这首是宋代曹勋赠予第四子曹耜的赠别诗,诗人先追忆家族勋名,随后勉励赴任四明通判的儿子,要勤勉修身、恪守廉节,以忠诚报效朝廷,整体语气温和恳切,寄寓了父辈对晚辈的殷切期许。
送四子耜倅四明二首
我家颍水著元勋,千佛名经世有闻。
汝幸题舆接贤守,益修廉节报吾君。
汝幸题舆接贤守,益修廉节报吾君。
简要说明
逐句注释
- 我家颍水著元勋:颍水,即颍河,此处代指诗人故乡颍川一带;著元勋,指家族先辈曾建立卓越功勋。
- 千佛名经世有闻:千佛名经,佛教典籍名,此处以佛经中诸佛之名喻家族声名远播,世代为人知晓;世有闻,世代留有好名声流传。
- 汝幸题舆接贤守:题舆,典故出自《后汉书·陈蕃传》,东汉陈蕃贤明,其属吏周景赴任时,陈蕃为其题车轭以示褒扬,后以“题舆”指出任地方官职或担任属官;接贤守,指跟随贤明的地方长官(此处指四明知州)任职。
- 益修廉节报吾君:益修,进一步修养、砥砺;廉节,廉洁的操守与节操;报吾君,报效君主与朝廷。
现代译文
我家世代居颍水之滨,先祖曾立下赫赫功勋。
家族声名远播,载入典籍世代为人所称闻。
你有幸赴任四明,得以侍奉贤明的郡守。
更当砥砺廉洁操守,以忠诚报答君王圣恩。
创作背景
曹勋为南宋初期官员,曾奉使出使金国被扣留十余年,归国后极力主张抗金、整顿吏治。这首诗是其得知第四子曹耜出任四明(今浙江宁波一带)通判(宋代州府副职长官,“倅”即副职)时所作。南宋初建,吏治亟待整顿,曹勋以世家出身的父辈身份,借赠诗告诫儿子需继承家风,恪守清廉,忠于职守,体现了传统士大夫的家国期许。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“叙家世—叙任官—寄期许”的递进结构,从家族荣光过渡到为官要求,逻辑清晰,情感层层深入,符合赠子诗的亲切语境。
- 用典雅致:两处用典自然贴切:“千佛名经”以佛教典籍喻家族声名,既典雅又不显堆砌;“题舆”典故紧扣儿子出任地方官的身份,暗含对其子能追随贤良、不负所托的赞许。
- 语言风格:全诗语言质朴恳切,无华丽辞藻,以家常口吻传递父辈的谆谆教诲,既符合身份语境,又让勉励之意更显真挚。
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十一真部),符合近体诗的粘对规则,读来朗朗上口。
常见问题
《送四子耜倅四明二首》的作者和朝代是什么?
《送四子耜倅四明二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送四子耜倅四明二首》主要写了什么?
这首是宋代曹勋赠予第四子曹耜的赠别诗,诗人先追忆家族勋名,随后勉励赴任四明通判的儿子,要勤勉修身、恪守廉节,以忠诚报效朝廷,整体语气温和恳切,寄寓了父辈对晚辈的殷切期许。
《送四子耜倅四明二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期官员,曾奉使出使金国被扣留十余年,归国后极力主张抗金、整顿吏治。这首诗是其得知第四子曹耜出任四明(今浙江宁波一带)通判(宋代州府副职长官,“倅”即副职)时所作。南宋初建,吏治亟待整顿,曹勋以世家出身的父辈身份,借赠诗告诫儿子需继承家风,恪守清廉,忠于职守,体现了传统士大夫的家国期许。
《送四子耜倅四明二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“叙家世—叙任官—寄期许”的递进结构,从家族荣光过渡到为官要求,逻辑清晰,情感层层深入,符合赠子诗的亲切语境。 2. 用典雅致 :两处用典自然贴切:“千佛名经”以佛教典籍喻家族声名,既典雅又不显堆砌;“题舆”典故紧扣儿子出任地方官的身份,暗含对其子能追随贤良、不负所托的赞许。 3. 语言风格 :全诗语言质朴恳切,无华丽辞藻,以家常口...