和叶徵君见寄二首

· 曹勋

诚心接物定吾曹,蔼蔼风期意甚高。
每谓交梨同火枣,何殊兔角与龟毛。
道真不契君宜问,来日无多我岂沈。
但喜夔龙今迅召,东西连日雨如膏。

简要说明

这首是南宋诗人曹勋酬答友人叶徵君寄赠的七言律诗,以交友立身之道与道学真义为核心,既赞许友人高迈的风骨与情怀,又驳斥虚妄的修行法门,探讨真正的道学真谛,末句以“雨如膏”喻贤才得用、恩泽普及,暗含对时局好转的期许,兼具交谊之暖与家国之思。

逐句注释

  1. 诚心接物定吾曹
    注释:诚心,真诚无伪之心;接物,指待人接物、与人交往;吾曹,我辈、我们这类人。句意:以真诚之心待人接物,本是我们立身行事的笃定准则。

  2. 蔼蔼风期意甚高
    注释:蔼蔼,形容气度醇厚、仪态端庄的样子;风期,指人的风度、品格与志向;意甚高,情怀高远不凡。句意:您气度醇厚端庄,风骨品格卓然高远,情怀志向令人敬仰。

  3. 每谓交梨同火枣,何殊兔角与龟毛
    注释交梨、火枣,道家传说中服食可成仙的仙果,此处借指虚妄不实的修行法门或虚名;兔角、龟毛,佛教典故,兔无角、龟本无毛,比喻虚幻不存在的事物。句意:时常听您论说那些如同交梨火枣般的所谓仙术修行,它们和兔角龟毛一样,全都是虚幻不实的东西。

  4. 道真不契君宜问,来日无多我岂沈
    注释:道真,真正的道学真谛与宇宙本真;不契,不相契合、未被理解;君宜问,您应当前来一同探讨;来日无多,指时光所剩无多;沈,通“沉”,指沉沦、埋没。句意:真正的道学真谛如果不被契合理解,您应当前来与我一同探讨;时光所剩无多,我又怎能就此沉沦埋没?

  5. 但喜夔龙今迅召
    注释:但喜,只欣喜、只欣慰;夔、龙,相传为舜帝时期的两位贤臣,夔掌管乐舞,龙为纳言官,后泛指贤能之士;迅召,被朝廷快速征召起用。句意:只欣喜如今如夔龙般的贤能之士,已被朝廷火速征召任用。

  6. 东西连日雨如膏
    注释:东西,代指全国各地;雨如膏,指春雨如油脂般滋润大地,此处比喻朝廷恩泽普及、时雨及时,亦喻贤才得用后民生安定。句意:连日来全国各地都降下了如膏脂般滋润万物的春雨。

现代译文

以真诚待人接物,本是我辈立身的信条。
您气度醇厚,风骨高卓,情怀何其远大!
常说那些交梨火枣般的仙术虚妄,
恰如兔角龟毛,本就是虚幻不实的泡影。
真正的道学真谛若未契合,君当前来共论,
时日无多,我又怎甘就此沉沦?
只喜如今夔龙般的贤臣已被火速征召,
连日来各地普降甘霖,雨润如膏。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后力主抗金,与主战派人士交往密切。叶徵君为其友人,寄诗赠之,曹勋以此诗酬答。结合诗中“夔龙今迅召”一句,推测此诗当作于南宋朝廷起用主战派贤臣之时,诗人既抒发与友人的交谊之笃,又借“雨如膏”的意象暗喻新政恩泽普及,暗含对时局好转的期许。诗中融入佛道典故,亦可见诗人对儒释道之学的涉猎与思考。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,遵循近体诗基本章法,首句入韵,二、四、八句押平水韵下平四豪,第六句虽因语意需要未入韵,但不损整体和谐。颔联对仗工稳,“交梨”对“兔角”、“火枣”对“龟毛”,语意关联紧密,强化了驳斥虚妄的表达效果。
  2. 用典贴切:全诗多处用典,借交梨火枣、兔角龟毛批判虚妄修行,以夔龙代指贤臣,以雨膏喻恩泽,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋之弊。
  3. 意境与结构:诗歌以“立身之道—友人风骨—道学探讨—时局期许”为脉络,层层递进,情感从个人交谊转向家国关怀,结构严谨。末句以景结情,将对贤才得用的欣喜转化为春雨润物的具象画面,意境开阔悠远,兼具说理的通透与抒情的真挚。
  4. 语言风格:整体语言质朴自然,不事雕琢,既有说理诗的通透晓畅,又不失律诗的典雅庄重,于平实之中见真情。

常见问题

《和叶徵君见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和叶徵君见寄二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和叶徵君见寄二首》主要写了什么?

这首是南宋诗人曹勋酬答友人叶徵君寄赠的七言律诗,以交友立身之道与道学真义为核心,既赞许友人高迈的风骨与情怀,又驳斥虚妄的修行法门,探讨真正的道学真谛,末句以“雨如膏”喻贤才得用、恩泽普及,暗含对时局好转的期许,兼具交谊之暖与家国之思。

《和叶徵君见寄二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后力主抗金,与主战派人士交往密切。叶徵君为其友人,寄诗赠之,曹勋以此诗酬答。结合诗中“夔龙今迅召”一句,推测此诗当作于南宋朝廷起用主战派贤臣之时,诗人既抒发与友人的交谊之笃,又借“雨如膏”的意象暗喻新政恩泽普及,暗含对时局好转的期许。诗中融入佛道典故,亦可见诗人对儒释道之学的涉猎与思考。

《和叶徵君见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,遵循近体诗基本章法,首句入韵,二、四、八句押平水韵下平四豪,第六句虽因语意需要未入韵,但不损整体和谐。颔联对仗工稳,“交梨”对“兔角”、“火枣”对“龟毛”,语意关联紧密,强化了驳斥虚妄的表达效果。 2. 用典贴切 :全诗多处用典,借交梨火枣、兔角龟毛批判虚妄修行,以夔龙代指贤臣,以雨膏喻恩泽,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌...