方诸曲二首

· 曹勋

迢迢方诸宫,玉阙排霄起。
扶桑高扶疎,森耸数千里。
碧椹杂青葱,蟠桃映瑶水。
离离间朱实,凤鸟护丹蕊。
灵风洒兰林,空歌洞霄紫。
青童会群真,趣节召扬许。
安妃从元君,鸾旗翳沧渚。
翩翩八景舆,鸣珂下容与。
拊手扬玉音,妙响翔天宇。
真气凄金石,聆之廓丹府。
灵波濯曜罗,朝元道笳鼓。

简要说明

本诗为宋代曹勋所作的游仙乐府诗,以方诸仙宫为核心,铺陈描绘了缥缈华贵的仙界图景:从直插云霄的仙宫玉阙,到东海神树扶桑,再到仙果灵禽、仙真集会与神乐缥缈,整体营造出空灵高远、清净超脱的仙境氛围,寄托了诗人对理想超脱境界的向往。

逐句注释

  1. 迢迢方诸宫,玉阙排霄起:迢迢,遥远辽阔貌;方诸宫,传说中仙人所居的宫殿,方诸本为月下承露的玉石,后借指仙宫;玉阙,以玉饰就的宫阙,代指华贵的仙宫建筑;排霄,直插云霄。
  2. 扶桑高扶疎,森耸数千里:扶桑,神话中东海日出之处的神树;扶疎,亦作“扶疏”,形容枝叶繁茂错落;森耸,高耸林立貌。
  3. 碧椹杂青葱,蟠桃映瑶水:碧椹,青色的仙果,此处以桑椹为喻的仙界果品;青葱,形容草木青翠繁茂;蟠桃,神话中西王母所植的仙桃,三千年一熟;瑶水,即瑶池之水,仙人所居的洁净池水。
  4. 离离间朱实,凤鸟护丹蕊:离离,果实累累繁茂貌;朱实,红色的仙果;丹蕊,红色的花蕊,代指仙界的花株;凤鸟,即凤凰,神话中的祥瑞神鸟。
  5. 灵风洒兰林,空歌洞霄紫:灵风,仙灵吹拂的和风;兰林,生长兰草的仙林;空歌,仙界缥缈清越的歌声;洞霄紫,指云霄间缭绕的祥瑞紫气。
  6. 青童会群真,趣节召扬许:青童,即东极青童君,道教仙官;群真,众仙真;趣节,此处指仪仗出行的节拍(“趣”通“促”,亦有急促仪仗之意);扬许,代指汉代以来的得道仙真,泛指各路仙人。
  7. 安妃从元君,鸾旗翳沧渚:安妃,仙妃名号;元君,对高阶女仙的尊称,此处多指西王母一类的仙真;鸾旗,以鸾鸟纹饰为饰的仪仗旗帜;翳,遮蔽;沧渚,沧江中的小洲。
  8. 翩翩八景舆,鸣珂下容与:八景舆,仙人所乘的五彩饰车舆,相传为天帝所乘;鸣珂,马身上佩戴的玉饰,行走时发出清脆声响;容与,舒缓自得的行进姿态。
  9. 拊手扬玉音,妙响翔天宇:拊手,拍手;玉音,指仙真发出的清越妙音;天宇,天空,此处代指仙界天地。
  10. 真气凄金石,聆之廓丹府:真气,仙灵纯正之气;凄,此处指激荡、撼动;金石,指钟磬一类的金属与石质乐器;聆,聆听;廓,开阔、涤荡;丹府,道家指丹田,代指人的精神居所与赤诚本心。
  11. 灵波濯曜罗,朝元道笳鼓:灵波,仙界的洁净水波;濯,洗涤;曜罗,即“耀罗”,指仙人所穿的华美罗衣;朝元,道家指朝见元始天尊;笳鼓,代指仙界的礼乐乐器。

现代译文

遥遥仙宫立方诸,玉砌宫阙直插云霄间。
东海扶桑高千丈,枝叶繁茂耸入万里天。
青椹与翠草相杂,蟠桃映着瑶池清波涟。
朱红仙果累累垂,凤凰守护着仙花的花蕊鲜。
灵风拂过兰草林,清歌悠悠飘入紫云巅。
青童召集众仙真,仪仗节拍召来扬许仙。
安妃跟随元君至,鸾旗遮蔽了沧江小洲边。
八景仙车翩翩降,马饰鸣珂缓缓行,姿态悠然。
仙人们拍手扬出妙音,天籁之音翱翔在九天。
仙灵之气激荡金石乐,听后心神开阔净丹田。
仙波洗濯仙衣耀罗绮,朝见元君的笳鼓声声传。

创作背景

曹勋为北宋末南宋初诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,归宋后屡遭贬谪,晚年退闲。《方诸曲》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以游仙为主题。曹勋此组诗沿袭乐府游仙题材,具体创作年份未详,大概率为其晚年退居时所作。诗人借仙界的清净超脱,反衬现实乱世的纷扰与仕途坎坷,以游仙之笔寄托对精神超脱的向往,带有道家清静无为的思想色彩。

艺术赏析

  1. 题材与意象:本诗为典型的游仙诗,继承魏晋以来游仙诗传统,以方诸仙宫为核心意象,铺陈出完整的仙界图景,涵盖神话、道教中的经典仙真与物象,文化内涵丰富。
  2. 表现手法:以铺陈排比为主要手法,从远景到近景、从景物到人物活动,层次清晰地渲染仙境的空灵壮美。诗歌多用对仗,如“碧椹杂青葱,蟠桃映瑶水”,句式整齐,音韵和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的规整。
  3. 语言与意境:全诗用词典雅清丽,多用“玉”“瑶”“鸾”“凤”等华贵意象,营造出空灵高远、超凡脱俗的意境。整体情感基调超脱沉静,以仙界清净反衬现实污浊,寄托了诗人对理想精神境界的追求。
  4. 用典:大量化用道教与神话典故,如扶桑、蟠桃、青童、朝元等,既丰富了诗歌的文化底蕴,也强化了游仙主题的氛围感。

常见问题

《方诸曲二首》的作者和朝代是什么?

《方诸曲二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《方诸曲二首》主要写了什么?

本诗为宋代曹勋所作的游仙乐府诗,以方诸仙宫为核心,铺陈描绘了缥缈华贵的仙界图景:从直插云霄的仙宫玉阙,到东海神树扶桑,再到仙果灵禽、仙真集会与神乐缥缈,整体营造出空灵高远、清净超脱的仙境氛围,寄托了诗人对理想超脱境界的向往。

《方诸曲二首》的创作背景是什么?

曹勋为北宋末南宋初诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,归宋后屡遭贬谪,晚年退闲。《方诸曲》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以游仙为主题。曹勋此组诗沿袭乐府游仙题材,具体创作年份未详,大概率为其晚年退居时所作。诗人借仙界的清净超脱,反衬现实乱世的纷扰与仕途坎坷,以游仙之笔寄托对精神超脱的向往,带有道家清静无为的思想色彩。

《方诸曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与意象 :本诗为典型的游仙诗,继承魏晋以来游仙诗传统,以方诸仙宫为核心意象,铺陈出完整的仙界图景,涵盖神话、道教中的经典仙真与物象,文化内涵丰富。 2. 表现手法 :以 铺陈排比 为主要手法,从远景到近景、从景物到人物活动,层次清晰地渲染仙境的空灵壮美。诗歌多用对仗,如“碧椹杂青葱,蟠桃映瑶水”,句式整齐,音韵和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的规整。...