和陈朝议见寄二首

· 曹勋

念公事业未能归,莫厌京尘化客衣。
游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉。
仲舒正尔宜投策,丘嫂从渠不下机。
他日秋风鵰鹗便,雍容车骑更光晖。

简要说明

这首诗为唱和赠友之作,诗人收到友人陈朝议寄来的诗作后以诗相和,既抒发了对友人的深切挂念,又宽慰其安于当下蛰伏清贫的处境,同时期许他日友人如猛禽展翅得志,衣锦荣归,尽显对友人的理解与美好祝愿。

逐句注释

  1. 念公事业未能归:念,挂念;公,对友人陈朝议的尊称;事业,此处指仕途功业;未能归,指尚未功成归隐或荣归故里。句意:我始终挂念着您,如今您的仕途功业尚未有成,还未能归家。
  2. 莫厌京尘化客衣:莫厌,不要厌倦;京尘,京城的尘土,代指仕宦劳碌的喧嚣尘俗;客衣,游子的衣衫,代指旅居在外的友人与自身。句意:请不要厌倦京城的奔波劳碌,委屈了客居他乡的衣衫(喻指宦游的疲惫)。
  3. 游子固闻怀楚玉:游子,指旅居在外的友人;固,本来、固然;怀楚玉,以楚人献和氏璧的典故,代指身怀贤才、怀抱美德。句意:您本就是怀瑾握瑜的游子,这份才德自会被人赏识。
  4. 垂堂应每倚荆扉:垂堂,靠近堂屋屋檐的地方,古人有“垂堂之戒”,此处代指家中;应每,应该常常;荆扉,柴门,代指贫寒的居所。句意:想来您常倚靠在自家柴门之上,盼望着归期与转机。
  5. 仲舒正尔宜投策:仲舒,西汉大儒董仲舒,借指友人,喻其有经世之才;正尔,正应当、正好;投策,此处指辞官退隐、蛰伏待机。句意:以您董仲舒般的经世才学,正该暂且退隐蛰伏,静待时机。
  6. 丘嫂从渠不下机:丘嫂,对友人妻子的尊称;从渠,随他、任凭他;不下机,指不停下织布机杼,代指安于清贫劳作、不慕浮华。句意:您的妻子正安心在家操持家务,安于清贫,不必为生计忧虑。
  7. 他日秋风鵰鹗便:他日,将来有一天;秋风,古代常以秋风起喻仕途升迁、时机成熟的时节;鵰鹗,猛禽,此处代指得志施展抱负的才士。句意:待得秋风起时,便是您如鵰鹗般展翅得志的良机。
  8. 雍容车骑更光晖:雍容,仪态从容大方;车骑,指官员出行的车马仪仗;光晖,光彩荣耀。句意:届时您必将车马雍容,仪态从容,尽显荣光与风采。

现代译文

我始终挂念着你,功业未就尚滞京畿,
莫要厌倦京尘扑面,染倦了客居的衣衫。
你本是怀瑾握瑜的游子,才德自会被人识,
想来常倚柴门,盼望着归期与转机。
以你董仲舒般的经世才学,正该暂且蛰伏,
家中贤妻正安于耕织,不必为生计挂牵。
待得秋风起时,便是你如鵰鹗展翅的良机,
届时必当车马雍容,尽显荣光与风采。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,早年随宋徽宗出使金国,归宋后仕途多有波折,与友人多有唱和。此诗为和友人陈朝议寄赠之作,陈朝议时任朝议大夫,大概率当时旅居京城,仕途暂未得志,或有思乡归隐之意。诗人作此诗宽慰友人,肯定其才学,体谅其困顿处境,期许他日得志荣归,学界一般认为此诗创作于南宋初期,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗化用“楚玉”“董仲舒”“鵰鹗”“丘嫂不下机”等典故,贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌,尽显典雅蕴藉的诗风。
  2. 结构层次清晰:以“念公”起笔抒牵挂,继而宽慰友人安于蛰伏,最后以美好期许作结,情感层层递进,从共情到祝福,逻辑连贯。
  3. 格律对仗工整:颔联、颈联均为严格的七言对仗,句式整齐,音韵和谐,符合七律格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 情感真挚恳切:全诗无空泛客套,从友人处境、才学、家人入手,既肯定其才德,又体谅当下困顿,尽显对友人的深切关怀。

常见问题

《和陈朝议见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和陈朝议见寄二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和陈朝议见寄二首》主要写了什么?

这首诗为唱和赠友之作,诗人收到友人陈朝议寄来的诗作后以诗相和,既抒发了对友人的深切挂念,又宽慰其安于当下蛰伏清贫的处境,同时期许他日友人如猛禽展翅得志,衣锦荣归,尽显对友人的理解与美好祝愿。

《和陈朝议见寄二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,早年随宋徽宗出使金国,归宋后仕途多有波折,与友人多有唱和。此诗为和友人陈朝议寄赠之作,陈朝议时任朝议大夫,大概率当时旅居京城,仕途暂未得志,或有思乡归隐之意。诗人作此诗宽慰友人,肯定其才学,体谅其困顿处境,期许他日得志荣归,学界一般认为此诗创作于南宋初期,具体年份未详。

《和陈朝议见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗化用“楚玉”“董仲舒”“鵰鹗”“丘嫂不下机”等典故,贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌,尽显典雅蕴藉的诗风。 2. 结构层次清晰 :以“念公”起笔抒牵挂,继而宽慰友人安于蛰伏,最后以美好期许作结,情感层层递进,从共情到祝福,逻辑连贯。 3. 格律对仗工整 :颔联、颈联均为严格的七言对仗,句式整齐,音韵和谐,符合七律格律要求,...