林徽猷挽间二首

· 曹勋

出镇温陵重,邻邦赖设施。
未容推厚德,遽复见丰碑。
落日辉丹旐,凄风入素帷。
便知余庆在,绝笔看遗诗。

简要说明

这是一首五言挽诗,先赞颂同僚林徽猷出镇温陵时的德政功绩,继而痛惜其猝然离世,通过丧葬场景烘托哀恸氛围,最后以观览遗诗收尾,表达对逝者德泽遗风的缅怀与传承。

逐句注释

出镇温陵重
注释:出镇指出任地方重镇的军政长官;温陵为泉州古称,此处代指林徽猷所任的泉州知州一职;“重”指身负朝廷重任、职任要重。句意:你出守温陵,身负朝廷重托。
邻邦赖设施
注释:邻邦指泉州周边的州郡;意为依赖、仰仗;设施指施政举措与治绩。句意:周边州郡都仰赖你推行的善政与各项举措。
未容推厚德
注释:未容即“未及”,没能来得及;指推扬、彰显;厚德指深厚的德政与德行。句意:尚且没能来得及彰显你深厚的德望与政绩。
遽复见丰碑
注释:意为猝然、突然;丰碑指纪念死者的墓碑,此处指林徽猷刚去世便已立碑。句意:却猝然之间,已经见到为你竖立的纪念丰碑。
落日辉丹旐
注释:丹旐(zhào)是古代出丧时所用的赤色旗帜,上面书写死者姓名,为丧礼专用仪仗;“辉”作动词,意为映照。句意:夕阳的余晖映照在赤色的丧旐之上。
凄风入素帷
注释:凄风指寒风、悲风;素帷指白色的灵帐,代指灵堂。句意:凄寒的夜风灌入了白色的灵帐之中。
便知余庆在
注释:余庆语出《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,指先世积德留给后世的福泽,此处代指林徽猷的德政遗泽。句意:由此便可知你留下的余庆仍在绵延。
绝笔看遗诗
注释:绝笔指死者生前最后所作的诗文;“遗诗”即留存下来的诗作。句意:从你最后的绝笔遗诗之中,仍可窥见你的风骨与精神。

现代译文

你出镇泉州身负朝廷重寄,
邻邦百姓都仰赖你的施政功绩。
尚且没能来得及彰显你的厚德,
猝然之间便已见到为你立的丰碑。
夕阳余晖映照赤色的丧旐,
凄寒风夜灌入白色的灵帐。
便知你积善的余庆绵延后世,
从你的绝笔遗诗里仍见风骨。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,为官正直,与同僚交游广泛。林徽猷为南宋官员,曾出知泉州(温陵),任内颇有善政,深得民心。此诗当为林徽猷猝然去世后,曹勋所作的挽诗,用以悼念友人,赞颂其治绩,抒发对其早逝的惋惜与哀痛,同时通过遗诗表达对其精神的传承与缅怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“落日辉丹旐,凄风入素帷”对仗工整,“落日”对“凄风”、“辉”对“入”、“丹旐”对“素帷”,词性、结构一一对应,音韵和谐。
  2. 情景交融烘托:以“落日”“凄风”“丹旐”“素帷”等丧葬意象,营造出悲凉肃穆的氛围,将诗人的哀痛之情融入景物描写,不着痕迹地传递出悼念的沉痛。
  3. 情感层层递进:全诗先扬后抑再转怀,开篇赞颂治绩,继而痛惜早逝,再以丧仪场景烘托哀恸,最后以遗诗收尾,将赞颂、哀痛与缅怀层层铺展,情感真挚深沉。
  4. 用典自然含蓄:“余庆”之典贴合林徽猷的德政形象,用典不露痕迹,既丰富了诗歌内涵,又自然传达了对逝者积善遗泽的高度评价。

常见问题

《林徽猷挽间二首》的作者和朝代是什么?

《林徽猷挽间二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《林徽猷挽间二首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,先赞颂同僚林徽猷出镇温陵时的德政功绩,继而痛惜其猝然离世,通过丧葬场景烘托哀恸氛围,最后以观览遗诗收尾,表达对逝者德泽遗风的缅怀与传承。

《林徽猷挽间二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,为官正直,与同僚交游广泛。林徽猷为南宋官员,曾出知泉州(温陵),任内颇有善政,深得民心。此诗当为林徽猷猝然去世后,曹勋所作的挽诗,用以悼念友人,赞颂其治绩,抒发对其早逝的惋惜与哀痛,同时通过遗诗表达对其精神的传承与缅怀。

《林徽猷挽间二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“落日辉丹旐,凄风入素帷”对仗工整,“落日”对“凄风”、“辉”对“入”、“丹旐”对“素帷”,词性、结构一一对应,音韵和谐。 2. 情景交融烘托 :以“落日”“凄风”“丹旐”“素帷”等丧葬意象,营造出悲凉肃穆的氛围,将诗人的哀痛之情融入景物描写,不着痕迹地传递出悼念的沉痛。 3. 情感层层递进 :全诗先扬...