和叶徵君见寄二首

· 曹勋

庵扉深向白云隈,尘外朋游首重回。
三叠琴心融内景,一窗宴坐蕴真胎。
雨催芝术依微绿,花发菖蒲积渐开。
寄语道人端有待,莫留水榭与风台。

简要说明

这首诗是诗人曹勋酬答友人叶徵君寄赠之作,以山居修道的幽寂生活为核心内容,描绘了清逸的隐居场景,抒发了超脱尘俗的修道心境,同时寄语友人坚守清修、勿沉溺世俗享乐,兼具情谊与志趣表达。

逐句注释

  1. 庵扉深向白云隈:庵扉,指隐士山居的庵堂门扉;,山坳、幽僻弯曲之处。句意:隐居的庵堂深深坐落于白云缭绕的山坳幽僻之地。
  2. 尘外朋游首重回:尘外,指超脱世俗之外;首重回,指对尘世外的知己交游始终牵挂、萦怀不忘。句意:与超脱世俗的道友相交的情谊,始终萦绕在心头。
  3. 三叠琴心融内景:三叠琴心,指叠奏的琴曲雅韵,暗合道家以琴调和心神的修行意趣;内景,道家语,指体内的修行境界。句意:叠奏的琴音融入了内心清寂的修行境界。
  4. 一窗宴坐蕴真胎:宴坐,安然静坐;真胎,道家指修炼所成的本真真元之体。句意:临窗安然静坐,胸中蕴蓄着纯粹的本真真元。
  5. 雨催芝术依微绿:芝术,指灵芝、白术两种仙家香草,古人视为养性仙药;依微,淡远隐约的样子。句意:细雨催发,芝草与白术透出淡淡的新绿。
  6. 花发菖蒲积渐开:发,绽放;菖蒲,香草名,兼具药用与隐逸意象;积渐,缓缓次第。句意:菖蒲花缓缓地次第绽放。
  7. 寄语道人端有待:道人,此处指寄诗的友人叶徵君;端有待,正有所期盼。句意:捎语给叶道友,我正有殷切的期待。
  8. 莫留水榭与风台:水榭、风台,代指世俗的游乐楼台与享乐之地。句意:切莫流连于世俗的楼台欢娱,忘却了本真的修行。

现代译文

幽庵静掩在白云盘绕的山坳深处,
尘世外的知己情谊,总在心头萦回。
三叠琴音调和着内心的清寂境界,
临窗安然静坐,胸中蕴蓄真元的纯粹。
细雨催得芝草白术透出淡绿新色,
菖蒲花次第绽放,缓缓舒展芳姿。
捎语给同道的叶君,我正有殷切期待:
切莫流连于水榭风台的世俗欢娱。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,早年曾奉命出使金国,被扣十余年,归宋后历任官职,晚年退居山林,多创作以山居闲适、修道养性为主题的诗作。叶徵君是当时的隐士(“徵君”为对隐士的尊称),曾寄诗赠曹勋,此诗为曹勋的酬和之作,作于其晚年退隐期间。彼时诗人已超脱仕途,专注于清修与山水之乐,诗中既抒发自身的隐居心境,也暗含对友人同道的期许。学界对其具体创作年份暂无定论,均认为是其晚年归隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为宋韵平声灰韵(隈、回、胎、开、台)。颔联、颈联均严格对仗:颔联“三叠琴心”对“一窗宴坐”,“融内景”对“蕴真胎”;颈联“雨催芝术”对“花发菖蒲”,“依微绿”对“积渐开”,对仗工稳,符合律诗格律规范。
  2. 意象融合:全诗选取白云、庵扉、琴曲、芝术、菖蒲等兼具隐逸与道家色彩的意象,将自然清幽之景与修道内修的境界融为一体,营造出淡远静谧的山居意境,虚实相生,意蕴悠长。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法:前六句以细腻笔触描绘隐居场景,烘托出超脱尘俗的闲适心境;末两句直接寄语友人,既回应了寄赠之诗,也点明了全诗的主旨——期许同道之人坚守清修,勿被世俗享乐羁绊。语言清淡自然,不事雕琢,兼具山水隐逸诗的清逸与道家思想的哲思。

常见问题

《和叶徵君见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和叶徵君见寄二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和叶徵君见寄二首》主要写了什么?

这首诗是诗人曹勋酬答友人叶徵君寄赠之作,以山居修道的幽寂生活为核心内容,描绘了清逸的隐居场景,抒发了超脱尘俗的修道心境,同时寄语友人坚守清修、勿沉溺世俗享乐,兼具情谊与志趣表达。

《和叶徵君见寄二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,早年曾奉命出使金国,被扣十余年,归宋后历任官职,晚年退居山林,多创作以山居闲适、修道养性为主题的诗作。叶徵君是当时的隐士(“徵君”为对隐士的尊称),曾寄诗赠曹勋,此诗为曹勋的酬和之作,作于其晚年退隐期间。彼时诗人已超脱仕途,专注于清修与山水之乐,诗中既抒发自身的隐居心境,也暗含对友人同道的期许。学界对其具体创作年份暂无定论,均认为是其晚...

《和叶徵君见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为宋韵平声 灰韵 (隈、回、胎、开、台)。颔联、颈联均严格对仗:颔联“三叠琴心”对“一窗宴坐”,“融内景”对“蕴真胎”;颈联“雨催芝术”对“花发菖蒲”,“依微绿”对“积渐开”,对仗工稳,符合律诗格律规范。 2. 意象融合 :全诗选取白云、庵扉、琴曲、芝术、菖蒲等兼具隐逸与道家色彩的意象,将自然清幽之景与...