨到傍晚层层递进,将室内闲坐、户外寻梅、观梅赏景的场景自然串联,节奏舒缓从容,完美契合冬日清寂的氛围。 2. 意象对比 :冷暖意象交织,红炉、香缕的暖意与晓霜、飞鸿、皓雪的清寒形成鲜明对比;核心意象寒梅以“疏蓓”“南枝”的细节,烘托出凌寒傲骨的清雅之姿。 3. 用典与留白 :“南枝”化用古诗典故,既贴合梅枝向...