这首七言绝句是诗人随从宋高宗车驾巡幸建康途中遇雪所作,以沿途雪景为切入点,将天降瑞雪与君主圣德相呼应,既写实了道中雪后苍茫的景象,又暗含对朝廷的颂赞,抒发了扈从途中的观感与对君德的称颂。
扈跸建康道中值雪二首
玉界琼田处处村,群山缭白晓云昏。
圣君缟素天垂应,三白飞花奉至尊。
圣君缟素天垂应,三白飞花奉至尊。
简要说明
逐句注释
- 玉界琼田处处村:玉界琼田,形容天地间一片洁白,如同玉石铺就的地界、琼玉般的田野,化用古典雪景意象;处处村,指沿途村落皆被白雪覆盖,掩映于雪景之中。
- 群山缭白晓云昏:缭白,指群山被白雪缠绕包裹,尽显银装素裹之态;晓云昏,清晨的云雾因雪色映照而显得昏暗迷蒙,烘托出清晨雪景的苍茫氛围。
- 圣君缟素天垂应:圣君,此处指宋高宗赵构;缟素本指白色丧服,此处借指白雪的素洁之色,暗合天人感应的传统观念,意为圣君的仁德感天,苍天降下瑞雪作为回应。
- 三白飞花奉至尊:三白,古以降雪为祥瑞,“三白”指三次降雪,为丰年之兆,此处代指纷飞的大雪;飞花,喻指雪花轻盈飘落之态;奉至尊,意为将瑞雪敬献给天子,紧扣扈从身份,暗含颂圣之意。
现代译文
天地如铺就玉界琼田,沿途村落尽被白雪掩映;
群山皆被白絮缠绕,清晨的云雾昏蒙带寒。
圣君仁德感天动地,苍天降下素雪以作回应;
片片飞花般的瑞雪,恭奉到至尊的君王跟前。
创作背景
曹勋为南宋初期官员,曾出使金国、历尽艰险,后归宋供职于宋高宗朝。这首诗是其随从宋高宗巡幸建康(今江苏南京)途中,恰逢天降大雪时所作。南宋初建,政权尚未完全稳定,诗人以雪为瑞,将自然雪景与君主圣德相绑定,既记录了旅途见闻,也契合了当时宣扬君权正统、稳定民心的政治语境。
艺术赏析
- 意象与修辞:开篇以“玉界琼田”“飞花”等比喻,将雪后天地的素洁之美具象化,“缭白”一词精准描摹出群山被雪覆盖的缠绕质感,画面感极强。
- 用典与主题结合:以“天人感应”的传统观念为依托,将降雪与君德挂钩,又用“三白”的祥瑞典故强化丰年、吉兆的寓意,紧扣“奉至尊”的核心,将写景与颂圣自然融合,符合扈从应制诗的创作语境。
- 意境营造:首联以“晓云昏”烘托出清晨雪天的苍茫静谧,后半联转入颂圣,由景入情,将实景与政治寓意结合,既不失雪景的诗意美感,又贴合诗人扈从的身份立场。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,整体韵律流畅,符合近体诗的基本格律要求。
常见问题
《扈跸建康道中值雪二首》的作者和朝代是什么?
《扈跸建康道中值雪二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《扈跸建康道中值雪二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人随从宋高宗车驾巡幸建康途中遇雪所作,以沿途雪景为切入点,将天降瑞雪与君主圣德相呼应,既写实了道中雪后苍茫的景象,又暗含对朝廷的颂赞,抒发了扈从途中的观感与对君德的称颂。
《扈跸建康道中值雪二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期官员,曾出使金国、历尽艰险,后归宋供职于宋高宗朝。这首诗是其随从宋高宗巡幸建康(今江苏南京)途中,恰逢天降大雪时所作。南宋初建,政权尚未完全稳定,诗人以雪为瑞,将自然雪景与君主圣德相绑定,既记录了旅途见闻,也契合了当时宣扬君权正统、稳定民心的政治语境。
《扈跸建康道中值雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :开篇以“玉界琼田”“飞花”等比喻,将雪后天地的素洁之美具象化,“缭白”一词精准描摹出群山被雪覆盖的缠绕质感,画面感极强。 2. 用典与主题结合 :以“天人感应”的传统观念为依托,将降雪与君德挂钩,又用“三白”的祥瑞典故强化丰年、吉兆的寓意,紧扣“奉至尊”的核心,将写景与颂圣自然融合,符合扈从应制诗的创作语境。 3. 意境营造 :首联以“晓...