扈跸建康道中值雪二首

· 曹勋

雷动天旋从六龙,更催时雪下云空。
师行银色光中地,鸟过琼瑶草木中。

简要说明

这首七言绝句为扈从宋高宗巡幸建康途中遇雪所作,以雄浑笔触描绘雪中行军的壮阔图景,既刻画了瑞雪覆裹天地的清奇景致,也彰显了帝王随行队伍的庄严威仪,暗含对时局安稳、中兴有望的期许。

逐句注释

  1. 雷动天旋从六龙:雷动,形容帝王出行时仪仗车马声响宏大如雷鸣;天旋,形容车驾行进时的磅礴气势;六龙,古代天子车驾以六匹马拉行,此处代指帝王的随行仪仗与天子本人。
  2. 更催时雪下云空:更催,仿佛上天配合帝王出行而适时降下瑞雪;时雪,应时节而降的冬雪;云空,云层密布的冬日天空。
  3. 师行银色光中地:师行,指扈从帝王的军队行进;银色光中地,形容大地被白雪覆盖,如同笼罩在一片银辉之中。
  4. 鸟过琼瑶草木中:琼瑶,原指美玉,此处以其洁白温润的特质比喻积雪;此句写飞鸟掠过覆满白雪的草木间,尽显雪后天地的洁净静谧。

现代译文

帝王车驾声势如雷鸣浩荡,随侍的队伍簇拥圣驾前行;苍天仿佛特意催发,让应时的瑞雪自云空纷纷飘落。
扈从的军队行进在银辉笼罩的大地之上,飞鸟掠过覆满琼瑶般白雪的草木丛中。

创作背景

曹勋为南宋初年名臣,靖康之变中曾被掳至金国,后辗转逃回南宋,向宋高宗奏报北方军政实情,深受信任。此诗作于绍兴年间宋高宗巡幸建康之时,当时南宋初立,高宗有意以建康为抗金前线基地,曹勋以随行文臣身份目睹雪中行军的壮美场景,结合扈从君王的特殊身份,写下此组咏雪纪行之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,押平水韵“东”部(空、中同属东韵),首句平仄符合平起首句入韵的变体格式。三四句“师行银色光中地,鸟过琼瑶草木中”形成宽对,“师行”对“鸟过”(主谓结构相对),“银色光中地”对“琼瑶草木中”(偏正结构相对),对仗工整自然,增强了诗句的节奏感。
  2. 意象与修辞:以“六龙”代指帝王,用典典雅庄重,贴合扈从的身份;以“琼瑶”喻雪,化抽象雪景为具象美玉,既写出雪的洁白温润,又暗含祥瑞之意。“雷动天旋”以夸张手法写出帝王出行的磅礴声势,与“银色光中地”“琼瑶草木”的细腻雪景形成动静、宏微的对比,将宏大的军容与清奇的雪景融为一体。
  3. 意境营造:全诗将皇家扈从的庄严与冬日雪霁的清寂结合,既有“雷动天旋”的雄浑气魄,又有“鸟过琼瑶”的灵动雅致,意境开阔壮美,既贴合纪行的写实性,又带有浪漫的诗意色彩,暗含对中兴时局的美好祝愿。

常见问题

《扈跸建康道中值雪二首》的作者和朝代是什么?

《扈跸建康道中值雪二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《扈跸建康道中值雪二首》主要写了什么?

这首七言绝句为扈从宋高宗巡幸建康途中遇雪所作,以雄浑笔触描绘雪中行军的壮阔图景,既刻画了瑞雪覆裹天地的清奇景致,也彰显了帝王随行队伍的庄严威仪,暗含对时局安稳、中兴有望的期许。

《扈跸建康道中值雪二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年名臣,靖康之变中曾被掳至金国,后辗转逃回南宋,向宋高宗奏报北方军政实情,深受信任。此诗作于绍兴年间宋高宗巡幸建康之时,当时南宋初立,高宗有意以建康为抗金前线基地,曹勋以随行文臣身份目睹雪中行军的壮美场景,结合扈从君王的特殊身份,写下此组咏雪纪行之作。

《扈跸建康道中值雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,押平水韵“东”部(空、中同属东韵),首句平仄符合平起首句入韵的变体格式。三四句“师行银色光中地,鸟过琼瑶草木中”形成宽对,“师行”对“鸟过”(主谓结构相对),“银色光中地”对“琼瑶草木中”(偏正结构相对),对仗工整自然,增强了诗句的节奏感。 2. 意象与修辞 :以“六龙”代指帝王,用典典雅庄重,贴合扈从的身份;以“琼瑶...