空城雀二首

· 曹勋

寂寂空城雀,日暮寒且饥。
鼯鼠啼林端,豺虎夹路垂。
蒿间黄雀语黄口,吞声切莫图高栖。
汝不见当年连云宫馆散烟燎,歌台夹室今狐狸。
糟丘成烘壤,藜藿生酒池。
昔人自是不复改,今人始觉前人非。
今人昔人未为远,更望谁家门户归。

简要说明

这首诗为组诗《空城雀二首》中的篇章,以失所的“空城雀”为核心意象,借古喻今,通过描绘战乱后空城荒寒、豺虎横行的破败景象,对比昔日帝王宫苑的奢靡覆灭,抒发了对乱世底层百姓流离失所的悲悯,同时借商纣王亡国的典故,讽喻南宋统治者重蹈奢靡误国的覆辙,寄寓了对国运民生的深切忧虑。

逐句注释

  1. 寂寂空城雀,日暮寒且饥。
    寂寂:寂静冷落貌,烘托荒城的凄清氛围。空城:荒废无人的城池,代指战乱后的废墟。雀:以失群失所之雀比喻流离失所的底层百姓。日暮:傍晚,既点明时间,也暗喻时局如黄昏般颓败。寒且饥:双关语,既写雀鸟饥寒交迫的处境,也暗指百姓冻馁流离的苦难。

  2. 鼯鼠啼林端,豺虎夹路垂。
    鼯(wú)鼠:形似松鼠的夜行兽,此处比喻乱世中钻营逞凶的奸佞小人。林端:树林枝头。豺虎:比喻残暴的劫掠者、溃兵或当道豪强。夹路垂:沿着路边盘踞横行,写出世道的险恶与动荡。

  3. 蒿间黄雀语黄口,吞声切莫图高栖。
    蒿间:蒿草丛中,指代荒僻的底层生存空间。黄雀:与首句的“空城雀”呼应,仍以雀喻普通百姓。黄口:本指雏鸟的黄色喙部,此处代指年幼的底层民众,亦暗指懵懂无措的世人。吞声:强忍悲声不敢言语,写尽乱世中百姓的隐忍与哀苦。高栖:原指禽鸟筑巢于高处,此处喻指寻求安稳的庇护所,或寄望于朝廷的庇佑。

  4. 汝不见当年连云宫馆散烟燎,歌台夹室今狐狸。
    汝不见:你难道没有看见,以呼告引发读者的历史联想。连云宫馆:形容宫殿楼阁高耸连云,代指昔日帝王的奢华宫苑。散烟燎:被烟火焚毁,指王朝覆灭的浩劫。歌台夹室:宫廷中供帝王享乐的楼台与密室,代指奢靡的享乐场所。今狐狸:如今已成狐狸栖息之地,极言宫苑的破败荒芜。

  5. 糟丘成烘壤,藜藿生酒池。
    糟丘:相传商纣王积糟成丘、以酒为池,此处代指帝王奢靡享乐的场景。烘壤:被火烧焦的泥土,形容昔日的奢靡之地已化为焦土。藜藿(lí huò):两种野生野菜,代指贫苦百姓的粗劣食物,此处指酒池之地已长满野菜。酒池:与“糟丘”呼应,指商纣王所造的酒池,此处代指帝王的享乐之所。

  6. 昔人自是不复改,今人始觉前人非。
    昔人:指前代亡国的君主(如商纣王),亦暗指南宋初年的统治者。不复改:不知悔改,重蹈奢靡亡国的覆辙。今人:指当世的南宋统治者。前人非:前代君主所犯的错误,即奢靡误国的教训。

  7. 今人昔人未为远,更望谁家门户归。
    未为远:并不算遥远,指古今兴亡的教训离当世并不久远。更望谁家门户归:乱世中的百姓连安身之所都没有,不知该投奔何处,暗指南宋朝廷未能有效庇护百姓,抒发了乱世民众漂泊无依的悲叹。

现代译文

寂静冷落的荒城里,唯有雀鸟哀啼,
日暮时分,它们饥寒交迫,无处栖身。
鼯鼠在林梢凄厉啼叫,豺虎沿着路边横行盘踞。
蒿草丛中的小黄雀低声啾啾,
却只能咽下悲声,切莫妄想寻一处安稳的高枝。
你难道没看见?当年高耸连云的宫馆早已化为灰烬,
昔日歌台夹室的繁华,如今只剩狐狸栖息。
那积糟成丘的酒池,早已化作焦土,
曾经的奢华之地,如今长满了藜藿野菜。
前代的君主从来不知悔改,重蹈覆辙,
如今的人们才终于看清了前人的错处。
古今兴亡的教训并不算遥远,
可这乱世里的生灵,又能投奔到谁家的门户安身?

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,历经靖康之变,曾随宋徽宗、宋钦宗被掳至金国,建炎年间逃归南宋,多次上书建言恢复中原,后因反对绍兴和议被贬。这首组诗当作于南宋初年,彼时金兵南下,江淮动荡,南宋朝廷偏安一隅,虽有恢复之志却多苟且,上层权贵依旧奢靡享乐,底层百姓流离失所。诗人以“空城雀”为喻,借商纣王亡国的历史典故,讽喻南宋统治者重蹈奢靡误国的覆辙,抒发了对国运民生的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 核心意象贯串,借物喻人:全诗以“空城雀”为贯穿始终的核心意象,从雀鸟的饥寒处境,到黄雀的隐忍哀苦,将乱世百姓的苦难具象化,以禽鸟的失所暗喻民众的流离,虚实相生,情感含蓄深沉。
  2. 对比手法鲜明,借古讽今:以“连云宫馆”“糟丘酒池”的昔日帝王奢华,与“散烟燎”“今狐狸”“成烘壤”“生酒池”的今日破败形成强烈对比,通过商纣王亡国的历史典故,影射南宋统治者的奢靡误国,含蓄尖锐地批判了时政。
  3. 语言质朴沉郁,白描见长:全诗无华丽辞藻,以简洁的白描手法勾勒出荒城、饥雀、豺虎、破败宫苑的画面,语言平实却沉郁悲凉,于细微处见深刻的家国之悲。
  4. 结构层层递进,收束有力:从眼前的空城荒寒之景,到历史兴亡的感慨,再到当世的批判与民众的哀苦,最后以反问收束,将个人的悲悯升华为对国运的忧虑,余味悠长。
  5. 用典自然贴切:“糟丘”“酒池”化用商纣王的典故,“黄口”“高栖”化用古典意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合全诗的抒情语境,毫无生硬之感。

常见问题

《空城雀二首》的作者和朝代是什么?

《空城雀二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《空城雀二首》主要写了什么?

这首诗为组诗《空城雀二首》中的篇章,以失所的“空城雀”为核心意象,借古喻今,通过描绘战乱后空城荒寒、豺虎横行的破败景象,对比昔日帝王宫苑的奢靡覆灭,抒发了对乱世底层百姓流离失所的悲悯,同时借商纣王亡国的典故,讽喻南宋统治者重蹈奢靡误国的覆辙,寄寓了对国运民生的深切忧虑。

《空城雀二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,历经靖康之变,曾随宋徽宗、宋钦宗被掳至金国,建炎年间逃归南宋,多次上书建言恢复中原,后因反对绍兴和议被贬。这首组诗当作于南宋初年,彼时金兵南下,江淮动荡,南宋朝廷偏安一隅,虽有恢复之志却多苟且,上层权贵依旧奢靡享乐,底层百姓流离失所。诗人以“空城雀”为喻,借商纣王亡国的历史典故,讽喻南宋统治者重蹈奢靡误国的覆辙,抒发了对国运民生的深切忧虑...

《空城雀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯串,借物喻人 :全诗以“空城雀”为贯穿始终的核心意象,从雀鸟的饥寒处境,到黄雀的隐忍哀苦,将乱世百姓的苦难具象化,以禽鸟的失所暗喻民众的流离,虚实相生,情感含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明,借古讽今 :以“连云宫馆”“糟丘酒池”的昔日帝王奢华,与“散烟燎”“今狐狸”“成烘壤”“生酒池”的今日破败形成强烈对比,通过商纣王亡国的历史典故,影射南宋统...