这首诗是南宋诗人曹勋赠别友人谢景思赴都督府任职的送别之作。诗歌以赞许友人才干为核心,既肯定其居家的安乐,更期许其能凭借卓越军事谋略震慑外敌、维系江左安定,同时饱含对友人仕途顺遂的美好祝愿,兼具送别温情与家国关怀。
送谢景思从辟督府二首
萱明子舍虽云乐,檄愈头风得屡催。
横槊便知威黠虏,指踪端复赖长才。
维持江左风流在,富贵行看正鼎来。
简要说明
逐句注释
- 乘传逆知怀抱开:乘传(chuán):指古代驿站专供官员乘坐的驿车,此处代指谢景思奉命奔赴督府。逆知:预先料定、料想。怀抱开:胸怀舒展,心情畅快。
- 壁门春晚静尘埃:壁门:军营的营门。春晚:暮春时节。静尘埃:指军营因无战事而安宁无扰,尘埃不起,局势安定。
- 萱明子舍虽云乐:萱明:萱堂明亮,“萱堂”为古代对母亲的代称,此处指家中母亲健在,阖家安乐。子舍:儿子的房舍,代指家庭。虽云乐:虽然说是安乐的。
- 檄愈头风得屡催:檄:古代用于征召、声讨的官方文书,此处指督府的征召令。愈头风:化用东汉陈琳典故:曹操患头风病,读陈琳所作讨曹檄文后惊出冷汗,头疾竟愈,后以“檄愈头风”喻指文辞振奋人心、堪当重任。得屡催:多次被催促赴任,凸显督府对其才干的急切渴求。
- 横槊便知威黠虏:横槊:手持长矛,典出曹操横槊赋诗的典故,此处代指具备军事统帅的威仪与才干。黠虏:狡黠的外敌。
- 指踪端复赖长才:指踪:原指打猎时指挥猎犬追踪猎物,典出《史记·萧相国世家》,此处代指谋划军事方略、指挥军队作战。端复:确实、真正。赖:依靠。长才:卓越的才能。
- 维持江左风流在:维持:维系、保护。江左:指江东地区,此处代指南宋江南抗金前线。风流:既指江南地区的文化传承,也指朝廷的正统威仪与边防安定的局面。
- 富贵行看正鼎来:行看:即将看到。正鼎来:“鼎”为古代三公列鼎而食的礼器,代指三公高位,此处指友人即将功成名就、位登显贵。
现代译文
你乘驿车奔赴督府,料想此行定能舒展胸怀;
暮春时节的营门,因无战事而尘埃不惊。
家中萱堂明亮,阖家安乐固然可喜,
但督府的征召文书屡次催发,你身负重任岂能安居?
你手持长矛治军,便可知能震慑狡黠的外敌;
谋划指挥方略,本就依赖你这样的卓越之才。
愿你能维系江左的安定与风流,
不久之后,便会看到你功成名就、位登显贵。
创作背景
此诗为南宋初期作品。宋室南渡后,边防危机深重,朝廷广辟人才入幕处理军务。谢景思(名谢伋,字景思)为当时名士,此次被征召入江淮都督府任职。曹勋与谢景思交谊深厚,此时送别友人,既感念其居家安乐的日常,更因国家亟需人才,盛赞其才干,期许其能为江左防务建功,同时送上仕途祝愿,诗作兼具个人情谊与家国关怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“檄愈头风”紧扣“督府征召”的背景,既点明友人的才名足以振奋人心,又暗合官方文书的属性;“横槊”“指踪”则分别从军事威仪与谋略层面夸赞友人,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 格律对仗工整:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“萱明子舍”对“檄愈头风”,“虽云乐”对“得屡催”;“横槊”对“指踪”,“便知威黠虏”对“端复赖长才”,节奏明快,符合律诗的格律规范,体现出宋诗的严谨性。
- 情感层次分明:诗歌从送别时的心境期许,到夸赞居家与才干,再到对江左局势的期许与仕途祝愿,层层递进,先以“静尘埃”铺垫安宁氛围,再以“虽云乐”反衬家国担当,最后落脚于美好祝愿,情感真挚饱满,兼具温情与风骨。
- 意象烘托得当:“壁门春晚静尘埃”以暮春营门的安宁之景,烘托出边防暂稳的背景,也为友人赴任营造了庄重的氛围;“萱明子舍”以家庭安乐的温馨意象,反衬出友人舍弃安逸、奔赴国难的担当,对比鲜明,意蕴深厚。
常见问题
《送谢景思从辟督府二首》的作者和朝代是什么?
《送谢景思从辟督府二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送谢景思从辟督府二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹勋赠别友人谢景思赴都督府任职的送别之作。诗歌以赞许友人才干为核心,既肯定其居家的安乐,更期许其能凭借卓越军事谋略震慑外敌、维系江左安定,同时饱含对友人仕途顺遂的美好祝愿,兼具送别温情与家国关怀。
《送谢景思从辟督府二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋初期作品。宋室南渡后,边防危机深重,朝廷广辟人才入幕处理军务。谢景思(名谢伋,字景思)为当时名士,此次被征召入江淮都督府任职。曹勋与谢景思交谊深厚,此时送别友人,既感念其居家安乐的日常,更因国家亟需人才,盛赞其才干,期许其能为江左防务建功,同时送上仕途祝愿,诗作兼具个人情谊与家国关怀。
《送谢景思从辟督府二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“檄愈头风”紧扣“督府征召”的背景,既点明友人的才名足以振奋人心,又暗合官方文书的属性;“横槊”“指踪”则分别从军事威仪与谋略层面夸赞友人,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 格律对仗工整 :全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“萱明子舍”对“檄愈头风”,“虽云乐”对“得屡催”;“横槊”对“指踪”...