和鲍判院见寄二首

· 曹勋

挂冠十载水云乡,忽奉新诗助发扬。
老境不能寻汗漫,圣时欣服值虞唐。
喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长。
它日林泉傥相觅,一蓑烟艇洞庭霜。

简要说明

这首为南宋诗人曹勋酬答友人鲍判院寄赠诗作的和诗,以自身退隐生活为切入点,抒发晚年安享太平的闲适心境,感念圣朝治世,以自谦之辞回应友人,末句期许他日与友人共隐林泉、相聚洞庭,情谊真挚温婉。

逐句注释

  1. 挂冠十载水云乡
    > 挂冠:指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》。十载:概指辞官多年。水云乡:指云水缭绕的隐逸乡野,代指闲适的归隐之地。句意:辞官归隐已有十年,寄身于云水萦绕的乡野之间。
  2. 忽奉新诗助发扬
    > 忽奉:忽然收到。新诗:指鲍判院寄来的赠诗。助发扬:指诗作提振了作者的意兴。句意:忽然收到您寄来的新作,令我的意兴为之振奋。
  3. 老境不能寻汗漫
    > 老境:年老的境况。汗漫:指逍遥远游的自在境界,典出《庄子·天地》“彷徨乎尘垢之外,逍遥乎无为之业”,后泛指漫无边际的远游。句意:到了晚年,已经无力再去追寻逍遥远游的境界了。
  4. 圣时欣服值虞唐
    > 圣时:圣明的时代。欣服:欣然安享。值:正值。虞唐:指尧舜统治的时代,后世借指太平盛世。句意:欣喜地身处这圣明的太平盛世,安然享受着治世岁月。
  5. 喜君均佚琳祠乐
    > 均佚:安逸闲适。琳祠:本指神仙祠宇,此处代指宋代祠禄官的官署,宋代设宫观使、提举宫观等祠禄官,多为闲职,领俸禄而不理事。乐:闲适之乐。句意:为您能在清闲的祠观中安享逸乐而感到欣喜。
  6. 愧我初无袜线长
    > 袜线长:比喻才学短浅,典出宋代钱易《南部新书》:“韩昭仕蜀,游宴无度,一日谓人曰:‘吾今日袜线耳,百孔千疮,随用随阙。’”以袜子上的线处处短缺,喻自身才疏学浅。句意:惭愧我本就没有半点像样的才学。
  7. 它日林泉傥相觅
    > 它日:他日、将来。林泉:指山林泉石的隐逸之地。傥:倘若、如果。相觅:寻访我。句意:倘若将来您在山林泉石之间寻访故友。
  8. 一蓑烟艇洞庭霜
    > 一蓑:身披蓑衣。烟艇:烟雾笼罩下的小船。洞庭霜:洞庭湖上的秋霜,代指清寂悠远的江湖隐逸场景。句意:我会驾着披霜带雾的小船,身披蓑衣在洞庭湖畔与您相会。

现代译文

辞官归隐十载余,寄身云水野乡居。
忽奉君家新赠句,顿教意兴豁襟期。
老来无力追遐举,幸得身逢盛世熙。
喜闻君在琳祠享闲逸,自愧才疏寸长稀。
他日林泉傥相访,一蓑烟艇洞庭霜。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国,历经靖康之变的乱世,后归宋任职,晚年辞官归隐。鲍判院是其友人,“判院”为宋代祠禄官的职名,鲍氏当时领祠禄闲职,寄诗赠曹勋,曹勋以此诗酬和。诗中“挂冠十载”“老境”等表述,可知此诗为其晚年退隐期间所作,彼时南宋偏安局势渐稳,社会相对安定,作者安于林泉生活,借和诗抒发对太平治世的感念,以及与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颈联“喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长”词性相对、语意呼应,是工整的对仗句,契合七律体式要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处用典,“挂冠”“汗漫”“虞唐”“袜线长”等典故,或表归隐之志,或喻盛世之治,或自谦才疏,均贴合诗境,无生硬堆砌之感,既彰显文学底蕴,又不影响情感的直白表达。
  3. 情感层次分明:全诗从自身归隐境遇开篇,到接诗的欣喜,再到感慨老境与盛世,继而回应友人的闲逸与自谦,最后以期许相聚作结,情感层层递进,从个人心境到友人情谊,再到隐逸向往,流转自然。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“一蓑烟艇洞庭霜”以景结情,通过“蓑衣”“烟艇”“洞庭霜”三个意象,勾勒出清寂悠远的江湖隐逸画面,将对友人的期许与自身的归隐之志融为一体,意境空灵含蓄,余韵不尽。
  5. 语言平易雅致:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,同时又不失文人雅趣,符合酬和诗的得体性,既表达了真挚情感,又保持了诗词的雅致美感。

常见问题

《和鲍判院见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和鲍判院见寄二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和鲍判院见寄二首》主要写了什么?

这首为南宋诗人曹勋酬答友人鲍判院寄赠诗作的和诗,以自身退隐生活为切入点,抒发晚年安享太平的闲适心境,感念圣朝治世,以自谦之辞回应友人,末句期许他日与友人共隐林泉、相聚洞庭,情谊真挚温婉。

《和鲍判院见寄二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国,历经靖康之变的乱世,后归宋任职,晚年辞官归隐。鲍判院是其友人,“判院”为宋代祠禄官的职名,鲍氏当时领祠禄闲职,寄诗赠曹勋,曹勋以此诗酬和。诗中“挂冠十载”“老境”等表述,可知此诗为其晚年退隐期间所作,彼时南宋偏安局势渐稳,社会相对安定,作者安于林泉生活,借和诗抒发对太平治世的感念,以及与友人的深厚情谊。

《和鲍判院见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颈联“喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长”词性相对、语意呼应,是工整的对仗句,契合七律体式要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处用典,“挂冠”“汗漫”“虞唐”“袜线长”等典故,或表归隐之志,或喻盛世之治,或自谦才疏,均贴合诗境,无生硬堆砌之感,既彰显文学底蕴,又不影响情感的直白表...